A estas altura (y a pocas semanas de la entrega de los premios Oscar), ya todos conocen la polémica que se ha generado alrededor de la cinta "Emilia Pérez" y antes de empezar a dar mis impresiones sobre la misma, quiero rememorar, ciertas noticias dadas a mediados del año pasado y que muy particularmente me hacen cuestionar a los "famosos" festivales que, en ocasiones, resultan más "prestigiosos" que los premios comerciales.

Estábamos en mayo y el mundo del cine se sorprendía con estas noticias. Luego, se sorprendería de otras cosas menos espectaculares y que han dejado al descubierto no sólo la ignorancia de los realizadores, sino lo que es peor, la ignorancia de los críticos. Pero, vamos por parte.

Fuente:

Aunque nadie lo ha percibido como yo (al menos, influencer, analistas, periodistas o críticos) el argumento inicial de "Emilia Pérez" a mi me pareció, al menos atractivo: Un narcotraficante, que cada día se ve más acorralado por las autoridades y decide cambiar de sexo con un doble propósito, darse la identidad que siente que le pertenece y evadir la justicia. Pero claro, ese fue el argumento que yo me cree, el verdadero es que el hombre se sentía mujer y transcionó y de facto se arrepintió de su vida anterior, como si la vaginoplastia le hubiera dotado de una bondad inusitada.

Fuente:

Lo otro que me chocó, de frente, es saber que era un musical. De hecho me enteré de eso viendo la premiación de Globos de Oro y enterándome que la película era un musical que le ganó a Wicked, una obra magnífica, con canciones maravillosas que lleva años haciendo historia en Broadway.

Pero lo peor estaba por venir, el ver la película en el cine, ha sido sin duda alguna una de las peores experiencias de mi vida y que además tuviera que pagar por ello, es aún más humillante aún. Desde entonces, me pregunto ¿Qué ovacionaron en Cannes? ¿De verdad ese festival es tan prestigioso como dicen? ¿De verdad en Cannes hay expertos en cine? y sobre todo ¿Qué es el cine para los "expertos" que participan en Cannes?

Fuente:

Porque la película es un desastre desde lo técnico y desde lo artístico. Una muy mala dirección, planos sin ninguna intención, guión vacío, canciones sin estructura, sin mensaje, sin belleza... Ah, es que Emilia Pérez habla de temas muy sensibles, han dicho algunos, recordemos a Jesucristo Superstar ya su título es polémico, hay canciones que hablan de asesinato, de prostitución, de traición y de revolución, pero sus canciones están construídidas de forma hermosa, con una música que atrapa y con una letra estupenda (en inglés y en español). O Evita que además de tener canciones magníficas e inmortales, es una recreación bastante acertada de la Argentina de la época y debo recordar que la última película al respecto, la protagonizaron dos estadounidenses y un español y aún así, no perdió contexto.

Fuente:

Pero ¿Dónde está el problema de "Emilia Pérez"?

Es difícil de responder. La película tiene su principal error en el guión, que no tiene otra salida que contar la historia de Emilia Pérez desde una narrativa que se siente inverosímil e incluso ofensiva.

Emilia Pérez asume que las mujeres son buenas por el hecho de ser mujer. Que su género las hace débiles, sentimentales, alejadas de la crueldad (Si supiera eso Griselda). Pero lo peor que asumen los realizadores es que eso de alguna manera reivindica a los delincuentes que han causado tanta desgracia en México. Lo del acento de Selena, es sólo la punta del Iceberg, aunque los intentos que ha hecho para justificarse, desde mi perspectiva han hundido más a la actriz...

Fuente:

Cualquier actor del mundo debe documentarse sobre el personaje, el contexto y la atmósfera en donde se desarrolla su historia. Ella no lo hizo, en el mejor de los casos no estudió el personaje que representaría, ni al país vecino al que se refería. Un total desprecio por la historia, por la belleza del cine, por la capacidad crítica de los espectadores y por la sociedad a la que pretendió representar.

Esto sin tomar en cuenta las declaraciones patéticas del director y las de la protagonista, que no tienen nada que ver con el arte, pero que sin duda alguna explican bastante el resultado.

Fuente:

Y si eso no fuera poco, cierro este análisis con la irreverencia que de artística y rompedora no tiene nada que hace la película al final cuando, enzalsan como una Santa a una mujer que era narcotraficante con pene y que cuando se deshizo de su falo, empezó a usar el dinero del narcotráfico para hacer una fundación y encontrar a las victimas que ella misma originó y que le hicieron ganar el dinero que ahora usaba para hacer el "bien".

Tamaña mamarrachada... Emilia Pérez es todo lo que está mal en el mundo, es el plátano pegado a la pared con cinta adhesiva en la galería de arte... Una blasfemia, un absurdo, una ofensa..

Posted Using INLEO

Posted Using INLEO

English

Hi all, how’ve you been? … I’ve been really good, watching good films recently, I don’t go to the movies as often as I used to but the last ones I’ve seen at the cinema have been great, movies such as The Substance, Nosferatu and Conclave were amazing… I’ll write about Nosferatu and Conclave too, but today I want to talk about Emilia Perez, or more accurately I want to rant.

