Hola, amigos de la comunidad de Movies & TV. Espero que se encuentren bien hoy. Recientemente, vi un corto de Disney titulado "Far from the Tree", y como siempre, me dejó con un nudo en la garganta. A pesar de su corta duración de solo 7 minutos, transmite un mensaje poderoso que resuena en personas de todas las edades, especialmente en aquellos que son padres o están considerando tener hijos.
Hello, friends of the Movies & TV community. I hope you're all feeling well today. Recently, I watched a Disney short film entitled "Far from the Tree ", and as always, it left me with a lump in my throat. Despite its short length of only 7 minutes, it conveys a powerful message that resonates with people of all ages, especially those who are parents or are considering having children.
La historia sigue a un mapache y su pequeño hijo, quienes pasan sus días entre la playa y el bosque. Desde el principio, se puede notar que el mapache adulto enfrenta un gran dilema: su miedo a que su hijo se lastime o incluso sea atacado por otros animales. Este temor se ve reflejado en una cicatriz en su rostro, resultado de una pelea que le dejó una profunda huella, tanto física como emocional. Su miedo se convierte en un obstáculo que impide que su hijo explore y forme su propio mundo.
The story follows a raccoon and his young son, who spend their days between the beach and the forest. From the beginning, you can see that the adult raccoon faces a big dilemma: his fear of his son getting hurt or even attacked by other animals. This fear is reflected in a scar on his face, the result of a fight that left a deep mark on him, both physically and emotionally. Her fear becomes an obstacle that prevents her son from exploring and forming his own world.
A medida que el pequeño mapache crece, también se convierte en padre. La historia se repite: el hijo, curioso por naturaleza, desea aventurarse en el bosque y la playa. Sin embargo, el mapache padre, sin necesidad de palabras, le advierte sobre los peligros del mundo exterior, mostrando su cicatriz como un recordatorio de las heridas que ha sufrido. Esta herida no solo es física, sino que también ha marcado su mente.
As the little raccoon grows up, he also becomes a father. History repeats itself: the son, curious by nature, wishes to venture into the forest and onto the beach. However, the father raccoon, without the need for words, warns him about the dangers of the outside world, showing his scar as a reminder of the wounds he has suffered. This wound is not only physical, but has also scarred his mind.
Los efectos visuales y la animación son simplemente hermosos, capturando de manera auténtica la relación entre el mapache y su hijo. A través de sus aventuras, se revela un ciclo generacional que es el mensaje más importante de la historia: cómo transmitimos nuestros miedos y traumas a nuestros hijos, permitiendo que crezcan con las mismas inseguridades que nosotros.
The visual effects and animation are simply beautiful, authentically capturing the relationship between the raccoon and his son. Through their adventures, a generational cycle is revealed that is the most important message of the story: how we pass on our fears and traumas to our children, allowing them to grow up with the same insecurities as we did.
Todo padre desea proteger a su hijo y evitar que sufra, pero en la vida real, esto es inevitable. Siempre enfrentaremos situaciones que nos lastiman y generan miedo. Sin embargo, podemos buscar la raíz de nuestros propios temores y sanar esas heridas para que no se repita el ciclo con nuestros hijos. Aunque es un desafío, desde el amor es posible. El pequeño mapache logra esto con su propio hijo, mostrándole que, a pesar de sus heridas, su único deseo es cuidarlo.
Every parent wants to protect their child and prevent them from suffering, but in real life, this is inevitable. We will always face situations that hurt us and generate fear. However, we can look for the root of our own fears and heal those wounds so that the cycle does not repeat itself with our children. Although it is a challenge, from love it is possible. The little raccoon achieves this with his own son, showing him that, despite his wounds, his only desire is to take care of him.
Tanto el abuelo como el pequeño mapache aprenden que es posible salir al mundo y vivir sin estar constantemente atemorizados por lo que pueda suceder. Este fue el mensaje que me dejó el corto. La forma en que se refleja la historia es excelente y me llenó de emoción, tanto que hasta lloré. Recordé por qué, en ocasiones, no disfrutaba de los cortos de Disney: tienen una manera única de tocar fibras sensibles y hacerte llorar a mares.
Both the grandfather and the little raccoon learn that it is possible to go out into the world and live without being constantly afraid of what might happen. This was the message that the short film left me with. The way the story is reflected is excellent and filled me with emotion, so much so that I even cried. I remembered why, at times, I didn't enjoy Disney's short films: they have a unique way of touching the heartstrings and making you cry your eyes out.
