Soy fans de Tarantino. Me encanta cómo toma una historia y la arma como se arma un rompecabezas. El tipo es genial. Más que genial. Un maestro. De su filmografía Django Desencadenado es una película que veo una y otra vez, y otra...
El embrujo está precisamente en esa maestría del ensamblaje narrativo que menciono. Tarantino toma el 'Spaghetti Western', y lo utiliza para contar una de las historias más urgentes y necesarias del cine americano: la esclavitud. Pero no hay sermón histórico, ¡jamás! Lo viste con su estética inconfundible, una violencia coreografiada y exagerada hasta el punto del cartón animado, diálogos que podrían ser obras de teatro independientes, y una banda sonora que mezcla el soul, el rap y el western clásico de una manera tan osada que solo a él se le perdonaría. Y funciona. ¡Vaya si funciona!
I'm a fan of Tarantino. I love how he takes a story and puts it together like a puzzle. The guy is brilliant. Beyond brilliant. A master. From his filmography, Django Unchained is a film I watch again and again, and again...
The charm lies precisely in that mastery of narrative assembly I mentioned. Tarantino takes the 'Spaghetti Western' and uses it to tell one of the most urgent and necessary stories in American cinema: slavery. But there's no historical sermon, ever! He dresses it up with his unmistakable aesthetic, choreographed and exaggerated violence to the point of animated cartoons, dialogues that could be standalone plays, and a soundtrack that blends soul, rap, and classic Westerns in such a daring way that only he would be forgiven. And it works. Oh, it does!
Primero, Django (Jamie Foxx), encadenado y humillado, y un par de escenas después, gracias a la aparición providencial del Dr. King Schultz (Christoph Waltz), se desata la primera explosión de violencia que sella su liberación. El arco de Django, de esclavo a cazador de recompensas a justiciero, es el corazón de la película. No es un héroe es un hombre roto, impulsado por el amor, el único motor clásico que Tarantino respeta de forma literal, y la venganza. La meta es rescatar a su esposa, Broomhilda (Kerry Washington), la cual, para añadir una capa de ironía tarantinesca, lleva el nombre de una leyenda germana de rescate.
First, Django (Jamie Foxx) is chained and humiliated, and a couple of scenes later, thanks to the providential appearance of Dr. King Schultz (Christoph Waltz), the first explosion of violence is unleashed, sealing his release. Django's arc, from slave to bounty hunter to vigilante, is the heart of the film. He's not a hero; he's a broken man, driven by love—the one classic driving force Tarantino literally respects—and revenge. The goal is to rescue his wife, Broomhilda (Kerry Washington), who, to add a layer of Tarantino-esque irony, is named after a German rescue legend.
Schultz, interpretado por un sublime Christoph Waltz, es el deuteragonista perfecto. Es el cerebro, el europeo civilizado y letrado cuya repulsión por la inhumanidad de la esclavitud americana lo impulsa a una cruzada moral. Sus diálogos son un regalo. Llenos de circunloquios, ironía y una cortesía que esconde una letalidad fría. El tándem Django-Schultz es una de las parejas más memorables del cine reciente, un buddy western improbable que recorre un sur previo a la Guerra Civil, tan visualmente espectacular como moralmente nauseabundo.
Schultz, played by a sublime Christoph Waltz, is the perfect deuteragonist. He's the mastermind, the civilized and literate European whose revulsion at the inhumanity of American slavery drives him on a moral crusade. His dialogue is a gift. Full of circumlocutions, irony, and a courtesy that hides a cold lethality. The Django-Schultz duo is one of the most memorable pairings in recent cinema, an unlikely buddy Western that traverses a pre-Civil War South, as visually spectacular as it is morally nauseating.
La película alcanza su clímax narrativo y emocional con la llegada a Candyland, la plantación del villano Calvin Candie, magistralmente interpretado por Leonardo DiCaprio. Candie no es un megalómano de opereta, es la encarnación aterradora de la banalidad del mal. Un joven terrateniente culto, pero brutalmente sociópata, que administra la tortura y la muerte con el mismo desapego con el que se toma un trago. Su cena con Django y Schultz es una clase magistral de tensión dilatada, un sello de Tarantino.