If it weren’t for the controversy this movie is causing, I wouldn’t have been curious to watch it. The first time I heard about this movie was when Mexican actor Eugenio Derbez talked about it saying it was bad, he talked about Selena Gomez’s fake Spanish accent and in response, Eugenio got loads of hate on social media. Personally, I didn’t care about any of that because from some time and on, Eugenio’s diverse statements on different subjects had been cause of some online hate so the fact that he talked bad about the movie and the acting wasn’t relevant, and I’m not a Selena Gomez’s fan or follower of her work so the whole deal was “meh”.

Then the Globe awards happened and I heard the name Emilia Perez again and thought that it couldn’t be bad if it won some awards, after that, probably many of you know, the movie began to be hated by Latin Americans and mostly Mexicans because Jacques Audiard, the movie’s writer and director, said in an interview that he didn’t research anything about Mexico in spite of making a movie of supposed Mexicans living in Mexico enduring the criminal and dangerous side of the country.

When I heard about that interview and started to see many people complaining about cultural appropriation I thought: who cares? it’s not the first time there’s a movie made in one country representing the lifestyle of other, and we all know we live in a land full of corruption, with different criminal organizations fighting for territory, a place where it’s not unusual to know that cops are criminals too… and well, maybe the writer didn’t know much about Mexico but he could still write a good story, right?

So in order to have my own opinion about it I watched, I was open minded about it taking aside the things I knew about it, I knew it was a musical with silly lyrics, I knew it made fun of the nasty situation we’re living not only in Mexico but in several countries were criminals roam free and people gets missing under unpleasant situations, I knew that none of the movie’s so called Mexicans were Spanish native speakers but I gave it a try.

My first reaction upon the opening scene was laughter, showing mariachis full of little lights while listening a song where no mariachi band could be heard and mixing the song with a popular recording announcing that you can sell your old mattress or old iron and metal supplies was unexpected.

The movie lasted 2 hours, give or take a couple of minutes, and bottom line is, I didn’t like it, and no, my opinion isn’t based on all the listed issues many people are complaining about, it was easy to forget they weren’t in Mexico because nothing seemed Mexican in the movie, so it all could had happened in any other random country in the world and it wouldn’t made any difference.

The story isn’t good, there’s many plot holes, is hard to empathize with any character, there’s no development for any of them, it doesn’t feel like a musical, the songs aren’t catchy, some times you don’t know if they’re singing or if they’re just talking fast and monotonously with a crappy pronunciation.

The story is supposed to be about redemption, but it doesn’t feel right, you don’t feel glad when Emilia gets redeemed because she didn’t earn it, the basic story is very simple: a supposedly very mean and very bad cartel leader called “Manitas” wants to escape from his life and kidnaps Rita, a lawyer and hires her in order to ask her to find out where he can become a woman, Rita accepts only because he promises she’ll be rich. Manitas becomes Emilia and contacts Rita again after some years because Emilia wants to help families to find their relatives they lost at hands of criminals. Emilia asks Rita to contact Jessi, Manitas’ widow, and her kids because Emilia wants them back but she never tells her former wife and kids that she was Manitas. Jessi had move on with her life and is seeing somebody and wants to get married, and why not? She’s been widow for years so who cares if she marries or not… well Emilia doesn’t want to and acts all weird telling Jessi that she can’t marry and can’t take her kids with her and her new husband, Jessi gets scared and upset about Emilia, because to her Emilia is a complete stranger who knew nothing about, why would she let the stranger take her kids? So she runs away with her sons and Emilia gets angrier, she suspends Jessi’s accounts and threatens Jessi’s lover gustavo. Jessi and her partner kidnap Emilia in order to get money.

Rita organizes Emilia’s group to rescue her. The group arrives to the place where Rita was supposed to go alone and hand out money in exchange of Emilia but they only exchange bullets, Jessi and Gustavo realize it’s a trap and just then Emilia tells Jessi she was Manitas, Gustavo puts Emilia in the trunk of a car and drives away with Jessi. Jessi wants Gustavo to stop the car, they fight, the car crashes and explodes killing the three of them and Emilia is mourned as if she were a saint… the end…

The story could have had good potential to be good, but it never shows why Manitas was bad, he just says something about being that way because he had to because he was a man or something like that… honestly I don’t remember well because I was dozing… actually it took me 2 days to watch it because the first time I fell asleep before the first hour, and the next day I continued where I left, I’m so glad I didn’t spend my money going to the movies to watch this.

