Hello my dear moviegoing friends, I hope you are well! Today I would like to tell you about a Japanese movie which is another of my favorites from Studio Ghibli, it's "My Neighbor Totoro" which seems to me the most adorable movie of all and I really like it, I hope you like it./div>
¡Hola mis queridos amigos cinéfilos, espero estén bien! Hoy me gustaría hablarles de una pelicula japonesa la cual es otra de mis favoritas del Estudio Ghibli, se trata de "Mi Vecino Totoro" la cual me parece la pelicula más adorable de todas y gusta mucho, espero sea de su agrado.
"My Neighbor Totoro" is a film released in 1988 by Studio Ghibli, it was written and directed by the incomparable Hayao Miyazaki. It tells us the story of a family which is forced to move to a new rural house since the mother gets sick and is admitted to a hospital and the new residence is closer. The father takes care of his two young daughters while his mother recovers. In their new house, the girls discover that there are creatures called "Susuwatari" (which are a kind of yokai created by Miyazaki and that we can also see in Spirited Away).
"Mi Vecino Totoro" es una película lanzada en 1988 por Estudio Ghibli, fué escrita y dirigida por el inigualable Hayao Miyazaki. Nos cuenta la historia de una familia la cual se ve obligada a mudarse a una nueva casa rural ya que la madre se enferma y es internada en un hospital y la nueva residencia está mas cerca. El padre se hace cargo de sus dos pequeñas hijas mientras su madre se recupera. En su nueva casa las niñas descubren que allí habitan unas criaturas llamadas "Susuwatari" (las cuales son una especie de yokai creada por Miyazaki y que también podemos ver en El Viaje de Chihiro).
One day when her older sister is at school, Mei (the youngest girl) starts exploring the garden where she meets Chibi Totoro (which is similar to a small white rabbit) and starts chasing him and they get under him. the house, then Chuu Totoro appears (which is similar to a medium blue rabbit which carries a bag of acorns) and Chibi Totoro begins to follow him, both being chased by Mei, falling into a hole in a camphor tree where she meets and befriends Totoro, a larger, cat-like version. It should be noted that these three creatures are spirits called Yokai (created by Miyazaki) protectors of nature.
Un día cuando su hermana mayor está en la escuela, Mei (la niña mas pequeña) se pone a explorar el jardín dónde conoce a Chibi Totoro (el cual es similar a un conejo pequeño blanco) y se pone a perseguirlo y se meten debajo de la casa, luego aparece Chuu Totoro (el cual es similar un conejo mediano azul el cual lleva un saquito de bellotas) y Chibi Totoro se pone a seguirlo siendo ambos perseguidos por Mei, cayendo en un hueco de un árbol de alcanfor dónde conoce y se hace amiga de Totoro, una versión mas grande y similar a un gato. Cabe resaltar que estas tres criaturas son unos espíritus llamados Yokai (creados por Miyazaki) protectores de la naturaleza.
Mei falls asleep and wakes up in the courtyard of the house, then she tells her older sister Satsuki what she saw, who thinks that it is only a product of the girl's imagination since no matter how hard she tried, she could not find the entrance to the house. Totoro tree. One of my favorite scenes is the first time Satsuki sees Totoro, it's at the bus stop while it's raining, in which while they're waiting for their father, Totoro stands next to them with a leaf over his head, under the umbrella. Satsuki (who has Mei on her back) sees Totoro still getting wet in the rain since the sheet did not cover him so she offers him an umbrella with which Totoro looks at him curiously and is also enchanted by the noise of the rain. rain hitting the umbrella. Totoro, as a thank you, gives the girls a bag of nuts and then leaves on the nekobus (a bus in the shape of a cat) and soon the bus arrives where his father is going.
Mei se queda dormida y despierta en el patio de la casa, luego le cuenta lo que vió a su hermana mayor Satsuki la cual piensa que es solamente producto de la imaginación de la niña ya que por más que lo intentó no pudo encontrar la entrada al árbol de Totoro. Una de mis escenas favoritas es la primera vez que Satsuki ve a Totoro es en la parada del autobús mientras llueve, en la cual mientras están esperando a su padre Totoro se para a un lado de ellas con una hoja sobre su cabeza, debajo del paraguas Satsuki (que tiene a Mei en su espalda) ve a Totoro todavía mojándose bajo la lluvia ya que la hoja no lo cubría por lo que ella le ofrece un paraguas con el cual Totoro lo observa con curiosidad y queda encantado también por el ruido de la lluvia golpeando el paraguas. Totoro como agradecimiento les regala un saquito de nueces a las niñas y luego se marcha en el nekobus (un autobús en forma de gato) y al poco tiempo llega el autobús dónde va su padre.
Another scene that I love from the movie is the dance that the Totoros perform so that the seeds that he gave to the girls and that they planted grow, since they join and dance with them, then a giant tree grows and Totoro then take the girls and the other 2 totoros for a ride. The next morning they realize that the tree was gone but they saw that the seeds had sprouted, so the girls are left wondering if they were dreaming or not. The dance seemed really adorable to me and it is not only one of my favorite scenes, but also one of the most beautiful in my opinion.
