4 more reviews

1. ›Cómo agua para chocolate: ...De cómo se desaprovecha una buena historia.@linarev557d

   Con la nueva tendencia de adaptar obras de la literatura latinoamericana, las plataformas se han lanzado en plancha a la aventura. Así pues, tenemos Pedro Páramo en Netflix, la maravillosa adaptacion de Cien años de soledad (puedes leer mis impresiones al respecto en el siguiente enlace: https://hive.blog/hive-166847/@linarev/cien-anos-de-soledad-del-papel-al-streaming) y MAX optó por adaptar la obra maestra de Laura Esquivel: Cómo agua para chocolate.

   Fuente:

   Voy a empezar diciendo que la cultura mexicana, al menos la literaria y la dramática, no se aleja de la dicotomía de la bondad y la maldad extrema. Y siempre el bueno sufre, se sacrifica, aguanta, espera la felicidad. El villano, es naturalmente malo y actúa en contra de alguien por pura mala saña. Esos son los dos motores que determinan el cauce de una historia.

   Cómo agua para chocolate, no escapa a esa idiosincrasia y se plantea de manera muy clara la relación maniqueista entre Tita, la protagonista y su destino (anclado en una tradición familiar) que pudiera parecer injusto para Tita pero también lo fue para las anteriores hijas menores de la familia...

   Fuente:

   Debo aclarar, que cuando un lector como yo, se enfrenta a adaptaciones está conciente -al menos en mi caso lo estoy - que la obra original sufrirá cambios, como pasa con las películas basadas en las obras de Stephen King, la serie basada en la saga Canción de Hielo y Fuego y otro sin número de obras que se han llevado a la TV o a la gran pantalla.

   En la obra original, escrita preciosamente en una estricta tercera persona, con una relación casi romántica con la cocina, Tita es víctima de una tradición familiar y su madre es la que materializa esa costumbre. Sin duda, doña Elena es dura, insensible y hasta cruel, es una antagonista, pero no es villana. La oposición más clara que tiene Tita a su felicidad es la tradición familiar; la que Elena solo intenta conservar. Si hay un villano, es la costumbre y doña Elena solo ejecuta lo que ella cree que es correcto.

   Fuente:

   Pero, la serie muestra que la causa de las desdichas en la vida de Tita sean culpa y solo culpa de su madre. Cuando normalmente en la literatura, la maldad está implícita en las desiciones erradas que los personajes grises toman. En ese ejemplo es propicio ir a Cien años de soledad y analizar al personaje de Amaranta Buendía, una mujer normal, que tiene sentimientos oscuros, como cualquier persona y siente celos y envidia de manera coyuntural, pero no es un personaje malvado, siente culpa, remordimientos y frustración ante su incapacidad de conectar con los afectos.

   Fuente:

   Pero en este post no pretendo elevar una comparación entre las dos obras, pero las adaptaciones de ambos libros distan en lógica y en credibilidad. Voy a resaltar lo bueno:

   El reparto es un acierto en sus protagonistas (las tres hijas y Pedro). Doña Elena se me antoja sobreactuada, no se siente como si la actriz estuviera cómoda con el personaje. Parece que lo forza para interpretarlo. A Gertrudis le falta la rebeldía gloriosa que se le nota en la novela y eso que se le ha dado mayor tiempo en pantalla de lo que la obra original le dedica. Rosaura y Tita están muy bien en sus roles. A Tita a veces no se le cree el rol de mártir o a veces lo exagera, pero la belleza de Azul Guaita, la convierte en la protagonista perfecta.

   Fuente:

   La fotografía, la ultilería, las locaciones y los vestuarios están espléndidos. La paleta de colores se balancea entre los pasteles y los colores fríos, haciendo énfasis en el azul. La banda sonora está perfecta, le da un aire contemporáneo a una historia clásica. Dura. De las profundidades de los ranchos del norte de México.

   El realismo mágico, es (a diferencia de la escenas de las palomas en el episodio 5) un gran acierto...

