(Cover designed by me in canva editor)
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Last weekend I checked Netflix to see what anime was available. As some of you may know, I prefer anime movies to series because they have a much faster beginning, middle, and end, and obviously, no filler. This particular movie left me with a great feeling of joy.
El fin de semana pasado me puse a revisar Netflix para ver que me encontraba en el catalogo con respecto a animes, como algunos de ustedes quizá saben, en cuanto a animes yo prefiero las películas antes que las series, debido a que tienen un inicio, desarrollo y cierre mucho más rápido y obviamente no tienen relleno. En esta ocasión esta película me dejó con un gran sentimiento de regocijo en el corazón.
Overview/Resumen
"Fideos de Arroz"/ "Rice Noodles"
In this short film, the animation really caught my attention, especially the texture of the food the characters prepare: the realistic frying of the egg and the scallions falling onto the noodles. I also appreciate the way the story is told. The narrator speaks from his observations as he grows up, emphasizing the descriptions of the food, particularly the rice noodles his grandmother made and those prepared at the restaurant, constantly comparing them to the almost artificial, industrialized taste of those served in the city. The moment his grandmother dies is very moving, as she was his connection to his childhood, but the rice noodles and flavors in general act as a catalyst, bringing those moments back to life. The loss of his grandmother and the sale of the restaurant represent life's changes—changes that are painful but must be accepted as part of maturing and the natural evolution of life.
En este cortometraje me llamó mucho la atención la animación, resaltando la textura de la comida que preparan los personajes: lo realista que se ve el huevo friéndose, y el cebollín cayendo sobre los fideos. Por otra parte también me gusta la manera en que la historia es contada, el narrador habla desde lo que observa a su alrededor a medida que crece, resaltando la descripción de la comida, en especial los fideos de arroz que preparaba su abuela y los que preparaban en el restaurante, comparándolos constantemente con el sabor casi artificial e industrializado de los que preparan en la ciudad. Es muy emotivo el momento en que su abuela muere, porque ella era la conexión con su niñez, pero los fideos de arroz y los sabores en general actúan como catalizador para revivir esos momentos. La pérdida de su abuela y la venta del restaurante representan los cambios de la vida, esos cambios que duelen pero que no queda más remedio que aceptar como parte de la madurez y el proceso evolutivo de la vida.
"Un pequeño desfile de modas"/"A small fashion show"
Here, the young model reflects on her skills and attitudes while reminiscing about the past. As a child, she hated being tall, but now she's grateful for it, as her profession demands it. She loves fashion and, as a child, enjoyed dressing up her little sister. On the other hand, what was once fascinating now seems routine. Her life revolves around appearances, but she has neglected her little sister in the process, even though she doesn't realize it. Her little sister, however, appreciates every effort her older sister makes. Shu Yin (the new model who arrives at her agency) gradually takes on more of the spotlight and more of her work, while she struggles between being a good model and a good older sister. But modern life demands many sacrifices. The protagonist struggles to hold onto her beauty, pushing herself too hard until she is easily replaced. However, she discovers a valuable lesson: those who truly love you will be there for you when you need them, they will never let go of your hand, and they will help you get back on your feet and grow.
Aquí la chica modelo reflexiona sobre sus habilidades y actitudes mientras recuerda el pasado, cuando era niña odiaba ser alta pero ahora agradece ser así ya que su profesión lo amerita. Ama la moda y de niña le gustaba vestir a su hermanita, por otro lado lo que antes era fascinante ahora le parece rutinario, su vida transcurre entre las apariencias pero ha descuidado a su hermanita en el proceso, por más que cree que no es así, pero su hermanita agradece cada esfuerzo de su hermana mayor. Shu yin (la modelo nueva que llega a su agencia) poco a poco va tomando más protagonismo y tomando más de los trabajos de ella, mientras ella se debate entre ser buena modelo y buena hermana mayor, pero la vida moderna exige muchos sacrificios. La protagonista lucha por aferrarse a su belleza, se exige demasiado hasta que al final fue reemplazada fácilmente, sin embargo descubre una valiosísima lección: quienes realmente te aman permanecerán allí para ti cuando los necesites, nunca soltarán tu mano y además te ayudarán a levantarte y crecer.
"Amor en Shanghái"/"Love in Shanghai"
Like the others, this short film is also narrated in the first person. The protagonist behaves like a child: capricious and sometimes despotic with his parents and friends. But then, after finding a cassette tape, he begins to remember his childhood, and he feels a great nostalgia for his past. Back then, he thought about what he wanted to be in the future, building a house where he could live with his friends and do the same things they did every day, as if his youth could be prolonged. His friend had given him that tape in the past, but he didn't want to listen to it at the time because he was focused on studying hard to try to get into the same university as her, because he didn't want to lose her. But his friend was abused by her father, and even so, she made a huge sacrifice to preserve that friendship, which nevertheless faded away. This shows that the passage of time and the hustle and bustle of life make us cold and insensitive, but when we somehow reconnect with our past, we recover a little of that lost innocence.