We’re supposed to believe Manitas was indeed very dangerous and mean, and that he magically becomes a better person after becoming a woman, suddenly all of his previous crimes are forgiven and forgotten because he’s Emilia now… We’re supposed to believe that a random lawyer gets kidnapped in the middle of a crowded street and no one reacts to it, she supposedly works writing the defense speech that help make criminals look like innocent little doves and doesn’t raise any suspicion when she disappears… We’re supposed to believe that Manitas is a loving father because we see him watching stars with his kids for two seconds and one of his kids misses only the way he smelled, in case you’re wondering, the boy sings that his dad used to smell like cigarettes, diet coke, guacamole, dogs, sweat… and I don’t remember which other random smells he sang about… anyway, Manitas sent his family away for years, he changed gender and wants them back after years of living as a woman as if she suddenly thought: “Oh right, I had kids… bring them over”, and then gets angry when the kids’ mom wants them away from this random unknown woman that kisses them and hugs them in a very uncomfortable way… and finally, we’re supposed to believe that Emilia finds many corpses of missing people just because Rita talks to jailed criminals and with this she helps many persons and is seen as somebody who changes lives? I mean, please, most of those murders probably were caused by Emilia when she was Manitas. How exactly is she changing lives? She finds bodies and tells the families in the most unsensitive way that they’re at the morgue because they’re dead, period, it’s not as if she’s making justice or if she’s supporting those families… or if she is it’s never addressed… or maybe I was dozing again… anyway, she also randomly asks out a woman on a date after telling her his abusive husband is dead and they go out for one night then Emilia’s kidnapping happens and obviously they never see each other again but the other woman is shown as if she lost the most important person in her life, if their relationship evolved in a meaningful one it's not addressed either.

Anyway, the whole movie, in my opinion, works only on assumptions, let’s assume Manitas was dangerous, that he was a loving father and husband, let’s assume absolutely all criminals regret their crimes and confess the location of every single missing person to a random lawyer who only accepted the job because she was promised to be rich, and let’s pretend it all happened in Mexico and that the language they were speaking was Spanish.

It's a silly story that isn’t well written, there’s no closure to any of the issues they show, it’s all there flying in the air for two hours and then nothing happens. If you expect to know what happens in a person’s mind through the transition of gender change or the implications… or even understanding, you won’t see it in this movie… If you want to see how a criminal redeems himself/herself, that’s not here either… but hey, maybe you want to see the other face of cartels or how their crimes affect population on a daily basis and how persons deal with insecurity and the pain of having someone kidnapped or murdered, guess what, you won’t see it here… and what if you want to see how a widow and her kids endure the loss of a loved one and then the surprise of see him turned into a woman? Nope, that’s not explored… But if you want to see a silly so called musical where no one sings or dances, a movie with a random storyline that leads nowhere and want to amuse yourself hearing Americans trying to speak a badly translated Spanish then this is the movie for you.

And now I’m wondering, why does it have many Oscar nominations? I suppose is because there’s parts where the photography is nice, and the way they work with lightning is quite good, visually is appealing but that’s all.

Banners made by me on Ai.

Español

Hola a todos, ¿cómo han estado? … Yo he estado muy bien, viendo buenas películas últimamente, ya no voy al cine tan seguido como solía hacerlo, pero las últimas que he visto en la pantalla grande han estado geniales, películas como La Sustancia, Nosferatu y Cónclave fueron increíbles… también escribiré sobre Nosferatu y Cónclave así como lo hice de La Sustancia, pero hoy quiero hablar de Emilia Pérez, o más bien quiero quejarme.

Si no fuera por la controversia que está causando esta película, no hubiera tenido curiosidad por verla. La primera vez que escuché sobre ella fue cuando el actor mexicano Eugenio Derbez dijo que era mala, mencionó el falso acento español de Selena Gómez y, en respuesta, Eugenio recibió un montón de odio en las redes sociales. Personalmente, no me importó nada de eso porque desde hace algún tiempo las declaraciones de Eugenio sobre diferentes temas han causado algo de odio en línea, así que el hecho de que hablara mal de la película y la actuación no era relevante, y no soy fan de Selena Gómez ni seguidora de su trabajo, así que todo ese asunto fue “meh”.

Luego llegaron los Globos de Oro y escuché el nombre Emilia Pérez otra vez y pensé que no podía ser mala si ganó algunos premios, después, probablemente muchos de ustedes ya lo saben, la película empezó a ser odiada por latinoamericanos y, sobre todo por los mexicanos, porque Jacques Audiard, el escritor y director de la película, dijo en una entrevista que no investigó nada sobre México, a pesar de hacer una película sobre supuestos mexicanos viviendo en México enfrentando el lado criminal y peligroso del país.

Cuando escuché sobre esa entrevista y empecé a ver a mucha gente quejándose sobre la apropiación cultural, pensé: ¿a quién le importa? No es la primera vez que se hace una película en un país representando el estilo de vida de otro, y todos sabemos que vivimos en un país lleno de corrupción, con diferentes organizaciones criminales luchando por territorio, un lugar donde no es raro saber que los policías también son criminales… y bueno, tal vez el guionista no sabía mucho sobre México, pero aún así podría escribir una buena historia, ¿no?

Así que, para formar mi propia opinión, la vi, estaba con la mente abierta a pesar de las cosas que ya sabía, sabía que era un musical con letras tontas, sabía que se burlaba de la desagradable situación que estamos viviendo no solo en México, sino en varios países donde los criminales deambulan libres y las personas desaparecen bajo situaciones desagradables, sabía que ninguno de los llamados mexicanos de la película era hablante nativo de español, pero le di la oportunidad

Mi primera reacción al ver la escena de apertura fue reirme, muestran mariachis llenos de lucesitas mientras se escucha una canción en la que no se oía ninguna banda de mariachis y mezclaban la canción con un anuncio popular diciendo que podías vender tu colchón viejo o tus viejas cosas de hierro y metal, fue inesperado.

