Phenomena

Saludos Hivers, feliz domingo para todos ustedes. Se supone que ayer debía hacer esta reseña pero decidí pasar un rato en familia en casa de mis padres y luego descansar con mi novio mirando otras películas, pero prometido que hoy debía ponerme de nuevo activo en este blog.

Greetings Hivers, happy Sunday to all of you. I was supposed to do this review yesterday but I decided to spend some time with my family at my parents' house and then rest with my boyfriend watching other movies, but I promised that today I had to get active again in this blog.

La trama de hoy es bastante diferente a lo que estoy acostumbrado a ver, pero la verdad es que me ha gustado muchisimo, a de ser por lo diferente, o por el hecho de mezclar un tanto de comedia con suspenso y una pizca de terror de ciencia y ficción.

Today's plot is quite different from what I'm used to see, but the truth is that I liked it a lot, maybe because it's different, or because of the fact that it mixes a bit of comedy with suspense and a pinch of science fiction horror.

No tengo ni idea del significado del título, y como siempre acostumbro, omito buscar en la web para que lo que diga acá no se vea sugestionado por nada, sin embargo me hace pensar en actividad paranormal o fenómenos paranormales. En el caso de Fenomenas sería como esas mujeres que se encargan de detectar dicha actividad, eso supongo, no se.

Lo que I have no idea of the meaning of the title, and as I always do, I omit to search the web so that what I say here will not be influenced by anything, however it makes me think of paranormal activity or paranormal phenomena. In the case of Phenomenas it would be like those women who are in charge of detecting such activity, I guess, I don't know. si se, es que si eres de las personas que no gusta mucho del terror, pero que quiere empezar a probar este tipo de trama, les recomiendo mucho empezar por esta película porque te asustas de una forma divertida.

What I do know is that if you are one of those people who don't like horror, but want to start trying this kind of plot, I highly recommend starting with this movie because it scares you in a fun way.

Debo destacar que los españoles se están convirtiendo en mis favoritos, creo que el cine en este país tiene mucho potencial. Creo que esta en particular se ha convertido en mi favorita dado que soy ese tipo de espectador que no se siente muy cómodo con las tramas de terror, pero aquí lo hicieron de una forma como les dije, que las personas lo disfrutaran porque es como esperado y a la vez involuntario entre la comedia y suspenso.

I must point out that the Spanish are becoming my favorites, I think the cinema in this country has a lot of potential. I think this one in particular has become my favorite since I am that kind of viewer who is not very comfortable with horror plots, but here they did it in a way as I told you, that people will enjoy it because it is kind of expected and at the same time unintentional between comedy and suspense.

Estas tres mujeres, a pesar de hacer una actividad en comun tienen funciones diferentes en su trabajo, una lleva el registro y la parte audiovisual de toda la actividad paranormal, la otra se encarga de conectarse con los espíritus y mediar con ellos, y por ultimo esta la curiosa, lo digo en este sentido porque no entendí muy bien su rol en el grupo.

These three women, despite doing a common activity have different functions in their work, one takes the record and the audiovisual part of all paranormal activity, the other is responsible for connecting with the spirits and mediate with them, and finally there is the curious, I say this in this sense because I did not quite understand her role in the group.

Cuando estas mujeres se juntan es una cosa explosiva en términos de comedia, porque se lanzan indirectas como amigas de toda la vida, pero se nota que se preocupan una a la otra pues son capaces de poner en riesgo la vida por protegerse entre ellas.

When these women get together it's an explosive thing in terms of comedy, because they throw hints at each other like lifelong friends, but you can tell that they care about each other because they are capable of risking their lives to protect each other.

Lo que me causa curiosidad es que ya tienen una edad en la que se pudiera considerar que no pueden seguir haciendo dicha actividad, o es que tal vez en sus trabajos anteriores no tuvieron que usar la fuerza bruta como en este último.

What makes me curious is that they are already at an age where it could be considered that they can no longer do such activity, or maybe in their previous jobs they did not have to use brute force as in this last one.

Lo primero que hacen ellas, o más bien antes de hacer un trabajo primero detectan que la actividad que se esté generando en una casa o lugar no sea algo fuera de lo paranormal, es decir, hacen una inspección exhaustiva buscando espíritus en todos los rincones del lugar, y de no encontrar dan por finalizado el trabajo.

The first thing they do, or rather before doing a job first detect that the activity that is being generated in a house or place is not something out of the paranormal, that is, they make a thorough inspection looking for spirits in every corner of the place, and if not found they terminate the work.

En este trabajo se le suma un joven interesado por las explicaciones físicas de ciertas actividades que pueden confundirse como alguien paranormal. Lo bueno de este joven es que no es alguien totalmente incrédulo de la verdad, y pues él se convierte en una pieza clave de este trabajo en particular y también en la posibilidad de que fenomenas tenga una segunda películas.

This work is joined by a young man interested in the physical explanations of certain activities that can be mistaken as paranormal. The good thing about this young man is that he is not someone totally incredulous of the truth, and he becomes a key piece in this particular work and also in the possibility of the phenomena having a second film.

En esta trama por supuesto muestran un poco sobre la vida de cada mujer, una en particular hay que prestar bastante atención porque el espíritu que se encuentra en este nuevo lugar puede estar conectado con ella.

In this plot of course they show a little bit about the life of each woman, one in particular you have to pay quite a bit of attention because the spirit that is in this new place may be connected to her.

Hay mensajes también escondidos en esta trama, uno en particular me hizo ver que a pesar de que sintamos no estar preparados para algo, llegará un momento que hay que dar ese paso y seguir adelante, además sobre el hecho de que no debemos aferrarnos a cosas que no nos hagan poder seguir viviendo de una forma en que valoremos la vida.

There are also hidden messages in this plot, one in particular made me see that even though we feel we are not ready for something, there will come a time when we have to take that step and move on, also about the fact that we should not hold on to things that do not make us to be able to continue living in a way that we value life.

En si esta trama no solo tiene comedia y suspenso, me encanta la hermandad tan fortalecida de estas tres mujeres, que a pesar de que alguna de ellas titubee, su amistad es capaz de hacerlas volver al carril correcto y sobre todo admiro la confianza que se tienen.

In itself this plot not only has comedy and suspense, I love the strengthened sisterhood of these three women, that even though some of them falter, their friendship is able to get them back on the right track and above all I admire the trust they have in each other.

Las actrices escogidas para cada papel parece que fue escogido muy minuciosamente porque se unificaron cada una de ellas, como si realmente disfrutaban darle vida a cada una de ellas, me fascino.

The actresses chosen for each role seem to have been chosen very meticulously because they unified each one of them, as if they really enjoyed giving life to each one of them, I was fascinated.

Al final las brujas no caen, y esta historia pues al parecer está basado en hechos reales que la verdad ignoro del todo y solo me quedo con el disfrute que tuve de este excelente guión.

In the end the witches don't fall, and this story seems to be based on real events that the truth is that I ignore the truth and I just enjoy the enjoyment I had of this excellent script.

I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.