   Fuente:

   El guión, creo que carece de profundidad, explora la superficie y alejándose del espíritu original se introducen tramas y personajes que parece más un melodrama que una versión de una muy famosa obra literaria. La adaptación está bien, siempre que no carguen a los personajes con dotes que no le fueron dados en su génesis (la novela), por ejemplo, la adaptación que le hizo HBO a la boda de Robb Stark no cambió en nada ni el espíritu del personaje, ni las motivaciones y por supuesto su destino. En contraste, la adaptación de Cómo agua para chocolate trata de impregnar dotes maravillosas a personajes normales o mucho más convencionales, dándoles virtudes altruistas, desinteresadas que se asocian con "las buenas personas" como es el caso de Pedro Muzquiz un hacendado y privilegiado que además es un conspirador en favor de los revolucionarios mexicanos, lo cual no es que sea raro o malo, sino que es forzar una heroicidad que Pedro en la obra original, no tenía.

   Fuente:

   En lo personal, el cambio de los acontecimientos respecto a la muerte de Roberto, la herida de Pedro en combate, la huída de este, la decisión que mueve a Rosaura lejos de Las Palomas, la llegada de Tita al sanatorio, son elementos innecesarios que se alejan de la ficción original y la acercan más a los culebrones en donde los protagonistas están cubiertos de virtudes, sé que buscan que se empatice con los personajes, pero en realidad logran lo contrario, porque no son personajes de una creación cualquiera, sino de una obra famosa de la literatura latinoamericana contemporánea.

   Fuente:

   Yo en lo personal prefiero, caracteres más suaves, menos arrinconados en los extremos de la bondad o la maldad, porque como dice una estrofa de un poema de Ramón Ortega llamado "Verdades Amargas"

   Que existe la virtud... yo no lo niego pero siempre en conjunto defectuoso, hay rasgos de virtud en el malvado y hay rasgos de maldad en el virtuoso

   Necesitamos creaciones que nos digan la verdad: que en la escala de los colores, los seres humanos siempre somos grises, siempre imperfectos y eso es lo que nos hace fascinantes, ya no más idealidades, ya no más adaptaciones sin profundidad y sólo por otorgarle emoción a una obra que de por si, es emocionante.

   Cómo agua para chocolate es para mi una gran decepción, no veré la segunda temporada, no vale la pena empañar más la imagen que tengo de una de las novelas románticas, mejor contada.

   ▲Upvote

   ReplyPermalink·Open on PeakD ↗·Linked from existing Hive post

   💬 Show comments
2. ›Film Review: Like Water for Chocolate (Como agua para chocolate, 1992)@drax1290d

   

   There are some films you aren’t supposed to watch on empty stomach. This is mostly due do content being vomit-inducing, but in some rare occassions viewer can actually get unnatural craving for food. Such films have plenty of scenes discussing and enjoying good food, and in some even rarer cases culinary delights play important element of the plot. One of the best known such films is Like Water for Chocolate, 1992 Mexican period drama directed by Alfonso Arau, which became one of the most renowned and internationally successful works of Mexican cinema at the end of 20th Century.

   Like Water for Chocolate is in some ways a family affair. It is based on best-selling novel by Laura Esquivel, who also wrote the script and was Arau’s wife at the time. Plot, inspired by author’s family history, is set in Mexico in first decades of 20th Century, around the time of Mexican Revolution. Told by present-day narrator (played by Arcelia Ramirez), it deals with her great-aunt Tita (played by Lumi Cavazos), the youngest daughter of ranchers’ family living near the border with Texas. Tita, being the youngest daughter, is bound by family’s tradition never to marry and instead spend her days taking care of her widowed mother Elena (played by Regina Torné). She nevertheless catches attention of dashing young man Pedro Muzquiz (played by Marco Leonardi) who asks Elena for her hand; she refuses but instead offers hand of Tita’s older sister Rosaura (played by Yareli Arizmendi). Pedro accepts because he thinks this is the best way to stay close to Tita. She is, however, devastated and begins to spend most of her days in kitchen where house cook Nacha (played by Ada Carrasco) would teach her not only the best recipes, but also magical tricks that allow to stir different and very strong emotions among people who enjoy her meals.