La película duró unas dos horas más o menos, y a lo que llegué es que no me gustó, y no, mi opinión no se basa en todos los problemas que la gente está comentando, fue fácil olvidar que no estaban en México porque nada parecía mexicano en la película, así que todo podría haber pasado en cualquier otro país aleatorio del mundo y no habría hecho ninguna diferencia para la historia. La historia no es buena, tiene muchos agujeros de trama, es difícil empatizar con cualquier personaje, no hay desarrollo para ninguno de ellos, no se siente como un musical, las canciones no son pegajosas, algunas veces no sabes si están cantando o simplemente hablando rápido y de manera monótona con una pronunciación terrible.

La historia se supone que trata sobre la redención, pero no se siente como tal, no te alegras cuando Emilia se redime porque no se lo ha ganado, la historia básica es muy simple: un supuesto líder de cartel muy malo llamado Manitas quiere escapar de su vida y secuestra a Rita, una abogada para contratarla y pedirle que investigue dónde puede ir para operarse y convertirse en mujer, Rita acepta solo porque le promete que será rica. Manitas se convierte en Emilia y se pone en contacto con Rita nuevamente después de algunos años porque Emilia quiere ayudar a las familias a encontrar a sus familiares que perdieron a manos de los criminales.

Emilia le pide a Rita que contacte a Jessi, la viuda de Manitas, y sus hijos porque Emilia quiere recuperarlos, pero nunca le dice a su exesposa ni a sus hijos que ella era Manitas. Jessi ha seguido adelante con su vida y está con alguien, y quiere casarse, ¿y por qué no? Ha sido viuda durante años, así que, ¿quién se preocupa si se casa o no? Bueno, Emilia no quiere eso y actúa rara diciéndole a Jessi que no puede casarse y que no puede llevarse a sus hijos con ella y su nuevo marido, Jessi se asusta y se molesta con Emilia porque para ella Emilia es una completa desconocida, ¿por qué dejaría que una extraña se lleve a sus hijos? Así que huye con sus hijos y Emilia se enoja más, suspende las cuentas de Jessi y amenaza al amante de Jessi, Gustavo y luego Jessi y su pareja secuestran a Emilia para obtener dinero.

Rita organiza al grupo de Emilia para rescatarla. El grupo llega al lugar donde Rita debía ir sola a entregar el dinero a cambio de Emilia, pero solo intercambian balas. Jessi y Gustavo se dan cuenta de que es una trampa y justo entonces Emilia le dice a Jessi que era Manitas, Gustavo pone a Emilia en el maletero de su coche y se va con Jessi. Jessi quiere que Gustavo detenga el coche, pelean, el coche choca y explota matando a los tres y Emilia es llorada como si fuera una santa… fin…

La historia podría haber tenido un buen potencial, pero nunca muestra por qué Manitas era malo, solo dice algo sobre ser así porque tenía que serlo porque era hombre o algo así… sinceramente no lo recuerdo bien porque estaba dormitando… y en realidad, me tomó dos días verla porque la primera vez me quedé dormida antes de la primera hora, y al día siguiente continué donde la dejé, me alegra no haber gastado mi dinero yendo al cine a ver esto.

Se supone que debemos creer que Manitas era realmente muy peligroso y malo, y que mágicamente se convierte en una mejor persona después de convertirse en mujer, de repente todos sus crímenes anteriores son perdonados y olvidados porque ahora es Emilia… Se supone que debemos creer que una abogada cualquiera es secuestrada en medio de una calle llena de gente y nadie reacciona, supuestamente trabaja escribiendo los discursos de defensa que hacen que los criminales parezcan como inocentes palomitas y no levanta ninguna sospecha cuando desaparece… Se supone que debemos creer que Manitas es un padre amoroso porque lo vemos mirando las estrellas con sus hijos por dos segundos y uno de sus hijos solo extraña cómo olía, por si se lo preguntan, el niño canta que su papá olía a cigarrillos, coca cola light, guacamole, perros, sudor… y no recuerdo qué otros olores cantaba… en fin, Manitas mandó a su familia lejos durante años, cambió de género y quiere recuperarlos después de años de vivir como mujer como si de repente pensara: “Oh, claro, tengo hijos… tráiganlos”, y luego se enoja cuando la mamá de los niños quiere que se alejen de esta mujer desconocida que los besa y los abraza de una manera incómoda… y finalmente, se supone que debemos creer que Emilia encuentra muchos cadáveres de personas desaparecidas solo porque Rita habla con criminales encarcelados y con eso ayuda a muchas personas y es vista como alguien que cambia vidas… Quiero decir, por favor, probablemente muchos de esos asesinatos fueron causados por Emilia cuando era Manitas, ¿Cómo exactamente está cambiando vidas? Encuentra cuerpos y les dice a las familias de la manera más insensible que están en la morgue porque están muertos, punto; no es como si estuviera haciendo justicia o apoyando a esas familias… o si lo hace, nunca se menciona… o tal vez me estaba quedando dormida otra vez… en fin, también le pide a una mujer que salga con ella después de decirle que su marido abusivo está muerto y salen por una noche, luego pasa lo de su secuestro y obviamente nunca se vuelven a ver, pero la otra mujer se muestra como si hubiera perdido a la persona más importante de su vida, si su relación evolucionó de manera significativa, tampoco se menciona.

