Welcome 💖 Bienvenidos
Welcome 💖 Bienvenidos
Requiem is a word that comes from Latin and means rest. The rest of souls, so to speak, is also the name of some compositions used in masses for the dead or ceremonies before a burial. Interpreting the title of the film I am reviewing today, it would be something like the dreams of the dead, a meaning I understood after watching the film in the literal sense.
Requiem for a Dream is a 2000 American film based on the 1978 novel of the same name by Hubert Selby Jr. and directed by Darren Aronofsky, starring Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly and Marlon Wayans. Although I saw it several months ago, I have not been able to forget it and I don't think I ever will. It stirred up many emotions in me and made me more empathetic towards people with mental health issues and addiction problems.
The story revolves around four characters: a mother and her son, his girlfriend, and his best friend. They are four different lives united by the same problem: addiction in general and drugs. The story is divided into three seasons or episodes titled summer, autumn, and winter. I like it when I realise that another stage of the story is beginning; spring never came.
Characters:
Sara Goldfarb: She is the mother, a widow who spends her days sitting in front of the television. She loves a game show that she never misses and dreams of being invited to appear on it one day. She is addicted to television and food and lives practically alone because she only sees her son when he steals her television, which I will explain in more detail later. She sees herself as fat, but in reality it is a distortion of her body image. She is a woman who has been depressed since the death of her husband and is still mourning him. She resists ageing and wants to return to the past and look as she did before.
Harry Goldfarb: He is the son, a young man who likes the easy life and quick gratification. He is addicted to drugs, and his only concern is running out of them. When this happens, he resorts to selling anything he can. He has a nice relationship with his girlfriend, they make plans to live together, and deep down he loves his mum, even though he makes her suffer a lot. He has no bad feelings and wants to start a business one day.
Tyrone C. Love: He is Harry's friend, a loyal companion who supports him in everything. He also loves his mother, is astute and honest. He is addicted to drugs because of childhood trauma.
Marion Silver: She is Harry's girlfriend, a beautiful but stupid woman who is also addicted to drugs and, because of love, has fallen into a dead-end tunnel.
Spanish Version
Requiem es una palabra que proviene del latín y significa descanso. El descanso de las almas por decirlo de alguna forma, también es el nombre de algunas composiciones que se usan en las misas de los difuntos o ceremonias antes de un entierro. Dándole una interpretación al título de la película que hoy reseño sería algo así como los sueños de los difuntos, significado que comprendí después de ver la película en el sentido literal.
Requiem for a Dream es una película estadounidense del año 2000, basada en la novela homónima de Hubert Selby Jr de 1978 y dirigida por Darren Aronofsky, protagonizada por Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly y Marlon Wayans. Aunque la vi hace varios meses no he podido olvidarla y creo que no sucederá, me movió muchas emociones y me hizo ser más empática con las personas con problemas mentales y de adicción.
La historia es desarrollada por cuatro personajes, una madre y su hijo, la novia de este y su mejor amigo. Son cuatro vidas diferentes y unidas por un mismo problema: las adicciones en general y las drogas. La historia se divide en tres estaciones o episodios titulados verano, otoño e invierno, me gusta cuando puedo darme cuenta de que comienza otra etapa de la historia, la primavera nunca llegó.
Personajes:
> > Sara Goldfarb: Es la mamá, una viuda que pasa sus días sentada frente al televisor, le encanta un programa de concurso que no se pierde y sueña con ser invitada algún día, es adicta a la televisión y a la comida, vive prácticamente sola porque ve a su hijo cada vez que este le roba el televisor, esto lo detallaré más adelante. Ella sé ve gorda, pero en realidad es una distorsión de su imagen corporal. Es una señora que tiene depresión desde la muerte de su esposo, lleva un luto más superado. Se resiste a envejecer y quiere regresar al pasado y verse como antes. > > Harry Goldfarb: Es el hijo, un joven que le gusta la vida fácil y las satisfacciones rápidas, adicto a las drogas lo único que le preocupa es quedarse sin ellas, y cuando esto pasa recurre a la venta de cualquier cosa. Tiene una bonita relación con su novia, hacen planes de vivir juntos y en el fondo ama a su mamá, aunque la haga sufrir mucho 😪🥹. No tiene malos sentimientos, y desea emprender algún día un negocio. > > Tyrone C. Love: Es el amigo de Harry, fiel compañero y lo apoya en todo. También ama a su mamá, es astuto y honesto. Está en las drogas por traumas de infancia. > > Marion Silver: Es la novia de Harry, una mujer bella y estúpida, también es adicta a las drogas y por amor cayó en un túnel sin salida.
Plot
It all begins when Sara receives a call inviting her to participate in a TV contest and decides to attend with a new look. She wants to feel renewed, like the woman she once was, so she takes an old dress out of the closet that she wore when her son graduated, but it no longer fits, causing her distress and anxiety. I think all women have been through a similar moment, and it certainly makes us sad, but Sara wants to feel happy again, like she did when she wore it for the first time. Back then, she felt beautiful, loved, and respected. To fill the void, she went on a strict diet to lose those extra pounds, believing that the dress would fit her. When it didn't, she felt even more frustrated, so she went to a doctor with dubious procedures and got involved in his diet plan. It was the worst thing she could have done.