   Arau, mostly known as character actor who appeared in notable Hollywood films like The Wild Bunch, was already an accomplished director while making Like Water for Chocolate. Film was made with very small budget (at least for Hollywood standards) and this can be seen on screen by more experienced viewers. Arau made his film look small despite the epic scope of the plot that covers decades and looks like it could fit into the length of average Mexican telenovela. Esquivel, thankfully, was quite economical with adaptation of her plot, removing actual culinary recipes (that make large part of the book) and most of the references to actual Mexican Revolution, which is described as break with tradition, both for the society in general and the heroine. Arau nevertheless shows great skill in mixing melodrama, light comedy, tragedy and plenty of eroticism (most notable in the scene om which Gertrudis, the third sister, played by Claudette Maillé, gets so overwhelmed by passion that she jumps naked on the horse ridden by revolutionary Villista). A large part of the film contains scenes of magical realism, and some of the mysticism gets exposed by seemingly most secular character of American phyiscian Doctor John Brown, played by Mario Ivan Martinez. Arau, however, relies mostly on the very diverse and strong cast. Lumi Cavazos is very good in her role and has excellent chemistry with Italian actor Marco Leonardi, with whom she later became romantically involved in real life. Same can be said for Regina Torné as tyrannical mother that hides dark secret of her own and continues tormenting Tita even from beyond the grave. Despite having look which is at times a little rough around the edges, Like Water for Chocolate is well-directed and can be recommended even for viewers who aren’t fond of period melodramas. The film was well-received in Mexico, where it was awarded Ariel Award for Best Picture. Its good fortune continued in USA, where it was distributed by Miramax and, despite few minutes from the original version being cut, became foreign film with best box office results at the time.

   RATING: 7/10 (+++)

   Blog in Croatian https://draxblog.com Blog in English https://draxreview.wordpress.com/ Leofinance blog https://leofinance.io/@drax.leo Cent profile https://beta.cent.co/@drax Minds profile https://www.minds.com/drax_rp_nc Uptrennd profile https://www.uptrennd.com/user/MTYzNA

   Unstoppable Domains: https://unstoppabledomains.com/?ref=3fc23fc42c1b417 Hiveonboard: https://hiveonboard.com?ref=drax Bitcoin Lightning HIVE donations: https://v4v.app/v1/lnurlp/qrcode/drax Rising Star game: https://www.risingstargame.com?referrer=drax 1Inch: https://1inch.exchange/#/r/0x83823d8CCB74F828148258BB4457642124b1328e

   BTC donations: 1EWxiMiP6iiG9rger3NuUSd6HByaxQWafG ETH donations: 0xB305F144323b99e6f8b1d66f5D7DE78B498C32A7

   Movie URL: https://www.themoviedb.org/movie/18183-como-agua-para-chocolate Critic: AA

   

   ▲Upvote

   ReplyPermalink·Open on PeakD ↗·Linked from existing Hive post

   💬 Show comments
3. ›Like water for chocolate a beautiful movie/Como agua para chocolate una hermosa película@neiraurdaneta1957d

   

   Hello friends of the Hive community, today I bring you Like Water for Chocolate. Considered number 56 among the 100 best films of Mexican cinema by critics and experts in cinematography.

   This film is based on the first novel by Mexican writer Laura Esquivel, who broke with this novel the record for the best-selling book in Mexico in the last 20 years. In this novel we go through the stories that surround the de la Garza family based on the narratives written by Tita, the family's youngest daughter, in a book where her recipes mark the passage through the different periods of her life .

   Hola amigos de la comunidad de Hive, hoy les traigo Como Agua para Chocolate. Considerada como la número 56 entre las 100 mejores películas del cine mexicano por la crítica y expertos en cinematografía.

   Este film está basado en la primera novela de la escritora mexicana Laura Esquivel, quién rompió con esta novela, el récord del libro más vendido en México, en los últimos 20 años. En esta novela recorremos las historias que envuelve la familia de los de la Garza a partir de las narraciones escritas por Tita, la hija menor de la familia en un libro donde sus recetas marcan el paso por las diferentes épocas de su vida.

   

   Image source

   The film is set at the beginning of the twentieth century between 1910 - 1917, at the time of the Mexican Revolution, where the names of Emiliano Zapata and Pancho Villa begin to be heard.