Les recomiendo encarecidamente que vean este corto con atención. Aunque no hay diálogos, las acciones hablan por sí solas. Es especial ver cómo Disney transmite mensajes tan importantes sobre romper ciclos generacionales y mejorar respecto a nuestros antepasados. Espero que lo vean y me cuenten qué les pareció. 🩵
I strongly recommend that you watch this short film carefully. Although there is no dialogue, the actions speak for themselves. It is special to see how Disney conveys such important messages about breaking generational cycles and improving on our ancestors. I hope you will watch it and let me know what you thought of it. 🩵
Gracias por llegar hasta el final de este post, espero que les haya gustado y agradezco su apoyo y sus comentarios, les envío un fuerte abrazo 🤗
Thanks for making it to the end of this post, I hope you liked it and I appreciate your support and your comments, I send you a big hug 🤗
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Las imágenes fueron editadas con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The images were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
›FAR FROM THE TREE // Lejos del árbol [Review]@aaalviarez1485d
FAR FROM THE TREE // Lejos del árbol [Review]
If babies came with an instruction manual for parenting, it would be wonderful. However, this is not the case. How can parents provide good parenting? Actually, it's a combination of several things. But it is no secret to anyone that one of the main obstacles to parents doing what they know is right is their own patterns, subconscious and upbringing. This influence is evident in the Disney short film that came out last year called "Far from the Tree ".
Si los bebés trajeran un manual de instrucciones para su crianza fuera maravilloso. Sin embargo, no es el caso. ¿Cómo pueden los padres dar una buena crianza a los hijos? En realidad, es una combinación de varias cosas. Pero para nadie es un secreto que uno de los principales obstáculos para que el padre haga lo que sabe que está bien es sus propios patrones, subconsciente y crianza. Ésta influencia se ve de manifiesto en el corto de Disney que vio la luz el año pasado, llamado "Lejos del árbol"
This substantial short film was written and directed by Natalie Nourigat, and was released in 2021 alongside the film Encanto. The main character is a raccoon in two stages of his life: when he is a puppy and when he reaches adulthood. He is accompanied by one of his parents. Although it is not clear whether it is his father or his mother, I prefer to think it is his father. So that is the one I will use.
In principle it shows how this father seeks to obtain the necessary food for both of them while seeking to protect his son. However, it is notorious for the methods he uses, which perhaps some might categorize as brusque, imposed, with nagging and some annoyance. Soon the little boy gets into difficulties due to his curiosity and desire to have fun, and his father's action is necessary to save him from the coyote that leaves a wound on his face. Now he understands what his father was protecting him from: a danger he himself had once been in.
Time passes and now the little boy becomes an adult raccoon, who at the same time, has a son to take care of. Now this new father will have to decide if he will apply the same methods used with him or if he can do things differently and better.
Éste sustancioso corto film fue escrito y dirigido por Natalie Nourigat, y se estrenó en el 2021 junto a la película Encanto. El protagonista es un mapache en dos etapas de su vida: cuando es un cachorro y cuando alcanza la adultez. Está acompañado de uno de sus progenitores. Aunque no queda claro si es su padre o su madre, prefiero pensar que es su padre. Así que es el que usaré.
En principio muestra cómo éste padre busca obtener el alimento necesario para ambos a la vez que busca proteger a su hijo. Sin embargo, es notorio los métodos que usa, que quizás algunos pudieran catalogar como bruscos, impuestos, con regaños y con algo de molestia. Pronto el pequeño se mete en dificultades debido a su curiosidad y ganas de divertirse, y es necesaria la actuación de su padre para salvarlo del coyote que le deja una herida en su rostro. Ahora él entiende de qué estaba su padre protegiéndolo: de un peligro que él mismo había corrido una vez.
Pasa el tiempo y ahora el pequeño se convierte en un adulto mapache, quien a la vez, tiene un hijo a su cargo. Ahora éste nuevo papá tendrá que decidir si aplica los mismos métodos que usaron con él o si podrá hacer las cosas diferente y mejor.
What I like most about these short films is that, since they are only a few minutes long, they have to get to the point using only a few seconds. The main messages and ideas are not usually covered up in an avalanche of dialogue and filler scenes. This short is no exception.