Otra escena que me encanta de la pelicula es la danza que realizan los Totoros para que las semillas que el le dió a las niñas y que ellas plantaron crezcan, ya que ellas se unen y danzan con ellos, luego crece un árbol gigante y Totoro luego lleva a las niñas y a los otros 2 totoros de paseo. En la mañana siguiente se dan cuenta que el árbol ya no estaba pero vieron que las semillas habían brotado por lo que las niñas quedan con la duda de si estaban soñando o no. La danza me pareció realmente adorable y no sólo es de mis escenas favoritas, sino también una de las mas lindas a mi parecer.
When Satsuki finds out through a letter that her visit to her mom must be postponed because her health has deteriorated, she and Mei argue so Satsuki runs to phone her father to let him know and Mei sneaks out to go. to the hospital to see her mother to take her mom a corncob, realizing everyone starts looking for her so desperate Satsuki asks Totoro for help who calls the nekobus and she gets on him taking her then to where her sister is there and once they are reunited the neobus takes them to the hospital where they see their mother and they realize that their mother's health is not as serious as they had been told so after leaving the cob the nekobus returns them back home
Cuando Satsuki se entera por medio de una carta de que la visita a su mamá debe ser pospuesta porque su salud se ha agravado, Mei y ella discuten por lo que Satsuki corre a llamar por teléfono a su padre para avisarle y Mei se escapa para ir al hospital a ver a su madre para llevarle a su mamá una mazorca, al darse cuenta todo el mundo empieza a buscarla por lo que Satsuki desesperada le pide ayuda a Totoro el cual llama al nekobus y ella se sube a él llevándola luego hasta donde su hermana está y una vez reencontradas el neobús las lleva al hospital dónde ven a su madre y se dan cuenta de que el estado de salud de su madre no está tan grave como les habían dicho por lo que luego de dejar la mazorca el nekobús las regresa de vuelta a su casa.
I love this movie because I find it quite cute, the characters seem quite beautiful and very well developed, especially Mei, who I found to be very funny and with a very cute personality. I am a lover of cats and nature which made this film one of my favorites, the photography and color palette used is really beautiful so in my opinion it is one of the best films of both Studio Ghibli and Hayao Miyazaki also, despite the fact that it was released more than 30 years ago (34 to be exact) I must say that it ages like good wine since I grew up with it and although I have seen it many times, I will never get tired of enjoying it.
Amo esta película porque me parece bastante tierna, los personajes me parecen bastante hermosos y muy bien desarrollados en especial Mei, la cual me pareció muy graciosa y con una personalidad muy linda. Soy amante de los gatos y de la naturaleza lo cual hizo de esta película una de mis favoritas, la fotografía y paleta de colores utilizada es realmente preciosa por lo que a mi parecer es una de las mejores películas tanto del Estudio Ghibli, cómo de Hayao Miyazaki también, a pesar de que se estrenó hace más de 30 años (34 para ser exactos) debo decir que envejece cómo el buen vino ya que crecí con ella y aunque la he visto muchísimas veces ya nunca me cansaré de disfrutarla.
Not only the movie is beautiful, but also the soundtrack that accompanies it, my favorite song is "Tonari no Totoro" which is really adorable, it should be noted that the soundtrack was composed by the incomparable Joe Hisaishi who has been in charge of compose for many other Ghibli films.
No sólo la película es preciosa, sino también la banda sonora que la acompaña, mi canción favorita es "Tonari no Totoro" la cual es realmente adorable, cabe resaltar que la banda sonora fué compuesta por el inigualable Joe Hisaishi el cual se ha encargado de componer para muchas otras peliculas de Ghibli.
It should be noted that in 2003 a 13-minute short film called Mei and the kittenbus was released, which I hope to see soon. In conclusion, this beautiful film seemed like a beautiful tribute to nature and I would like to recommend it to everyone, I assure you that you will not regret seeing it and I really hope you like it as much as I do.
Cabe resaltar que en el año 2003 se estrenó un cortometraje de 13 minutos de duración llamado Mei y el gatitobús el cual espero ver pronto. En comclusión, esta hermosa película me pareció un hermoso homenaje a la naturaleza y me gustaría recomendarla a todos, les aseguro que no se van a arrepentir de verla y realmente espero que les guste tanto como a mí.
Well dear friends this has been all for today's post, I hope you liked and entertained. Thanks to all as always for your attention and supporting my work, I send you all a big hug and we will meet again in another post.
Bueno queridos amigos esto ha sido todo por el post de hoy, espero les haya gustado y entretenido. Gracias a todos como siempre por su atención y apoyo a mi trabajo, les mando un fuerte abrazo a todos y nos reencontraremos en otro post.
The farewell image was designed by me with canva editor
La imagen de despedida fué diseñada por mi con canva editor.
Comments
No comments yet — be the first.