En fin, toda la película, en mi opinión, funciona solo con suposiciones: supongamos que Manitas era peligroso, que era un padre y esposo amoroso, supongamos que todos los criminales se arrepienten de sus crímenes y confiesan la ubicación de cada persona desaparecida a una abogada que aceptó el trabajo solo porque le prometieron hacerse rica, y supongamos que todo pasó en México y que el idioma que hablaban es español.

Es una historia tonta que no está bien escrita, no hay cierre para ninguno de los asuntos que muestran, todo queda en el aire durante dos horas y luego no pasa nada. Si esperas ver lo que pasa por la mente de una persona durante el cambio de género o las implicaciones… o incluso entenderlo, no lo verás en esta película… Si quieres ver cómo un criminal se redime, tampoco lo encontrarás aquí… pero bueno, tal vez quieras ver la otra cara de los carteles o cómo sus crímenes afectan a la población a diario y cómo las personas lidian con la inseguridad y el dolor de tener a alguien secuestrado o asesinado…adivina qué, tampoco lo verás aquí… ¿Y si quieres ver cómo una viuda y sus hijos soportan la pérdida de un ser querido y luego la sorpresa de verlo convertido en mujer? No, eso tampoco se explora… Pero si quieres ver un supuesto musical tonto donde nadie canta ni baila bien, una película con una historia random que no lleva a ninguna parte y te quieres divertir escuchando a estadounidenses intentando hablar un español mal traducido, entonces esta película es para ti.

Y ahora me pregunto, ¿por qué tiene tantas nominaciones al Oscar? Supongo es porque hay partes donde la fotografía luce mucho, y la manera en que trabajan con la iluminación es buena, visualmente es atractiva pero es todo.

Banners made by me on Ai.

Posted Using INLEO

Source

Greetings community, I am very happy and grateful to share another post with you. Surely many of you have heard about this highly acclaimed (and very controversial) movie called Emilia Perez. We have already seen that it has won many awards and recognition, but, not so in the place where the story is centered, Mexico.

Saludos comunidad, estoy muy feliz y agradecida de compartir otro post con ustedes. Seguramente muchos han oído hablar de ésta tan aclamada (y muy controversial) película llamada Emilia Perez. Ya hemos visto que ha ganado muchos premios y reconocimiento, pero, no así en el lugar donde está centrada la historia, México.

Source

Emilia Perez is a 2024 movie, written and directed by French filmmaker Jacques Audiard, starring Zoe Saldaña, Karla Sofia Gascón and Selena Gomez, not yet released here in Colombia and has not even been released in the country where they based the story, which is Mexico, although you can still watch it in the Netflix catalog of other countries (with a simple VPN).

Emilia Perez es una pelicula de 2024, escrita y dirigida por el cineasta francés Jacques Audiard, protagonizada por Zoe Saldaña, Karla Sofia Gascón y Selena Gomez, aún no se estrena aqui en Colombia y ni siquiera se ha estrenado en el país donde basaron la historia, el cual es México, aunque de todos modos puedes verla en el catálogo de Netflix de otros países (con un simple VPN).

Source

What else can I say about this attempt at a movie? It's a musical comedy about Rita Mora, a lawyer of questionable morals who is hired by a drug trafficker named (or nicknamed) Manitas del Monte (because of course, when it comes to Mexico it has to be a narco) who has gender dysphoria (I apologize to the trans community if I say something wrong) to find a surgeon who is an expert in this type of surgery, and to do all the paperwork to send his wife and children out of Mexico and fake his death, that's right, this bug instead of explaining to his family what is going on, anyways, without going into details, 4 years pass since his surgery and he went back to look for this lawyer to take his kids back to Mexico, just like that, because he missed them so much, Well, he didn't seem to because he didn't even have the decency to tell his family what was happening to him and according to what he mentions, he has been hormoning for the last 2 years and well, he already has woman things (if you know what I mean), in all this time his wife (played by Selena Gomez) didn't she notice that her husband had grown breasts? Anyway, if I were to count each one of the incongruities of this movie, I could make at least 10 posts.

¿Que mas podria decir acerca de este intento de película? Es una comedia musical que trata sobre Rita Mora, una abogada de moral dudosa la cual un Narcotraficante llamado (o apodado) Manitas del Monte (porque claro, cuando se trata de México si o si tiene que ser un narco) que tiene disforia de género (de antemano me disculpo con la comunidad trans si digo algo incorrectamente) la contrata para que busque a un cirujano que sea experto en éste tipo de cirugías, además de que haga todo el papeleo para enviar a su esposa y sus hijos fuera de México y, fingir su muerte, asi es, este bicho en vez de explicarle a su familia que es lo que está pasando, simplemente decide que lo mejor es abandonarlos, anyways, sin entrar en detalles, pasan 4 años desde su cirugia y volvió a buscar a esta abogada para que llevara de vuelta a sus hijos a México, asi no más, porque los extrañaba mucho, pues no parecía porque ni siquiera tuvo la decencia de decirle a su familia que le estaba pasando y según menciona, ha estado los últimos 2 años hormonandose y pues, ya tiene cosas de mujer (si saben a lo que me refiero), en todo este tiempo su esposa (interpretada por Selena Gomez) ¿no se dio cuenta de que su marido le habían crecido los senos? En fin, si me pongo a contar cada una de las incongruencias de esta pelicula, me alcanza para hacer mínimo 10 post.