We can easily understand that the first father has reasons to try to protect his offspring, as there are real dangers around him. In fact, he has seen firsthand what it takes to confront coyotes, leaving him with a noticeable scar on his right eye. The point is the methods he uses. Were they the most effective and loving? What effect was he having on his son? It is easy to answer that the care he sought to instill was based on fear, and not so much on caution or prudence. The offspring was not sure what it was they were afraid of, but it had to be done.
This parent's protection plan included keeping his son away from most manual labor. He didn't seem to devote much time to training, teaching him to work, to find his livelihood, to make the case.... He preferred to leave him in the shadow of that big stone and go do everything himself. How effective could that method be? Was he protecting him for the present and little for the future?
He didn't even seem to like to have fun, since he was restricting even that to his little boy: don't go near the friars, don't go near the crabs, let go of that shell!
Human parents are faced with similar challenges and decisions. How do you keep your child safe but still give him the preparation he needs to face the challenges of the outside world? How do you satisfy his need for fun and explore his environment without putting him in danger? How do you satisfy his basic needs and still be a loving parent?
Lo que más me gusta de éstos cortos es que, como tienen pocos minutos, deben ir al grano usando pocos segundos. Los mensajes y ideas principales no suelen estar tapados en una avalancha de diálogos y escenas de relleno. Éste corto no es la excepción.
Podemos entender fácilmente que el primer padre tiene razones para intentar proteger a su cría, ya que existen reales peligros a su alrededor. De hecho, él ha visto en carne propia lo que implica enfrentarse a los coyotes, dejándole su notable cicatriz en el ojo derecho. El punto son los métodos que usa. ¿Eran los más efectivos y amorosos? ¿Qué efecto estaba teniendo en su hijo? Es fácil contestar que el cuidado que buscaba inculcar se basaba en el miedo, y no tanto en la precaución o prudencia. La cría no estaba seguro de a qué era lo que le temían, pero había que hacerlo.
El plan de protección de éste progenitor incluía apartar a su hijo de la mayoría de los trabajos manuales. Parece que no le dedicaba mucho tiempo a la capacitación, enseñarlo a trabajar, a buscar su sustento, exponer las razones... Prefería dejarlo a la sombra de esa gran piedra y él mismo ir a hacer todo. ¿Qué tan efectivo podría ser ése método? ¿Estaba protegiéndolo para el presente y poco para el futuro?
Incluso, parece que no le gustaba divertirse, en vista que hasta eso se lo estaba restringiendo a su pequeño: no te acerques a los frailes, no te acerques a los cangrejos, ¡suelta esa concha!
Los padres humanos se encuentran con desafíos y decisiones similares. ¿Cómo se puede mantener a salvo a un hijo pero a la vez se le está dando la preparación que necesita para enfrentarse a los desafíos del mundo exterior? ¿Cómo se le puede satisfacer su necesidad de diversión y explorar su entorno sin correr un peligro? ¿Cómo satisfacer las necesidades básicas y a la vez ser un padre cariñoso?
Now that we know the basics that the little boy had, we see him as an adult dealing with repeating or not repeating the patterns.
Although at first we see him doing several things identical to his father, we can see in his face a remnant of innocence, youth and... yes, fear. And how many people have become parents without feeling capable? With more questions than answers, as to what they should or should not do for their children. Our protagonist must make decisions, and he will.
As for some technical resources, I really liked them. The choice to do it in 2D evokes the famous Disney feature films in their beginnings. Although 2D animation today is not the same as it was in those years, the basics seem to be the same, so I can relax and enjoy something that looks visually familiar. To show the repetition of patterns between father and son they often use the same angles and framing, so it's easy to understand them. In addition, in order for you to detect the puppy becoming an adult, they not only use a facial mark, but also the conservation of some gestures and gestures.
Something happens when we tell these important stories using animals, doesn't it? You can call it empathy, compassion, tenderness? ... any of them. This story will tug at your heartstrings. And you don't need to have seen or heard a raccoon before to understand what they are feeling, as they use not only the expressiveness that cartoons allow, but the sounds of the animal itself clarify the matter: fear, anger, happiness, compassion, etc. The sound is very good in this short.
Ahora que conocemos las bases que tuvo el pequeño, lo vemos de grande lidiando con repetir o no los patrones.
Aunque al principio lo vemos haciendo varias cosas idénticas a su padre, podemos ver en su rostro una remanencia de inocencia, juventud y... sí, miedo. ¿Y cuántas personas se han convertido en padres sin sentirse capaces? Con más preguntas que respuestas, en cuanto a lo que deben o no hacer por sus hijos. Nuestro protagonista debe tomar decisiones, y lo hará.