The film reaches its narrative and emotional climax with the arrival at Candyland, the plantation of the villain Calvin Candie, masterfully played by Leonardo DiCaprio. Candie is no comic-strip megalomaniac; he's the terrifying embodiment of banal evil. A cultured but brutally sociopathic young landowner, he administers torture and death with the same detachment as taking a drink. His dinner with Django and Schultz is a masterclass in drawn-out tension, a Tarantino trademark.
Cada frase es como una cuerda estirándose, cada mirada es un cuchillo girando. Sabemos que va a explotar, pero el cómo y el cuándo es la genialidad del guión. Stephen, el esclavo doméstico interpretado por un aterrador Samuel L. Jackson, un personaje odioso y fascinante, cuya lealtad al sistema esclavista, a expensas de su propia gente, lo convierte en el villano más perverso de la cinta. Stephen es el ojo que todo lo ve, el que detecta la fisura en el elaborado plan de los protagonistas. Su confrontación, no violenta, sino dialéctica, con Schultz es más tensa que cualquier tiroteo.
Every sentence is like a string stretching, every glance a knife turning. We know it's going to explode, but the how and when is the genius of the script. Stephen, the house slave played by a terrifying Samuel L. Jackson, is a hateful and fascinating character, whose loyalty to the slave system, at the expense of his own people, makes him the film's most perverse villain. Stephen is the all-seeing eye, the one who detects the crack in the protagonists' elaborate plan. His confrontation, not violent but dialectical, with Schultz is more tense than any shootout.
La violencia de Django Desencadenado es su aspecto más provocativo. Es excesiva, con fuentes de sangre que desafían la física, un claro guiño al spaghetti western de Sergio Corbucci. Pero en el contexto de la esclavitud, esa hipérbole visual es un medio para convertir un tema históricamente doloroso en una fantasía de venganza catártica, en la que el protagonista, por fin, tiene el poder de devolver el golpe. La liberación final de Django, con la destrucción total de Candyland, es una apoteosis de fuego y pólvora, una revisión histórica que solo Tarantino se atrevería a filmar.
The violence in Django Unchained is its most provocative aspect. It's excessive, with fountains of blood that defy physics, a clear nod to Sergio Corbucci's spaghetti western. But in the context of slavery, such visual hyperbole is a means of transforming a historically painful subject into a cathartic revenge fantasy, in which the protagonist finally has the power to strike back. Django's ultimate liberation, with the total destruction of Candyland, is an apotheosis of fire and gunpowder, a historical retelling that only Tarantino would dare to film.
La película es larga, sí, y Tarantino permite que sus personajes se regodeen en sus diálogos y sus movimientos, dándole a la narrativa un ritmo pausado en momentos y frenético en otros. En ese ritmo caprichoso reside la diversión. Es una carta de amor a los géneros que lo formaron, pero también una película con un pulso temático brutalmente serio. Es, en esencia, puro Tarantino: subversiva, excesiva, brillante y, por encima de todo, una joya cinematográfica que siempre pide otra, y otra, y otra... visión. No dejes de verla. Y no quiero enamorarte porque soy un fans empedernido de Tarantino. Esta historia vale la pena. Te lo aseguro.
The film is long, yes, and Tarantino allows his characters to revel in their dialogue and movements, giving the narrative a pace that's slow at times and frenetic at others. It's in that capricious rhythm that the fun lies. It's a love letter to the genres that shaped it, but also a film with a brutally serious thematic pulse. It's, in essence, pure Tarantino: subversive, excessive, brilliant, and, above all, a cinematic gem that always calls for another, and another, and another... viewing. Don't miss it. And I don't want you to fall in love with it because I'm a die-hard Tarantino fan. This story is worth it. I assure you.
© Contenido Original con Traducción al inglés en Google Translation
"Esta es mi entrada CATORCE al reto #Hive14Challenge con @hivecreatorsday, estoy intentando ampliar mi red de contactos dentro del ecosistema Hive."
"This is my FOURTEEN entry into the #Hive14Challenge with @hivecreatorsday, I'm trying to expand my network within the Hive ecosystem."
Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
Comments
No comments yet — be the first.