While Sara's focus was on making drastic changes to her image without reviewing her inner self and health habits, her son continued to live the deceptive happiness of drugs and looking for money to pay for his addiction. This is where he repeatedly goes to his mother's house to steal her television, which he often finds chained to prevent him from taking it. I found these scenes heartbreaking. I felt the suffering he caused his mother by taking away her only entertainment. It was like taking her life away. Harry also suffered because he did not want to make his mother suffer. He consoled himself by saying that it was only temporary and that he would return it. In the end, the same woman recovered her pawned television, and the vicious cycle repeated itself. I cried during this scene.
At another point in the film, Harry found a way to make a lot of money as a drug dealer. We know that this business cannot be successful for long, but at this stage I felt a glimmer of hope, as he moved out, bought clothes, brought his mother a wonderful gift, and it seemed that everything would be better. In this episode, Sara was already very ill, both physically and mentally.
And in the last part, reality hit them all and they began to fall apart. At this stage, Harry's girlfriend takes centre stage, the business is over and their lives are in danger because of their debts, but the saddest thing is to see that Marion has become so addicted that she has no choice but to prostitute herself, even with her boyfriend's permission. 🥲 Very sad.
If this film was designed to send a message, it is that addictions destroy, they easily creep into a home where there are gaps and unhealed wounds. All addictions have something in common: the addict feels alone, loneliness is the void they fill with drugs, they are people who are sad inside and need to get outside with sweets, pills, and stimulants that make them feel good.
In terms of production, there were many shots that made me feel inside the characters, living their experiences. The shots were special for that, and the soundtrack heightened those emotions. It has a retro style, and although it was released in 2000, it gives the impression of being in the 80s or 90s. It is a film that, after the halfway point, makes you feel confused with so many camera movements, dark and fluorescent colours, and all those special effects, which I suppose are meant to make the viewer feel a bit drugged.
After watching it, I felt sad for the characters. I felt sorry for them; they were very vulnerable. I don't want to watch it again, but I don't rule it out either. It concluded by saying that people with addictions are dead; they only live in their dream world.
Spanish Version
Argumento
> > Todo comienza cuando Sara recibe una llamada de invitación para el concurso de TV y decide asistir con una nueva imagen, quiere ir renovada como aquella mujer que un día fue, saca del closet un vestido viejo que usó cuando su hijo se graduó, pero no le queda causándole angustia y ansiedad. Creo que todas las mujeres hemos pasado por un momento parecido y sin duda nos entristece, pero Sara lo que busca es sentirse de nuevo feliz como cuando lo usó por primera vez, en ese entonces se sentía bella, amada y respetada. Para llenar sus vacíos, se sometió a una dieta estricta para bajar esos kilos de más creyendo que el vestido le quedaría y al no ser así más frustrada se sintió por lo que fue a un médico de dudosos procedimientos y se metió en su plan dietético. Lo peor que pudo hacer. > > Mientras el enfoque de Sara estaba en hacer cambios drásticos de su imagen sin revisar su interior y hábitos de salud, su hijo seguía viviendo la felicidad engañosa de las drogas, y buscando dinero para costear su vicio, es aquí donde reiteradas veces va a la casa de su madre a robarle el televisor, que encuentra muchas veces encadenado para evitar que se lo lleve, estas escenas me parecieron desgarradoras, sentí el sufrimiento que le causaba a su mamá por quitarle su único entretenimiento, eran como quitarle la vida, también el hijo Harry sufría porque no quería hacer sufrir a su mamá, él se consolaba diciendo que era momentáneo y que se lo regresaría, al final de cuentas la misma señora recuperaba su televisor empeñado y el círculo vicioso se repetía. Lloré en esta escena. > > En otra estación de la película, Harry encontró la forma de generar mucho dinero como revendedor de drogas, sabemos que este negocio no puede ser exitoso por mucho tiempo; sin embargo, en esta etapa sentí una leve esperanza, ya que se mudó, se compró ropa, le llevó un tremendo regalo a su mamá y parecía que todo estaría mejor, en este episodio Sara ya estaba muy enferma tanto físicamente o mental. > > Y en la última estación fue cuando la realidad los golpeó a todos y empiezan a desmoronarse, en esta etapa tiene mayor protagonismo la novia de Harry, el negocio se terminó y sus vidas corren peligro por las deudas, pero lo más triste es ver que Marion se volvió tan adicta que no le quedó otra cosa que prostituirse aún con el permiso de su novio. 🥲 Muy triste. > > Si esta película fue diseñada para enviar un mensaje, es que las adicciones destruyen, se meten fácilmente en un hogar donde haya vacíos y heridas sin sanar. Todas las adicciones tienen en común algo, que el adicto se siente solo, la soledad es el hueco que llenan con las drogas, son personas que en su interior están tristes y necesitan conseguir afuera con dulces, pastillas, y estimulantes eso hagan sentir bien. > > En relación a la producción hubo muchas tomas de dirección me hicieron sentir dentro de los personajes, viviendo sus experiencias, los planos fueron especiales para eso, además la banda sonora aumentó esas emociones, tiene un estilo retro y aunque fue publicada en el año 2000 da la impresión de estar en la época de los 80 o 90. Es una película que después de la mitad te hace sentir confundido con tantos movimientos de planos, colores oscuros y a la vez fluorescentes, todos esos efectos especiales para que el espectador se sintiera un tanto drogado supongo. > > Al terminar de verla, me sentí triste por los personajes, me dieron pena, eran muy vulnerables, no deseo repetirla, pero tampoco lo descarto, y concluyó diciendo que las personas con adicciones están muertos solo viven en su mundo de sueños.
Cover image created by me with canva Source with resources from imdb
Translated and formatted with Deepl Translate