En cuanto a algunos recursos técnicos, me han gustado muchísimo. La elección de hacerlo en 2D evoca a los famosos largometrajes de Disney en sus inicios. Aunque la animación en 2D hoy no es igual a la de esos años, las bases parecen ser las mismas, por lo que puedo relajarme y disfrutar algo que me parece visualmente familiar. Para mostrar la repetición de patrones entre padre e hijo suelen usar atinadamente los mismos ángulos y encuadres, por lo que es fácil entenderlos. Además, para que detectes al cachorro convertido en adulto no sólo se valen de una marca facial, sino también con la conservación de algunos ademanes y gestos.
Algo sucede cuando nos narran éstas importantes historias usando animales, ¿no es cierto? Puedes llamarlo empatía, compasión, ternura... ... cualquiera. Ésta historia tocará las fibras de tu corazón. Y no hará falta que hayamos visto o escuchado a antes un mapache para poder entender lo que están sintiendo, ya que se valen no sólo de la expresividad que los dibujos animados permiten, sino que los sonidos del propio animal aclaran el asunto: miedo, rabia, felicidad, compasión, etc. El sonido es muy bueno en éste corto.
THE SCENE
For me, when our protagonist exultantly scolds his little boy making him feel intimidated and scared. That's when he realizes that he himself is repeating the cycle, and it's time to break it. I like that they show him using angles we've seen before and something new: the shadow. Is it a shadow similar to his father's or the coyote himself? Perhaps he is thinking: am I repeating my father's mistakes? Have I become a danger that I am trying to protect my son from? This is the breaking point of this father who wants to do things differently but better than he knew. The rest of the production hinges on this scene.
LA ESCENA
Para mi, cuando nuestro protagonista regaña exaltadamente a su pequeño haciéndolo sentir intimidado y asustado. Es allí donde se da cuenta él mismo que está repitiendo el ciclo, y es tiempo de romperlo. Me gusta que lo muestren usando con ángulos que hemos visto antes y con algo nuevo: la sombra. ¿Es una sombra parecida a la de su padre o a la del mismísimo coyote? Quizás él esté pensando: ¿estoy repitiendo los mismos errores de mi padre? ¿Me he convertido en un peligro del que precisamente estoy tratando de proteger a mi hijo? Éste es el punto de quiebre de éste padre que quiere hacer las cosas diferentes pero mejor de las que él conoció. El resto de la producción depende de ésta escena.
If you want to see the results of the different ways in which each parent decided to impart their education, I invite you to look at where each one's face is turned once they arrive back at the tree, their home. Pure Piscology and clean body language...
Just as this family moves from the forest to the beach, the children will have to move away from the tree at some point. We are very grateful for the help families have in facing this challenge once it arrives. Children are a treasure, and fortunately many parents have understood this, and this type of production helps us to reflect on our own bases for this beautiful work and also our ability to adjust what is necessary to improve our methods, avoiding educating based on fear and intimidation, much less turning our fears into those of our children. Channeling and making the best use of the children's desire to help, learn, imitate and have fun. I recommend you to watch this short film, which also has something in common with reality: time. We have little time to be able to educate our children and give them the affection, love and esteem they deserve before they leave the tree.
Si quieren percatarse de los resultados de una y otra forma en la que cada padre decidió impartir su educación, les invito a fijarse en hacia donde dirigen sus rostros cada uno una vez que llegan de nuevo al árbol, su hogar. Piscología pura y lenguaje corporal limpio...
Tal como ésta familia se traslada desde el bosque a la playa, los hijos tendrán que alguna vez alejarse del árbol. Agradecemos mucho la ayuda que tienen las familias para enfrentar éste reto una vez que llega. Los hijos son un tesoro, y afortunadamente muchos padres lo han entendido así, y éste tipo de producciones nos ayuda a reflexionar en cuanto a nuestras propias bases para esa bonita labor y también nuestra capacidad para poder ajustar lo que sea necesario para mejorar nuestros métodos, evitando educar con base a miedo y la intimidación, y mucho menos convertir nuestros miedos en los de nuestros hijos. Canalizando y aprovechando lo mejor posible el deseo que tienen los niños de ayudar, aprender, imitar y divertirse. Te recomiendo a ver éste corto, que también tiene algo en común con la realidad: el tiempo. Tenemos poco tiempo para poder educar a nuestros hijos, y confirmarles el cariño, amor y estima que merecen, antes que se vayan lejos del árbol.
