For some time I have had a not very positive opinion about Live-Action manga and anime; I have seen several of these productions which I have not enjoyed completely and I think that in Japan they try very hard to faithfully recreate the original material and often that is impossible, being that what I consider that affects a movie or TV series; now there are other productions where without stopping practicing the above, I think that in a surprising way they make them work, which creates a production worthy of the story which is based.
Desde hace cierto tiempo tengo una opinión poco positiva sobre los Live-Action de mangas y anime; he visto varias de estas producciones las cuales no he disfrutado por completo y es que creo que en Japón se esfuerzan mucho por recrear fielmente el material original y muchas veces eso es imposible, siendo eso lo que considero que afecta una película o serie de TV; ahora justamente existe otras producciones en dónde sin dejar de practicar lo antes dicho, creo que de una manera sorprendente hacen que funcionen, lo cual crea una producción digna de la historia la cual está basada.
"City Hunter", a Japanese Netflix original film, based on the manga of the same name published between 1985 and 1991, which tells the story of "Ryo Saeb" a private investigator who, together with his best friend, "Hideyuki Makimura," forms "City Hunter", a business which will try to eliminate criminals from the streets of Tokyo; Just in one of these assignments, Ryo and Makimura will have to face a not so simple case which involves strange events originated by very dangerous people, which in a tragic way will attract the attention of Ryo who with all his skill will not only bring justice, but will fulfill a vengeance.
"City Hunter", film japonés original de Netflix, basado en el manga del mismo nombre publicado entre 1985 a 1991, el cual relata la historia de "Ryo Saeb" un investigador privado que junto a su mejor amigo, "Hideyuki Makimura," forman "City Hunter", un negocio el cual tratará de eliminar a los criminales de las calles de Tokio; justamente en una de esas asignaciones, Ryo y Makimura deberán enfrentar un caso para nada simple el cual está envuelto extraños acontecimientos los cuales son originados por personas muy peligrosas, que de una manera trágica atraerá la atención de Ryo quien con toda su destreza no solo traerá justicia, sino que cumplirá con una venganza.
Before watching this movie I had not read a single episode of the manga, nor had I seen an episode of the original anime, but the good reviews from people who are fans of the original material pushed me to watch this film which is directed by Yūichi Satō, who does an excellent job; the action sequences are very good, especially the one that starts the film, which in my opinion is the best because it has very good fight scenes, chase and comedy, characteristic elements of this story; the camera work to follow the agile of its protagonist is excellent, that makes highlight the action and comedy scenes, makes it entertaining and very dynamic.
That the script has the participation of Tsukasa Hôjô is something nice and right, since he is the creator of the manga of "City Hunter"; he together with Tatsuro Mishima, screenwriter of other Netflix original productions; they know how to use this story to be an origin story about this stage of the characters, as well as one more episode of both the manga or the anime; the important thing about the script lies in that the essence of the story in reference to comedy and action is maintained in great percentage, let's remember that this film is based on a manga from the 80' so the "humor" that worked at that time, now can be considered aggressive and annoying and I think that in this film, both Hôjô and Mishima, found a perfect balance for the protagonist and his witticisms in this story.
Antes de ver esta película no había leído ni un solo episodio del manga, ni había visto un episodio del anime original, pero las buenas críticas de personas que son seguidores del material original me impulso a ver este film el cual está dirigido por Yūichi Satō, quien hace un excelente trabajo; la secuencias de acción son muy buenas, en especial la que da comienzo al film, la cual en mi opinión es la mejor porque tiene muy buenas escenas de pelea, de persecución y comedia, elementos característicos de esta historia; el trabajo de cámara para seguir lo ágil de su protagonista es excelente, eso hace que resaltar las escenas de acción y comedia, lo hace entretenido y muy dinámico.
Que el guion cuente con la participación de Tsukasa Hôjô es algo agradable y correcto, ya que es el creador del manga de "City Hunter"; él junto a Tatsuro Mishima, guionista de otras producciones originales de Netflix; saben cómo usar esta historia para ser una de origen sobre esta etapa de los personajes, así como un episodio más tanto del manga o del anime; lo importante del guion radica en que se mantiene en gran porcentaje la esencia de la historia en referencia a la comedia y la acción, recordemos que este film es basado en un manga de los 80' así que el "humor" que funcionó en esa época, ahora puede considerarse agresivo y molesto y creo que en este film, tanto Hôjô como Mishima, encontraron un balance perfecto para el protagonista y sus ocurrencias en esta historia.
The performance of Ryohei Suzuki as "Ryo Saeba" is excellent, it is one of the positive points of the film; he is funny, comical and that very important for the character, that does not mean that he is overacted because the reality is that he has a lot of charisma and good attitude, that works very well not only in the comic scenes, but in the action scenes; Suzuki is a very expressive actor, something that is observed in the same character both in the manga and the anime, that change of facial expression depending on the moment in which the character is is relevant, because it makes the story enjoyable.
La actuación de Ryohei Suzuki como "Ryo Saeba" es excelente, es de los puntos positivos del film; es divertido, cómico y eso muy importante para el personaje, eso no quiere decir que sea sobreactuado porque la realidad es que tiene mucho carisma y buena actitud, eso funciona muy bien no solamente en las escenas cómicas, sino en las de acción; Suzuki es un actor muy expresivo algo que se observa del mismo personaje tanto en el manga como el anime, ese cambio de expresión facial dependiendo del momento en que esté el personaje es relevante, porque hace amena la historia.
Very strangely when watching a live-action of a manga or anime, I prefer to see the original material first to have a full knowledge, but this time the opposite happened and watching some episodes of the anime released in the late 80's, made me understand and appreciate much more the work that was done in this film by all involved and although this film is not perfect for not having a full development of the counterpart of the main characters, everything about Ryo as the main character and his great attraction to women, his need to expose himself and even his little or no humility is what I personally liked, it maintains the essence (in this case the anime) of the anime, everything about Ryo as the main character and his great attraction to women, his need to expose himself and even his little or no humility is what I personally liked, it keeps the essence (in this case) of the anime without making it look exaggerated at all; I hope that in the near future this movie will have a sequel, I think there is a lot of material for a successful franchise (in its live-action version) that respects and pays a great tribute to its source material; I think City Hunter, still has many cases to solve.
Muy extrañamente al ver un live-action de algún manga o anime, prefiero ver primeramente el material original para así tener un pleno conocimiento, pero está vez ocurrió todo lo contrario y al ver algunos episodios del anime estrenado a finales de los 80', me hizo entender y apreciar mucho más el trabajo que se realizó en este film por todos los involucrados y aunque esta película no es perfecta por no contar con un pleno desarrollo de la contraparte de los protagonistas, todo lo referente a Ryo como personaje principal y su gran atracción hacia las mujeres, su necesidad de exponerse y hasta su poca o nula humildad es lo que personalmente me ha gustado, mantiene la esencia (en este caso) del anime sin hacerlo ver para nada exagerado; espero que en un futuro próximo esta película tenga una secuela, creo que hay mucho material para una franquicia exitosa (en su versión de live-action) que respeta y rinde un gran homenaje a su material de origen; creo que City Hunter, tiene todavía muchos casos que resolver.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
