𝐇𝐞𝐲, 𝐇𝐢𝐯𝐞
« ♡ »

One of the things I like the most and this year I have not managed to organize myself completely to watch are animes, this is one of the most significant hobbies for me since my adolescence and I have seen some that have made an indelible mark in my heart. Recently I decided to leave Netflix behind and give Amazon Prime Video a chance, I don't regret it because it has a very interesting catalog and seems to go better with what I like to watch, thanks to this I have come across this beautiful creation that has touched me and made me reflect on specific and personal issues, today I bring you: after the rain.
Una de las cosas que más me gusta y este año no he logrado organizarme por completo para ver son los animes, este es uno de los hobbies más significativos para mí desde mi adolescencia y he visto algunos que han hecho una marca imborrable en mi corazón. Recientemente decidí dejar atrás Netflix y darle la oportunidad a Amazon Prime Video, no me arrepiento porque tiene un catálago muy interesante y parece ir mejor con lo que me gusta ver, gracias a ello he dado con esta hermosa creación que me ha enternecido y hecho reflexionar en temas específicos y personales, hoy les traigo: después de la lluvia.

Synopsis and information
>###Sinopsis e información
A high school student and former track club star is a shy and quiet girl in love with her boss, a forty-something male manager of a restaurant where she works, a kind and attentive guy who is stuck in the dreams of his youth. The story takes place in a coastal town where we are introduced to this diverse couple and other mixed stories of what seems to be, but is not.
Una estudiante de preparatoria ex estrella del club de atletismo es una tímida y callada chica enamorada de su jefe, un hombre cuarentón gerente de un restaurant donde ella trabaja, es un tipo amable y atento que se ha quedado estancado en los sueños de su juventud. La historia ocurre en una ciudad costera en dónde nos presentan a esta diversa pareja y otras historias mezcladas de aquello que parece ser, pero no es.

This anime released in January 2018 of only 12 episodes was produced by Wit Studio, directed by Ayumu Watanabe and written by Deko Akao. Based on the manga Koi wa Ameagari no You ni by author Jun Mayuzuki, finished with 10 volumes, and is available in the catalog of Amazon Prime Video and Crunchyroll. It also has a live-action
Este anime estrenado en enero del 2018 de solo 12 episodios fue producido por Wit Studio, dirigido por Ayumu Watanabe y escrita por Deko Akao. Basado en el manga Koi wa Ameagari no You ni de la autora Jun Mayuzuki, finalizado con 10 tomos, y se encuentra disponible en el catalogo de Amazon Prime Video y Crunchyroll. Además cuenta con un live-action



Inquest
>###Indagación
❝This feeling... It would be too frivolous to call this feeling love.❞
❝Este sentimiento... Sería demasiado frívolo llamar a este sentimiento amor.❞
That phrase has struck a chord, because one of the things that can divide those who watch anime is the romanticizing of relationships with too much age difference. Those little words I feel represent the whole idea of the work, a story that we all know will leave a weird feeling at the end.
Esa frase ha calado hondo, porque una de las cosas que puede dividir a aquellos que ven el anime es el romantizar las relaciones con demasiada diferencia de edad. Esas pequeñas palabras siento que representan en su totalidad a toda la idea de la obra, una historia que todos sabemos dejará una sensación rara al final.
When I read the title when I translated it I felt nostalgic, because it is the rain the most accurate to symbolize the loss of longings; after the rain is an anime full of significant moments and with all its greatest virtue in the narrative, it captivated me with its cover of affable colors and melancholic scene, it is the first anime of this year that takes me two days to finish.
Cuando leí el título que le pusieron al traducirlo sentí nostalgia, porque es la lluvia la más acertada para simbolizar la perdida de los anhelos; after the rain es un anime repleto de momentos significativos y con toda su mayor virtud volcada en la narrativa, me cautivó con su portada de colores afables y escena melancólica, es el primer anime de este año que me toma dos días culminar.

Sincerely, it touches a quite polemic subject, for that reason I consider it a +16 production, even though there are no indecent things that happen, there are scenes that seem to sexualize the main character a little bit. I highly recommend it for those who love romance and also like to analyze such situations of the heart.
Sinceramente toca una temática bastante polémica, por tal motivo considero que es una producción +16, a pesar de que no ocurren cosas indecentes, si hay escenas que parecen sexualizar un poco al personaje principal. La recomiendo mucho para aquellos amantes del romance y que además les gusta analizar dichas situaciones del corazón.