Source

As a musical it is horrible, seriously, anyone can say that it is different from other musicals in terms of music, but all the songs are horrible, difficult to listen to and understand. The plot is also horrible, even I who am not Mexican felt offended, the movie deals with such a delicate issue in Mexico as forced disappearances with a scary insensitivity, it turns out that this ex-narco who is now called Emilia Perez wants to help find the victims of disappearances when surely she herself contributed to these disappearances, They want us to believe that a drug trafficker seriously wants to redeem himself from his bad deeds, he “moved away” from that life of violence but continues to use his crooked contacts and his dirty money, he even sends someone to threaten someone.

Como musical es horrible, en serio, cualquiera puede decir que es diferente a los demás musicales en cuánto a la música, pero todas las canciones son horribles, difíciles de escuchar y de entender. La trama también es horrible, incluso yo que no soy mexicana me sentí ofendida, la pelicula trata un tema tan delicado de México como lo son las desapariciones forzadas con una insensibilidad que da miedo, resulta que este ex-narco que ahora se llama Emilia Perez quiere ayudar a encontrar a las víctimas de las desapariciones cuando seguramente ella misma contribuyó a éstas mismas, nos quieren hacer creer que un narcotraficante en serio se quiere redimir de sus malas acciones, "se alejó" de esa vida de violencia pero sigue usando sus contactos maleantes y su dinero sucio, incluso manda a amenazar a alguien.

Source

It's a movie about Mexico with no Mexican actors (except for one actress, who appears very little), and yes, Selena Gomez's Spanish is horrible, you can tell she doesn't even know what she's saying, she's just there spitting out her dialogues and doesn't give it nuances, Karla Sofia Gascón does it moderately well, but she never gets the accent of where her character is supposed to be (she is a Spanish actress and you can tell), Zoe Saldaña does pretty well with Spanish, but in the whole movie she does like a thousand accents except one from Mexico, they had to change the origin of the characters so they would adapt to the actors that would play them instead of the actors adapting to the characters as it should be. Anyway, if I say anything else, I will die of rage, I will not even recommend it, as the title of the post says, I watched Emilia Perez so you don't have to. I'll say goodbye for now (because otherwise the post gets too long) thank you very much for reading me and see you later in another post ❤️

P.S: Don't watch this movie

Es una película sobre México sin actores mexicanos (a excepción de una sola actriz, que aparece muy poco), y si, el español de Selena Gomez es horrible, se nota que ni siquiera sabe lo que está diciendo, solo está ahi escupiendo sus diálogos y no le da matices, Karla Sofia Gascón lo hace medianamente bien, pero no le sale nunca el acento de donde se supone que es su personaje (es una actriz española y se nota), Zoe Saldaña se defiende bastante bien con el español, pero en toda la película hace como mil acentos excepto alguno de México, tuvieron que cambiar el origen de los personajes para que se adaptaran a los actores que los interpretarian en vez de los actores acoplarse a los personajes como deberia ser. En fin, si digo algo más, me voy a morir de la rabia, ni siquiera la voy a recomendar, como dice el título del post, vi Emilia Perez para que tu no tuvieses que hacerlo. Yo por ahora me despido (porque sino el post se me hace demasiado largo) muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️

P.D: No vean esta película

Translated by DeepL

Traducido por DeepL

Hola hola querida comunidad de hive

¿Cómo están el día de hoy? Yo muy bien, con ganas de contarles que hace poco vi una película que Netflix me recomendó, y la verdad me quedé muy muy sorprendida con esta película, y no en el mejor modo posible. La película de la cual quiero hablar es de Emilia Pérez, una película que ha sido muy criticada últimamente por muchas razones, las cuales sí son demasiado fuertes como para no hablarlas. Sin más, quiero resumirles un poco esta película y obviamente darles mi opinión

How are you today? I'm very well, I want to tell you that I recently saw a film that Netflix recommended to me, and the truth is that I was very, very surprised by this film, and not in the best possible way. The film I want to talk about is by Emilia Pérez, a film that has been criticised a lot lately for many reasons, which are too strong not to talk about. Without further ado, I would like to summarise this film and obviously give you my opinion.