Al igual que los demás este corto está narrado también en primera persona, el protagonista se comporta como si fuese un niño: es caprichoso y en ocasiones déspota con sus padres y amigos, pero llega un punto, después de encontrar un casette cuando empieza a recordar su infancia, entonces siente mucha nostalgia de su pasado. En aquella época él pensaba en lo que quería ser en el futuro, construir una casa en la que pudiera vivir junto a sus amigos y hacer lo mismo que hacían todos los días, como si se pudiese prolongar su juventud. Su amiga le había dado esa cinta en el pasado, pero él no quiso escucharla en su momento por estar enfocado en estudiar mucho para intentar ingresar en la misma universidad que ella porque no quería perderla, pero su amiga era maltratada por su padre, y aún así ella hizo un sacrificio enorme por conservar esa amistad que de todas formas se fue diluyendo, esto evidencia que el paso del tiempo, el ajetreo de la vida nos vuelve fríos e insensibles, pero cuando de alguna manera reconectamos con nuestro pasado recuperamos un poco de esa inocencia perdida.
Trailer
My Opinion/Mi Opinión
I think it's a film about accepting life with all its changes. As time passes, families shrink or drift apart, cities and towns change, and sometimes even people's ways of thinking change. There comes a point when looking back becomes a haven of peace amidst the melancholy, a comfort, but it also allows us to see our own evolution. Let's face it, these changes are often painful; it hurts that things aren't the same as before. But the film also makes us reflect on not getting stuck in the past, but rather valuing the present, accepting change, appreciating the friends and family we have now, spending quality time with them, and feeling grateful, because there are always reasons to be.
Pienso que es una película sobre la aceptación de la vida con todo y sus cambios, con el paso del tiempo las familias se reducen o se distancian, las ciudades o pueblos cambian, incluso a veces cambia la manera de pensar de algunas personas, llega un punto en el que mirar al pasado se vuelve un remanso de paz en medio de la melancolía, un consuelo, pero también nos permite ver nuestra propia evolución. Aceptémoslo, estos cambios muchas veces son dolorosos, duele que las cosas ya no sean como antes, pero la película también nos hace reflexionar sobre no quedarse estancado en el pasado, sino valorar el presente, aceptar los cambios, valorar a los amigos y a la familia que tenemos ahora a nuestro lado, pasar tiempo de calidad con ellos, sentirse agradecidos, porque siempre hay motivos para eso.
The beauty and near perfection of the animation allows us to appreciate each moment of the characters more effectively: the quality of the food, the beauty of the landscapes, the fun and complicity of childhood, etc... the film, in general terms, speaks to us of the transition from childhood to adulthood and sometimes from adulthood to old age (the grandparents of some protagonists). It makes us reflect on the fleeting nature of life and confirms that it is nothing more than a collection of moments from which we must learn valuable lessons, that we must enjoy it to the fullest and be grateful for those who love us and are there by our side, but also for those whose fleeting passage through our lives left indelible marks.
La belleza y casi perfección de la animación nos hace apreciar con más eficiencia cada momento de los personajes: la calidad de la comida, la hermosura de los paisajes, la diversión y la complicidad en la niñez, etc... la película en términos generales nos habla de la transición de la niñez a la adultez y en ocasiones de la adultez a la senectud (los abuelos de algunos protagonistas) nos hace reflexionar sobre la fugacidad de la vida y nos ratifica que esta no es más que un cúmulo de instantes de los que debemos aprender valiosas lecciones, que debemos disfrutarla al máximo y agradecer por quienes nos aman y están allí a nuestro lado, pero también por aquellos cuyo paso fugaz por nuestra vida dejaron huellas imborrables.
If you decide to watch this movie, I assure you that you won't regret it, and perhaps, depending on how sensitive you are, it might even bring a tear of nostalgia to your eye. Thank you so much for reading and commenting, until next time 😉.
Si ustedes deciden ver esta película, les aseguro que no se arrepentirán y quizá, depende de cuán sensibles sean, hasta les hará derramar alguna lágrima de nostalgia. Muchas gracias por leer y comentar, hasta una próxima oportunidad 😉.
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
Comments
No comments yet — be the first.
___
___
### Legatus Sedricillius
the way I see it, the Shiki are cursed to have a second chance at life but must stab their own humanity in the back in order to exist. a clash, paradox of human nature. the animal sense to survive, clashing with the human ethics and morality that make up such a vast element of what it means to be human. the humans, meanwhile face the same, living in a world where they must turn on those they loved in order to prevent further pain and suffering. they become brutal, a wolf and her cubs cornered by what the wolf used to think was her mate, they fight, their desire for survival driving them to vanquish the other, but once doing so, can only grieve as they realize that their souls have been shredded in the process. 
___
___
# AkritiRajput
This anime is so philosophical it has such deep meaning to it. It irritated me in the beginning as it was slow but when the story built up I started questioning my own thinking honestly made me question morality. Even now when I listen to the soundtrack I can track back to those emotions and no doubt i have tears in my eyes. This is one of the very few animes that have an outstanding soundtrack which will engross u more into the show and if you are a fan of instrumentals and anime osts believe me you will save these tracks in your heart even before your mp3! So if you are a kind of person who likes thinking and questioning and who likes mystery I would recommend this anime strongly. it is sadly not looked very well upon by the anime community but such shows rarely come.