Content
>###Contenido
«Love at first sight.»
«Amor a primera vista.»
«Love has no age.»
«El amor no tiene edad.»
I can understand that there are those who have lived it, but I don't know, I don't really like it, I think that love is born after living with a person, knowing about tastes, ideologies and pleasures, things like touch, gestures and smell are those "little things" that are usually ignored when talking about love at first sight, and it is just here that our protagonist is guided to carry out her actions. Tachibana is a young woman experiencing a strong emotional breakdown for leaving behind something she is passionate about, and finds refuge behind a friendly action of a man she doesn't even know, a manager used to be attentive to his customers without sentimentality in between, which causes a strong crush that goes beyond the limits of an adolescent infatuation.
A ver, son dos recursos quemados y que a mi punto de vista son un poco absurdos en la mayoría de las ocasiones, yo puedo entender que hay quien lo ha vivido, pero no sé, no me termina de gustar, considero que el amor nace luego de convivir con una persona, saber de gustos, ideologías y placeres, cosas como el toque, los gestos y olor son aquellas "pequeñeces" que suelen ignorar cuando se habla del amor a primera vista, y es justo acá de lo que nuestra protagonista se guinda para realizar sus acciones. Tachibana es una joven experimentando un fuerte quiebre emocional por dejar atrás algo que le apasiona, y encuentra refugio tras una acción amigable de un hombre que ni conoce, un gerente acostumbrado a ser atento con sus clientes sin sentimentalismo de por medio, lo que ocasiona un fuerte crush que se va más allá de los límites de un enamoramiento adolescente.
On the other hand the age difference for romantic relationships is something that usually gets on my nerves, I consider that people take a stance on the subject in consideration of what favors them the most, but no it's ok for a 45 year old man to date a 16 year old girl, on the other hand Kondo is a very friendly, jovial and hardworking guy, but with a withdrawn, submissive and affable personality which leads him not to deny about something that he knows is wrong, and can be judged as an excuse. He is constantly exposed to feelings that he cannot reciprocate but is carried away by memories of a past stage, making him fall into temptation.
Por otro lado la diferencia de edad para las relaciones románticas es algo que me suele sacar de quicio, considero que la gente toma una postura respecto al tema en consideración a lo que más le favorece, pero no está bien que un hombre de 45 años salga con una chica de 16, por su parte Kondo es un tipo muy amigable, jovial y trabajador, pero con una personalidad retraída, sumisa y afable lo que lo lleva a no negarse sobre algo que él sabe está mal, y puede ser juzgado como excusa. Es expuesto constantemente a unos sentimientos que no puede corresponder pero se deja llevar por los recuerdos de una etapa pasada, haciéndolo caer en la tentación.
I know that these are two things that we can see in several places, however in this animation they have left a mark on me, because the special way they have raised it really leaves a strange taste in the mouth on whether to accept the situation or not. This is a story of romance, drama and recounts of life, which carries very well the development of the protagonists and those around him, the side stories also bring an interesting spice to the events, falling into the desire to see a happy ending, you know it should not come, is that situation where you want the villain to win even though what he is doing is not right.
Sé que son dos cosas que podemos ver en varios lugares, sin embargo en esta animación me han dejado marca, porque la forma tan especial como lo han planteado deja realmente un sabor extraño de boca en si aceptar la situación o no. Esta es una historia de romance, drama y recuentos de la vida, que lleva muy bien el desarrollo de los protagonistas y los que lo rodean, las historias secundarias también aportan un interesante sazón a los acontecimientos, cayendo en el deseo de ver un final feliz, que sabes que no debe llegar, es como esa situación en dónde quieres que el villano gane aunque lo que está haciendo no es correcto.

When I was close to finishing the anime I was very defensive about the main male character, because I knew he would take the brunt of the criticism being the most experienced, and I won't deny that it's very easy to fall in love with him after you get to know him, however, he's still unfortunately the one responsible for everything because he's the "mature" one in the situation, but it's also hard to cope with harassment from someone younger disguised as a fervent love, because I'm not going to lie to you, Tachibana's actions are nothing more than romanticized harassment, I can understand her, most at some point fall in love with someone older, but you must learn to respect boundaries and warnings.
Cuando estaba cerca de terminar el anime estuve muy a la defensiva respecto al personaje masculino principal, porque sabía que él se llevaría la peor parte de las críticas al ser el más experimentado, y no voy a negar que es muy fácil enamorarse de él después que lo conoces, sin embargo, sigue siendo lamentablemente el responsable de todo por ser el "maduro" en la situación, pero es también difícil sobrellevar el acoso de alguien más joven disfrazado de un ferviente amor, porque no les voy a mentir, las acciones de Tachibana no son más que un acoso romantizado, puedo entenderla, la mayoría en algún punto se ha enamorado de alguien mayor, pero debes aprender a respetar los límites y las advertencias.
This raises what is known today among young people as daddy issues, which implies that this person sees her affective-amorous relationships and sexual attraction conditioned by her relationship with her father in childhood, and it is precisely the lack of this that makes me think that our protagonist takes refuge in the attentive and dedicated treatment of the male character, trying to reflect in him what she would have had. I judge in this sense only by what I saw in the anime.
Esto plantea lo que hoy se conoce entre los más jóvenes como daddy issues, que implica que esta persona ve sus relaciones afectivo-amorosas y de atracción sexual condicionadas por su relación con su padre en la infancia, y es justo la carencia de este lo que me hace pensar que nuestra protagonista se refugia en el trato atento y dedicado del personaje masculino, intentado reflejar en él lo que hubiera tenido. Juzgo en este sentido únicamente por lo que ví en el anime.
Even so, all the events take the viewer through a story that looks innocent thanks to its beautiful visual work, but that is questionable in several ways that everyone can judge in their own way, and is just because this slow romance is the perfect cover for more interesting sub-themes such as lost dreams, the meaning of life, isolation, and the search for one's own path, because yes, it is not only a story of love.
Aún así, todos los sucesos llevan al espectador a través de una historia que pinta de inocente gracias a su hermoso trabajo visual, pero que es cuestionable en varios sentidos que cada quien puede juzgar a su manera, y es justo porque este romance lento es la carátula perfecta para sobrellevar subtemas más interesantes como los sueños perdidos, el sentido de la vida, el aislamiento, y la búsqueda del camino propio, porque sí, no es solo una historia de amor.