Emilia Pérez: resumen

Esta película nos muestra la vida de un abogado, la cual, no está feliz con su trabajo, de repente en un momento dado. Es secuestrada por un narcotraficante, el que necesita que ella haga unos trámites para él poder convertirse en mujer y fingir su muerte. Esta película trató de mezclar un poco de la realidad de México, un poco de comedia y un musical, el que está lleno de referencias a lo que los extranjeros creen de México

This film shows us the life of a lawyer, who is not happy with her work, suddenly at a given moment. She is kidnapped by a drug trafficker, who needs her to do some paperwork so that he can become a woman and fake her death. This film tried to mix a bit of Mexican reality, a bit of comedy and a musical, which is full of references to what foreigners believe about Mexico.

Esta abogada poco a poco va a sumergiéndose en un mundo completamente nuevo y lleno de peligros, ya que tiene que lidiar con mafiosos narcotraficantes políticos, identidades falsas y comida de cosas más. Esta película trata de incluirnos en una montaña rusa de emociones y darte carcajadas, momentos de risa y momentos de real desesperación

This lawyer is slowly but surely plunging into a whole new world full of dangers, as she has to deal with political drug traffickers, fake identities and a whole lot more. This film tries to take us on a rollercoaster of emotions and give you laughs, moments of laughter and moments of real despair.

Esta película busca tocar temas como la identidad, la libertad, qué es lo que está América, lo que está mal, qué es lo que está socialmente aceptado y muchos temas más. Aquí tenemos personalidades muy influyentes como la pueden ser Selena Gomez, Edgar Ramírez, Soe Saldaña, y entre otros muchos actores, los cuales no son mexicanos, pero trataron de replicar el acento consiguiendo un resultado bastante deficiente. Esta producción dirigida por Jacques Audiard toca temas muy delicados de México y trata de llevarlo a la pantalla grande de formas bastante curiosas

This film seeks to touch on issues such as identity, freedom, what is America, what is wrong, what is socially accepted, and many other issues. Here we have very influential personalities such as Selena Gomez, Edgar Ramírez, Soe Saldaña, and among many other actors, who are not Mexican, but they tried to replicate the accent achieving a rather poor result. This production directed by Jacques Audiard touches on very sensitive issues in Mexico and tries to bring them to the big screen in rather curious ways.

mi opinión

Antes que todo, debo mencionar, qué fácil está es de las peores adaptaciones a una situación latinoamericana que he visto por parte de un extranjero tan renombrado como lo es este director. Se buscó hacer un trabajo sobre la realidad tan dura que tiene México actualmente con el narcotráfico, la corrupción, los desaparecidos, y se consiguió un resultado bastante deficiente, ya que realmente no se investigó o se buscó persona que supieran de primera mano la situación real que ahí se vive

First of all, I must mention, how easy this is one of the worst adaptations of a Latin American situation I have seen by such a renowned foreigner as this director. He tried to make a work about the harsh reality that Mexico currently has with drug trafficking, corruption, the disappeared, and he got a very poor result, since he didn't really investigate or look for people who knew first hand the real situation that exists in the country.

En esta película hay demasiadas cosas por remarcar, comenzando por el hecho de que los encargados de buscar a los actores para dar estos papeles, hablaron de como se buscó en México actores, de los cuales no consiguieron alguno que tuviera la experiencia necesaria, y por ende terminaron quedando estos actores la mayoría europeos y estadounidenses los cuales no seguían sin conocer lo que se vive en México o como poder imitar un buen acento mexicano. Esto realmente me parece algo muy feo de decir, ya que en México hay muchos actores talentosos, los cuales hubieran podido darle más vida a estos personajes, siendo que ellos sí conocen la situación, y si están a la altura de esos papeles. Lo que seguramente ocurrió, es que cuando llegó la idea de crear esta película, el director ya tenía en mente los actores que quería en la misma, sin importar que fueran o no mexicanos.

There are too many things to point out in this film, starting with the fact that the people in charge of finding actors for these roles talked about how they looked for actors in Mexico, but did not find any who had the necessary experience, and therefore ended up with these actors, mostly European and American, who did not know what life is like in Mexico or how to imitate a good Mexican accent. This really seems to me to be an ugly thing to say, since there are many talented actors in Mexico who could have given more life to these characters, since they do know the situation, and if they are up to the task of these roles. What surely happened is that when the idea of creating this film came up, the director already had in mind the actors he wanted in the film, regardless of whether they were Mexican or not.

Hablando un poco más acerca de la película, las actuaciones dentro de ella no son las mejores por diversas razones, pero entre ellas es que el tratar de imitar un acento sin practicarlo, no es nada fácil y por ende la película aprecia bastante forzada, lo que nos da momentos de incomodidad o de ganas de dejar de verla. Selena Gomez es una actriz increíble, pero en este papel no pudo dar lo máximo de sí, ya que, no es mexicana, por más que tenga familia mexicana y en tratar de hablar español simplemente no se le da y nadie tuvo el detalle de corregirla en las mismas de escenas donde fallaba estrepitosamente. Yo sé que aprender un nuevo idioma no es fácil, y mucho menos en poco tiempo, pero a estos actores les pagaron millones de dólares por aparecer aquí, creo que por lo menos pudo hacer es contratar a una persona que supiera español, para que le explicara la pronunciación de ciertas palabras, para que las dijera en el momento y ya

Talking a little more about the film, the performances in it are not the best for various reasons, but among them is that trying to imitate an accent without practicing it is not easy and therefore the film looks quite forced, which gives us moments of discomfort or making us want to stop watching it. Selena Gomez is an incredible actress, but in this role she could not give her best, because she is not Mexican, even though she has Mexican family, and in trying to speak Spanish she simply does not get it and no one had the detail to correct her in the same scenes where she failed miserably. I know that learning a new language is not easy, and much less in a short time, but these actors were paid millions of dollars to appear here, I think they could have at least hired a person who knew Spanish, to explain the pronunciation of certain words, to say them on the spot and that's all.

