Siempre bruja

Hello, friends at Scrobble.life!

Today has been quite an unusual day around here. Between the rain and the hustle and bustle, I had to go to the IVSS (Venezuelan Institute of Social Security) to submit my paperwork and formally apply for my old-age pension. That’s right! I’ve reached the required retirement age for women (55) and fulfilled my mandatory contributions.

The line was huge, and it’s incredible to see so many older people dealing with different situations and challenges while going through these procedures. That’s how my morning went until noon, when it started raining so hard that the street was a complete mess. Since the rain showed no signs of letting up, I had to order a ride through a ride-sharing app to get home safe and sound. As soon as I stepped inside, the downpour reached its peak.

What better plan for a rainy afternoon than to take refuge with a good story? I took advantage of my last few days of vacation and the hours of electricity to binge-watch a Colombian series I’d had my eye on: “Siempre Bruja,” a Netflix production based on the novel Yo, bruja by Isidora Chacón and created by Ana María Parra. Since I love stories about time travel and magic, it hooked me right away.

And you might ask, “What’s this story about?” The plot revolves around Carmen Eguiluz (played by the talented actress Angely Gaviria), a young slave in Cartagena de Indias in 1646 who is accused of witchcraft and sentenced to die at the stake.

But why? What was the trigger? Well, let me tell you: she was very sharp, and her masters’ son, Cristóbal Aranoa—played by actor Lenard Vanderaa—falls madly in love with her and teaches her to read. Of course, they’re discovered, and she’s blamed for “bewitching” the young master.

Cristóbal tries to defend her, but his own father shoots him in the middle of the sentencing to prevent him from saving her.

To escape the stake, Carmen makes a pact with a powerful sorcerer from the past named Aldemar the Immortal, played by actor Luis Fernando Hoyos; she agrees to travel through time to present-day Cartagena (the year 2019) with the promise of completing missions and freeing him, while searching for a way to save Cristóbal, who was left for dead by his father’s gunshot—a father who would rather see him dead than in the arms of a Black woman.

For those interested in watching it or looking for more information, here are the technical details that round out the picture of this production:

Seasons and episodes: It has 2 seasons and a total of 18 episodes (10 episodes in the first season and 8 in the second).

Country of origin and production: It’s a fantastic Colombian production made by Caracol Televisión for Netflix, with Dago García serving as executive producer.
Main cast: In addition to Angely Gaviria and Lenard Vanderaa.

The cast includes actors such as: Dylan Fuentes (as Johnny Ki), Valeria Emiliani (Mayte), Sofía Araujo (Alicia), Sebastián Eslava (Esteban/Lucien) And, in the second season, Spanish actor Óscar Casas joins the cast (as Kobo).

Genre: This series offers a highly entertaining blend of fantasy, teen drama, and romantic comedy, with a wonderful Caribbean and urban soundtrack that accompanies every transition.

Watching Carmen grapple with technology, cell phones, social media, and dating apps in the 21st century while trying to untangle the messes of the past is truly entertaining.

What about you, friends? Have you had a chance to watch it, or are you also fans of stories with time jumps and magic?

I’ll read your comments! You might enjoy this story as Halloween approaches.

Soucer

Images of TMDB and Clarin.com

Translated with DeepL.com (free version)

¡Hola, amigos de Scrobble.life!

Hoy ha sido un día bastante inusual por aquí. Entre la lluvia y el ajetreo, tuve que ir al IVSS (Instituto Venezolano del Seguro Social) para presentar mi documentación y solicitar formalmente mi pensión de vejez. ¡Así es! Alcancé la edad de jubilación obligatoria para las mujeres (55 años) y cumplí con mis cotizaciones obligatorias.

La fila era enorme, y es increíble ver a tantas personas mayores lidiando con diferentes situaciones y desafíos mientras realizan estos trámites. Así transcurrió mi mañana hasta el mediodía, cuando empezó a llover tan fuerte que la calle quedó completamente intransitable. Como la lluvia no daba señales de amainar, tuve que pedir un viaje a través de una aplicación de transporte compartido para llegar a casa sano y salvo.En cuanto entré, el aguacero alcanzó su punto álgido.

¿Qué mejor plan para una tarde lluviosa que refugiarme con una buena historia? Aproveché mis últimos días de vacaciones y las horas de electricidad para ver de un tirón una serie colombiana que tenía en mente: «Siempre Bruja», una producción de Netflix basada en la novela Yo, bruja de Isidora Chacón y creada por Ana María Parra. Como me encantan las historias de viajes en el tiempo y magia, me enganchó al instante.

Y quizás te preguntes: "¿De qué trata esta historia?". La trama gira en torno a Carmen Eguiluz (interpretada por la talentosa actriz Angely Gaviria), una joven esclava en Cartagena de Indias en 1646 que es acusada de brujería y condenada a morir en la hoguera.

¿Pero por qué? ¿Cuál fue el detonante? Pues bien, les cuento: ella era muy inteligente, y el hijo de sus amos, Cristóbal Aranoa —interpretado por el actor Lenard Vanderaa— se enamora perdidamente de ella y le enseña a leer. Claro que los descubren, y la acusan de haber embrujado al joven amo.

Cristóbal intenta defenderla, pero su propio padre le dispara en medio de la lectura de la sentencia para impedir que la salve.

Para escapar de la hoguera, Carmen hace un pacto con un poderoso hechicero del pasado llamado Aldemar el Inmortal, interpretado por el actor Luis Fernando Hoyos; acepta viajar en el tiempo hasta la Cartagena actual (año 2019) con la promesa de completar misiones y liberarlo, mientras busca la manera de salvar a Cristóbal, a quien su padre dio por muerto tras un disparo; un padre que preferiría verlo muerto antes que en los brazos de una mujer negra.

Para quienes estén interesados ​​en verla o busquen más información, aquí están los detalles técnicos que completan la descripción de esta producción:

Temporadas y episodios: Tiene 2 temporadas y un total de 18 episodios (10 episodios en la primera temporada y 8 en la segunda).

País de origen y producción: Es una fantástica producción colombiana realizada por Caracol Televisión para Netflix, con Dago García como productor ejecutivo. Elenco principal: Además de Angely Gaviria y Lenard Vanderaa.

El elenco incluye actores como: Dylan Fuentes (como Johnny Ki), Valeria Emiliani (Mayte), Sofía Araujo (Alicia), Sebastián Eslava (Esteban/Lucien) y, en la segunda temporada, se suma al elenco el actor español Óscar Casas (como Kobo).

Género: Esta serie ofrece una mezcla muy entretenida de fantasía, drama adolescente y comedia romántica, con una maravillosa banda sonora caribeña y urbana que acompaña cada transición.

Resulta realmente entretenido ver a Carmen lidiar con la tecnología, los teléfonos móviles, las redes sociales y las aplicaciones de citas en el siglo XXI, mientras intenta desenredar los líos del pasado.

¿Y vosotros, amigos? ¿Habéis tenido la oportunidad de verla, o también sois fans de las historias con saltos en el tiempo y magia?

¡Leeré sus comentarios! Quizás disfruten de esta historia ahora que se acerca Halloween.

Fuentes Imágenes de TMDB y Clarin.com Traducido con DeepL.com (versión gratuita).