   It is a film of drama and romance, where its protagonist Tita is verbally and psychologically controlled and abused by a controlling, selfish and possessive mother. There is no more sincere love than the love of cooking, Tita argued, a lover of cooking is condemned to remain single. But she falls in love with Pedro who, to be close to her, marries her sister Rosaura. The recipes that Tita makes are always accompanied by the absence of Pedro, the absence of love and understanding, found only in the ranch cook, Nacha. With Nacha and through learning from her as a child in the kitchen, she learns to have the confidence and strength to overcome her misfortunes with her cleverness.

   La película se sitúa a comienzos del siglo veinte entre 1910 – 1917, en tiempos de la revolución mexicana, en donde comienzan a escucharse los nombres de Emiliano Zapata y Pancho Villa.

   Es un film de drama y romance, donde su protagonista Tita es controlada y maltratada verbal y psicológicamente, por una madre controladora, egoísta y posesiva. No hay amor más sincero que el amor a la cocina, argumento Tita, una enamorada de la cocina está condenada a permanecer soltera. Pero se enamora de Pedro quien, para estar cerca de ella, se casa con su hermana Rosaura. Las recetas que Tita elabora siempre van acompañadas por la ausencia de Pedro, la ausencia del amor y la comprensión, encontrada únicamente en la cocinera del rancho, Nacha. Con Nacha y a través de su aprendizaje desde niña en la cocina, aprende a tener la confianza y fuerza para superar sus desgracias con astucia.

   

   Image source

   This film, despite being fiction, brings together a series of elements, considered as magical realism, that knew how to intelligently weave from the perspective of a young woman, what was experienced in Mexico in times of the revolution.

   An impossible love story, when Tita falls in love with Pedro and her mother decides to marry her to her sister. Because being her youngest daughter, her duty was to take care of her mother until her death despite the abuse suffered by her.

   Esta película a pesar de ser ficción reunión una serie de elementos, considerados como realismo mágico, que supo hilar de manera inteligente desde la perspectiva de una mujer joven, lo que se vivió en México en tiempos de la revolución.

   Una historia de amor imposible, cuando Tita se enamora de Pedro y su madre decide casarla con su hermana. Porque al ser la hija menor su deber era cuidar a su madre hasta la muerte a pesar de los abusos sufridos por ella.

   

   Image source

   But despite the years, this love lasts beyond time. Tita and Pedro cannot help their feelings and continue to see each other despite being married to her sister.

   The tradition of Mexican food plays an important role in the film and shows how hearts can be healed through it, as well as serving as therapy to ward off problems and anguish. But it also serves to woo the man she loves.

   Pero a pesar de los años esté amor, perdura más allá del tiempo. Tita y Pedro no pueden evitar sus sentimientos y continúan viéndose a pesar de estar casado con su hermana.

   La tradición de la comida mexicana, juega un importante papel en la película y demuestra como a través de ella se pueden curar los corazones, además de servir como terapia para alejar los problemas y angustias. Pero también sirve para enamorar al hombre que ama.

   

   Image source

   This film obtained nominations at film festivals such as: Goya Permios 1992, Golden Globe, BAFTA, among others, of international cinema as best foreign film, in addition to winning 10 Ariel awards. It has been one of the biggest award-winning films abroad and the highest grossing.

   This film knew how to weave the plot of each of its characters very well and was faithful to the homonymous novel that inspired the film. With a high budget in the style of American movies, and very well marketed, this film achieved what a Mexican film had never done before. Its director Alfonso Arau and husband of the novel's writer, knew how to combine the economic and artistic success of the film intelligently, creating a cinematographic masterpiece.

   Esta película, obtuvo nominaciones en los festivales de cine como: Permios Goya 1992, Globo de Oro, BAFTA, entre otros, del cine internacional como mejor película extranjera, además de ganar 10 premios Ariel. Ha sido uno de los mayores films galardonado en el extranjero y la más taquillera.

   Esta película supo hilar muy bien la trama de cada uno de sus personajes y fue fiel a la novela homónima que inspiró el film. Con un alto presupuesto al estilo de las películas americanas, y muy bien comercializada este film logró lo que nunca antes una película mexicana había hecho antes. Su director Alfonso Arau y esposo de la escritora de la novela, supo juntar el éxito económico y artístico del film inteligentemente, creando una obra maestra cinematográfica.