Algo que me parece fatal, es que el director de la película dijo que él no tenía que estudiar o aprender sobre México, ya que, él sabía más o menos cómo para hacer esta película. Esto es una gran falta de respeto, al tocar temas tan delicados como el narcotráfico, la delincuencia, la corrupción, las desapariciones, y más, Por lo menos deberías informarte para no dar detalles que no son Y evitarte así ofender a cualquier víctima que haya pasado por estos problemas. La película está enfocada desde una perspectiva totalmente extranjera de lo que se cree de México.

Something that I find fatal, is that the director of the film said that he didn't have to study or learn about Mexico, since he knew more or less how to make this film. This is a great lack of respect, as it touches on such sensitive issues as drug trafficking, crime, corruption, disappearances, and more. You should at least inform yourself so as not to give details that are not and avoid offending any victim who has gone through these problems. The film is approached from a totally foreign perspective of what is believed to be Mexico.

De hecho, se sabe que el mismo director entiende que todo esto es solo de las creencias de los extranjeros sobre lo que es México, ya que la misma película no ha sido estrenada en este mismo país, México. Se estima que la película llegará a cines a mediados de agosto, lo cual no tiene ningún tipo de sentido, ya que si se supone que tu película es sobre México, este debería ser el primer país donde salga, donde se estrene y donde se den entrevistas y entre otras cosas.

In fact, it is known that the director himself understands that all this is just foreigners' beliefs about what Mexico is, since the film itself has not been released in Mexico. It is estimated that the film will arrive in cinemas in mid-August, which makes no sense whatsoever, since if your film is supposed to be about Mexico, this should be the first country where it comes out, where it premieres and where interviews and other things are given.

Tocando más el tema acerca de guiones, músicas, y todas estas cosas que también son importantes para valorar una película debo Decir que personalmente no me gustaron la mayoría de canciones que aquí aparecieron, pero eso sí se puede tomar más como un gusto personal, entonces puedo llegar a entender que a otras personas les guste. De igual forma para darle un punto bueno, hubo algunas escenas que sí me hicieron reír o que no me desagradaron por completo, pero aun así la película te queda muy corta a las expectativas que estaban dando sobre la misma y la verdad me parece bastante mala para todo el dinero que fue invento en ella.

Touching more on the subject of scripts, music, and all these things that are also important to evaluate a film, I must say that I personally didn't like most of the songs that appeared here, but that can be taken more as a personal taste, so I can understand that other people like them. I can understand that other people might like it, but there were some scenes that made me laugh or that I didn't completely dislike, but even so, the film falls very short of the expectations that were given about it and the truth is that it seems pretty bad for all the money that was invested in it.

Esta película sin duda es una falta de respeto para el cine mexicano, para actores tanto mexicanos como latinoamericanos, y todas estas situaciones relacionadas con el narcotráfico que sucede actualmente en nuestro continente. No entiendo cómo se les ocurrió la idea de llevar esta película a cabo, ya que, este mismo director tiene películas que realmente no son tan malas y pueden llegar a ser disfrutables la verdad siento que si hubieran estudiado más el país y hubieran contratado buenos actores mexicanos (los cuales si hay, y muchos) hubieran llegado a resultados totalmente diferentes. Para mí esta película es un 2/10, únicamente por esos pequeños momentos que sí me gustaron y me hicieron reír.

This film is undoubtedly disrespectful to Mexican cinema, to both Mexican and Latin American actors and all these situations related to drug trafficking that are currently happening in our continent. I don't understand how they came up with the idea of making this film, since this same director has films that really aren't that bad and can be enjoyable. I really feel that if they had studied the country more and hired good Mexican actors (which there are, and there are many) they would have come up with totally different results. For me this film is a 2/10, only because of those little moments that I did like and made me laugh.

Gracias por leer!

Muchas muchas gracias por pasarte y llegar hasta aquí! Personalmente, no recomendaría esta película, pero si te interesa la premisa te recomiendo mucho que la veas para que puedas sacar tus propias conclusiones hay muchas cosas que pasaron que yo no llegué a comentar, ya que, no me parecieron necesarias, pero si quieres por tu propia mano trata de verla y dar tu propia opinión de ella. Sin más, ¡Nos vemos!

Thank you very much for stopping by! Personally, I wouldn't recommend this film, but if you are interested in the premise I highly recommend you to see it so you can draw your own conclusions. There are many things that happened that I didn't comment on, but if you want to see it yourself, try to see it and give your own opinion of it. Without further ado, see you!

I don't recognize your voice - Just my voice?

No reconozco tu voz. - ¿Solo mi voz?