Two objects cannot occupy the same point in space... at the same moment in time.
Dos objetos no pueden ocupar el mismo punto en el espacio… en el mismo momento en el tiempo.
I have seen three biographical films in the last few weeks. All three have disappointed me. My biggest dissatisfaction has been with Ferrari: is it really directed by Michael Mann? I find that hard to believe. I know 2015's Blackhat was no longer up to par with his great works, but it's just that he even seems to have lost his stamp.
Mann is in his eighties, it's admirable that he's still working. Currently in pre-production on a film that will be a sequel AND prequel to Heat. But I'm afraid he's lost his way a bit. I was really looking forward to seeing Ferrari, just because he's the one in the director's chair. There's not much to highlight in this story that only thanks to the actors and a couple of car racing scenes, didn't put me to sleep.
The script is an adaptation of one of the books by journalist and writer Brock Yates, who dedicated his life to writing about this sport, created a car race and they already adapted another of his books in the past. I don't know much about the author and have never read his books. I'm not a big fan of car racing. I don't watch them, but in the movies I like them, it's the only way to feel some excitement in this sport that I don't understand much.Is it faithful to the book? Well, I'll look for opinions of those who have read it.
He visto tres películas biográficas en las últimas semanas. Las tres me han decepcionado. Mi mayor insatisfacción ha sido con Ferrari: ¿está realmente dirigida por Michael Mann? Me cuesta creerlo. Sé que Blackhat de 2015 ya no estaba a la altura de sus grandes obras, pero es que parece que incluso ha perdido su sello.
Mann tiene ochenta años, es admirable que siga trabajando. Actualmente en la preproducción de una película que será secuela Y precuela de Heat. Pero me temo que ha perdido un poco el norte. Tenía muchas ganas de ver Ferrari, sólo porque es él quien está en la silla de director. No hay mucho que destacar en esta historia que sólo gracias a los actores y a un par de escenas de carreras de coches, no me durmió.
El guión es una adaptación de uno de los libros del periodista y escritor Brock Yates, que dedicó su vida a escribir sobre este deporte, creó una carrera de coches y ya adaptaron otro de sus libros en el pasado. No sé mucho sobre el autor y nunca he leído sus libros. No soy un gran aficionado a las carreras de coches. No las veo, pero en las películas me gustan, es la única manera de sentir algo de emoción en este deporte que no entiendo mucho. ¿Es fiel al libro? Pues buscaré opiniones de los que lo hayan leído.
If you're a diehard Formula 1 fan, this biopic is sure to leave you ecstatic. Although there's not as much racing as many motorsports fans would like. The film takes a more intimate approach. It wanders between Ferrari's marital problems, his infidelities, his secrets, the loss of a son, his maternal relationship and, of course, the economic problems that jeopardize his empire.
An empire that makes me want to remain someone with little money. I am completely unfamiliar with Ferrari's life and wanted to see this bipic to get closer and get to know this character. In the fim I may have a lot of money, but I really prefer to go on without it but be happier. On screen we see a lot of pessimism, a very gray, gloomy Ferrari, obsessed with winning races, with a big house that causes is to escape the depressing environment. A meddlesome and bitter mother who does not seem to love him. A wife who provokes suicide just by looking at her face. If the intention is to depress the viewer, they achieve their goal.
It would work very well if they delved more into that intimate side. As the director did with The Dilemma. There is no trace of that. It's just stiff characters. I've seen other minor movies on this subject recently and this one looks like another one of the bunch, except that it had a bigger budget. One thing in common in all the ones I've seen, is that they paint all these rich and successful men in the world of motorsports, as people devoured by their own obsession to be the best, with a lot of money, but with a sad soul.
Si eres un fan acérrimo de la Fórmula 1, seguro que este biopic te dejará extasiado. Aunque no hay tanta carrera como a muchos aficionados al automovilismo les gustaría. La película adopta un enfoque más íntimo. Deambula entre los problemas matrimoniales de Ferrari, sus infidelidades, sus secretos, la pérdida de un hijo, su relación maternal y, por supuesto, los problemas económicos que ponen en peligro su imperio.
Un imperio que me hace querer seguir siendo alguien con poco dinero. Desconozco por completo la vida de Ferrari y quería ver este bipic para acercarme y conocer a este personaje. En el fim puede que tenga mucho dinero, pero realmente prefiero seguir sin él pero ser más feliz. En pantalla vemos mucho pesimismo, un Ferrari muy gris, apesadumbrado, obsesionado con ganar carreras, con una gran casa que provoca es huir del ambiente deprimente. Una madre entrometida y amargada que no parece quererle. Una esposa que provoca el suicidio con sólo mirarla a la cara. Si la intención es deprimir al espectador, consiguen el objetivo.
Funcionaria muy bien si profundizaran mas en ese lado intimo. Tal como lo hizo el director con El Dilema. No hay rastros de eso. Son personajes acartonados. He visto recientemente otras peliculas menores sobre este tema y este parece otro mas del monton, con la diferencia de que tuvo mayor presupuesto. Algo en común en todas las que he visto , es que pintan a todos estos hombres ricos y exitosos en el mundo del automovilismo, como personas devoradas por su propia obsesión de ser lo mejores, con mucho dinero, pero con el alma triste.
I can't complain about Adam Driver's performance. He does the best he can. With his makeup, fake belly, etc. He recites his dialogue and seeks to show us the more fragile and human side of Ferrari. The problem is that many viewers will care little. It is difficult to identify with or feel any empathy. In the end we don't care about this man's life.
Penelope Cruz is more believable in her performance. That bitterness of suffering a loss. That pain for a marriage that has failed. Those gestures and with the help of makeup to make her look ugly, aged and spiritually broken. For all this she has been nominated for some awards, such as the Ghotam (which she did not win) and is also nominated for the SAG Awards.
The main race in which it races cars is relatively exciting. I've seen better in other films set in this world. I don't know if it lives up to the expectations of car fans. For me it was another disappointment. The other two biopics I don't even feel like writing about. Maybe I'll talk about them in a future post.
I'm not saying don't see it. Look it up, see it and let me know what you think.
No puedo quejarme de la actuación de Adam Driver. Lo hace lo mejor que puede. Con su maquillaje, barriga falsa, etc. Recita sus diálogos y busca mostrarnos el lado más frágil y humano de Ferrari. El problema es que a muchos espectadores les importará poco. Es difícil sentirse identificado o sentir algún tipo de empatía. Al final no nos importa la vida de este hombre.
Penélope Cruz es más creíble en su interpretación. Esa amargura de sufrir una pérdida. Ese dolor por un matrimonio que ha fracasado. Esos gestos y con la ayuda del maquillaje para hacerla parecer fea, envejecida y rota espiritualmente. Por todo ello ha sido nominada a algunos premios, como el Ghotam (que no ganó) y también está nominada a los SAG Awards.
La carrera principal en la que compite con los coches es relativamente emocionante. He visto cosas mejores en otras películas ambientadas en este mundo. No sé si cumple las expectativas de los aficionados a los coches. Para mí ha sido otra decepción. De los otros dos biopics no tengo ni ganas de escribir. Quizá hable de ellas en un próximo post.
No digo que no la veas. Búsquenla, véanla y díganme lo que piensan.
Gifs and separators made by me in photoshop. Translation with Deepl
Join the community