   

   Image source

   Without saying, I invite you to see Like Water for Chocolate.

   Sin que decir los invito a ver Como Agua para Chocolate.

   Movie Credits:

   Director: Alfonso Arau. Script: Laura Esquivel. Cast: Regina Tomé, Lumi Cavazos, Marco Leonardi, Mario Ivan Martínez, Ada Carrasco, Yareli Arizmendi, Claudette Maillé, Joaquín Garrido and Pilar Aranda, among others.

   Créditos de la Película: Director: Alfonso Arau. Guión: Laura Esquivel. Reparto: Regina Tomé, Lumi Cavazos, Marco Leonardi, Mario Ivan Martínez, Ada Carrasco, Yareli Arizmendi, Claudette Maillé, Joaquín Garrido y Pilar Aranda, entre otros.

   

   ▲Upvote

   ReplyPermalink·Open on PeakD ↗·Linked from existing Hive post

   💬 Show comments
4. ›Como Agua para Chocolate. Un amor que perdura en el tiempo.@neiraurdaneta3178d

   

   Fuente de la Imagen

   Hola amigos de la comunidad de steemit, para terminar con mi ciclo de tres películas mexicanas, hoy les traigo ***Como Agua para Chocolate***. Considerada como la número 56 entre las 100 mejores películas del cine mexicano por la crítica y expertos en cinematografía.

   Este film está basado en la novela de la escritora mexicana Laura Esquivel, quién rompió con esta novela, el récord del libro más vendido en México, en los últimos 20 años.

   La película se sitúa a comienzos del siglo veinte, entre 1910 – 1917, en tiempos de la revolución mexicana, en donde comienzan a escucharse los nombres de Emiliano Zapata y Pancho Villa.

   Es un film de drama y romance, donde su protagonista Tita es controlada y maltratada verbal y psicológicamente, por una madre controladora, egoísta y posesiva. Como ella a través de su aprendizaje desde niña en la cocina, y gracias a Nacha la cocinara de la familia, aprende a tener la confianza y fuerza para superar sus desgracias con astucia.

   

   Fuente de la Imagen

   Esta película a pesar de ser ficción reunión una serie de elementos, considerados como realismo mágico, que supo hilar de manera inteligente desde la perspectiva de una mujer joven, lo que se vivió en México en tiempos de la revolución.

   Una historia de amor imposible, cuando Tita se enamora de Pedro y su madre decide casarla con su hermana. Porque al ser la hija menor su deber era cuidar a su madre hasta la muerte.

   

   Fuente de la Imagen

   Pero a pesar de los años esté amor, perdura más allá del tiempo. Tita y Pedro no pueden evitar sus sentimientos y continúan viéndose a pesar de estar casado con su hermana.

   La tradición de la comida mexicana, juega un importante papel en la película y demuestra como a través de ella se pueden curar los corazones, además de servir como terapia para alejar los problemas y angustias. Pero también sirve para enamorar al hombre que ama.

   

   Fuente de la Imagen

   Esta película, obtuvo nominaciones en los festivales de cines como: Permios Goya 1993, Globo de Oro 1993, BAFTA 1994, entre otros, del cine internacional como mejor película extranjera, además de ganar 10 premios Ariel. Ha sido uno de los mayores films mexicanos galardonados en el extranjero, y la más taquillera.

   Sin más que decir los invito a ver el trailer de la película Como Agua para Chocolate.

   Fuente del Trailer de la Película

   Créditos de la Película:

   Director: Alfonso Arau. Guión: Laura Esquivel. Reparto: Regina Tomé, Lumi Cavazos, Marco Leonardi, Mario Ivan Martínez, Ada Carrasco, Yareli Arizmendi, Claudette Maillé, Joaquín Garrido y Pilar Aranda, entre otros.

   ---

   Fuente de la Información de la Película

   Fuente de las Nominaciones y Premios del Film

   Fuente de los Créditos de la Película

   ---

   Gracias por leerme. Si te ha gustado mi post, vota, comenta y compártelo.

   ▲Upvote

   ReplyPermalink·Open on PeakD ↗·Linked from existing Hive post

   💬 Show comments