Direction and setting
>###Dirección y ambientación
I am totally delighted with the drawing style chosen to animate this josei, it is impeccable, colorful and a character design reminiscent of the great works of the 90s. The play of planes and design in general is to be admired by the direction part and the soundtrack is also very beautiful.
Estoy totalmente encantada con el estilo de dibujo escogido para animar este josei, es impecable, colorido y un diseño de personajes que recuerda a las grandes obras de los 90. El juego de planos y diseño en general es de admirar por la parte de dirección y la banda sonora también es muy hermosa.

Each recreated scenario presents an atmosphere of conspiracy between the characters and the viewer, it makes us feel like we are keeping a secret, also the space and the environment evoke very well the feelings of the story, but I prefer the written part, I consider that all the internal dialogues make the construction of the story in a more interesting and enjoyable way, giving sense and voice to the actions.
Cada escenario recreado presenta una atmósfera de conspiración entre los personajes y el televidente, hace sentir como que estamos guardando un secreto, además el espacio y el ambiente evocan muy bien los sentimientos de la historia, pero me decanto mucho por la parte escrita, considero que todos los diálogos internos hacen la construcción de la historia de una manera más interesante y disfrutable, dándole sentido y voz a las acciones.
The magic of knowing how to use words is something to be enjoyed, and I had a more personal approach with the male character, since being a writer he usually has the best internal approaches that leave you captivated.
La magia de saber usar las palabras es algo que se goza, y tuve un acercamiento más personal con el personaje masculino ya que al ser escritor suele tener los mejores planteamientos internos que te dejan cautivado.

Appreciation
>###Valoración
The penultimate chapter made me cry a little, out of that argument of falling in love and the age difference, when more context and background of Kondo, the protagonist, is given, I felt identified with much of his thoughts and regrets, making the experience very emotional.
El penúltimo capítulo me hizo llorar un poco, fuera de ese argumento del enamoramiento y la diferencia de edad, cuando se da más contexto y trasfondo de Kondo, el protagonista, me sentí identificada con gran parte de sus pensamientos y lamentos, volviendo muy emotiva la experiencia.
It has certain weak and questionable points, I would like to think that the author did it with the intention of giving more presence to sensitive issues and not to romanticize those facts, however I will let everyone to give their opinion in their own way. My final impression is that I am satisfied to have seen this animation, the ending was a bit weak and open-door, I don't like that very much, but maybe they can surprise with a second season.
Tiene ciertos puntos débiles y cuestionables, quiero pensar que la autora lo hizo con la intención de darle más presencia a temas delicados y no para romantizar esos hechos, sin embargo dejaré que cada quien opine a su manera. Mi impresión final es que estoy satisfecha de haber visto esta animación, el final fue un poco flojo y de puertas abiertas, no me gusta mucho eso, pero quizás puedan sorprender con una segunda temporada.

Regarding empathizing with the characters, it can happen if you put yourself 100% in their shoes, but honestly the female left me with a slight grudge with her actions, however, that doesn't make it any less enjoyable.
Respecto a lo de empatizar con los personajes, puede suceder si te pones 100% en los zapatos de ellos, pero sinceramente la fémina me dejó un leve rencor con sus actos, sin embargo, eso no lo hace menos disfrutable.
I recommend it highly enough because I'd like to read others' opinions on it, but remembering the age warning. After the Rain will mark this year as a pleasant experience and a search for strength not to give up what you are passionate about.
La recomiendo bastante porque me gustaría leer la opinión de otros al respecto, pero recordando la advertencia de la edad. Después de la lluvia marcará este año como una grata experiencia y una búsqueda de fuerza para no abandonar aquello que te apasiona.


«────── « ♡ » ──────»
𝑴𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔 𝒈𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓 <𝟑
𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 <3 Translated with DeepL Free version.
★Toda la edición de banners, separadores y portada fueron realizadas por mí en canva★

Comments
No comments yet — be the first.





