Hola a todos, en esta ocasión vengo a contarles que el viernes pasado mientras cocinaba, mi esposo me invitó al cine, y estuvimos revisando la cartelera para elegir la película que veríamos, he de confesar que me gustan mucho las películas de muerte y destrucción en desastres naturales, y en cartelera se encontraba una película noruega llamada "Maremoto", la verdad no vimos el tráiler y me sacó con mi gusto, fuimos con mi hija, compramos refrescos y palomitas y nos dispusimos a ver la película.
The burning sea, o Maremoto en su doblaje en español, en realidad la traducción sería El Mar ardiente, pero creo para hacerla más atractiva para el publico le pusieron Maremoto.
Hello everyone, this time I come to tell you that last Friday while I was cooking, my husband invited me to the movies, and we were reviewing the billboard to choose the movie we would see, I must confess that I really like movies of death and destruction in natural disasters, and in the billboard there was a Norwegian movie called "Maremoto", the truth is we did not see the trailer and it got me with my taste, we went with my daughter, bought soda and popcorn and we were ready to watch the movie.
The burning sea, or Maremoto in its Spanish dubbing, actually the translation would be El mar ardiente on spanish, but I think to make it more attractive to the public they put Maremoto.
Sinceramente me esperaba alguna producción como San Andres, con Dwayne Johnson, Tornado con Helen Hunt o Volcano con Tommy Lee Jones, en las que podemos ver desastres naturales, situaciones que se van desarrollando durante el mismo y al final vemos a los protagonistas salir adelante y a una nación unirse para salir adelante.
No considero que haya sido mala la película, solo siento que debieron darle la publicidad con la traducción tal cual debe ser, El mar ardiente.
Es una película interesante que se desenvuelve en plataformas petroleras ubicadas en el mar del norte, en la vida real ya han pasado tragedias de ese tipo en las que se derraman miles de barriles de crudo que causan una gran contaminación oceánica.
La extracción de crudo no es algo nuevo en la industria del petróleo, y en la vida real ya han pasado algunas tragedias como las ocurridas en varias ocasiones en el Golfo de México y otras ubicaciones, cubriendo kilómetros de océano y de costa, matando aves, peces y otros animales de la región.
Honestly I was expecting a production like San Andres, with Dwayne Johnson, Tornado with Helen Hunt or Volcano with Tommy Lee Jones, in which we can see natural disasters, situations that develop during the disaster and at the end we see the protagonists get ahead and a nation unite to move forward.
I don't consider the movie Maremoto to have been bad, they just should have given it the publicity with the translation as it should be, El mar ardiente "The burning sea".
It is an interesting movie that takes place on oil platforms located in the North Sea, in real life there have already been tragedies of this type in which thousands of barrels of crude oil are spilled causing great ocean pollution.
The extraction of crude oil is not something new in the oil industry, and in real life some tragedies have already happened on several occasions in the Gulf of Mexico and other locations, covering miles of ocean and coastline, killing birds, fish and other animals in the region.
Al inicio se sentía un poco lenta la trama de la película, pero hay que entender que teníamos que entrar en contexto, delo que iba a ocurrir, pero mientras avanzaba te va atrapando y te deja con ganas de saber que es lo que va a pasar en medio de la tragedia.
Este tipo de películas nos enseñan que debemos cuidar nuestro planeta, y el grave daño que hemos estado causando, debemos parar y tratar de mejorar para darnos un poco más de tiempo en nuestro bello mundo.
No deseo hacer spoiler acerca de la película, creo es mejor verla sin saber que va a pasar, en realidad si la recomiendo, es una película digerible y es buena para los que nos gusta ver este tipo de contenido.
Me despido hasta mi próximo post, espero les haya gustado y se den permiso de ver la película, ojalá la disfruten con una buena porción de palomitas y refresco, déjense consentir o consiéntanse.
Les dejo una probadita con el trailer de la peli.
At the beginning the plot of the film felt a little slow, but you have to understand that we had to get into the context of what was going to happen, but as the film progresses it grabs you and leaves you wanting to know what is going to happen in the middle of the tragedy.
These types of movies teach us that we must take care of our planet, and the serious damage we have been causing, we must stop and try to improve to give us a little more time in our beautiful world.
I don't want to make spoilers about the movie, I think it is better to watch it without knowing what is going to happen, actually I do recommend it, it is a digestible movie and it is good for those of us who like to watch this kind of content.
I hope you liked it and give yourself permission to watch the movie, I hope you enjoy it with a good portion of popcorn and soda, let yourself be pampered or indulge yourself.
Portada realizada en canva./ Cover made in canva
Traducido con DeepL Translate./ Translated with DeepL Translate
