One of us is innocent, one of us must pay the price for living. Can I live without you? I don't understand, I don't understand the reason why everything is unfair. The injustice is not what the two of them feel, it is the game of destiny that tries to separate them again and again.

Uno de los dos es inocente, uno de los dos debe pagar el precio de vivir. ¿Puedo vivir sin ti? No entiendo, no se entiende la razón de que todo sea injusto. La injusticia no es lo que sienten ellos dos, es el juego del destino que intenta separarlos una y otra vez.

Seeing something romantic, dramatic and where the contexts that define the laws are mixed, will always be a strong pleasure for me. My passion in every sense of the word is to be able to enjoy something that has soul and can move the emotions. If you like K-drama as much as I do you must watch While You Were Sleeping.

This series has 16 entertaining episodes and was produced by SBS television network and released on air in the year 2017. The series possesses something impressive and that is the main characters are Lee Jong-Suk and Bae Suzy. I have repeatedly mentioned my liking for these two actors. To me they are some of the best in all of South Korea.

What makes this K-drama amazing is each of its scenes laden with romance and sentimentality. Evidently, it's not the only thing, there is some comedy and suspense intermingled very well. The reason is because of the composition of the plot.

The context of the K-drama is centered on fantastic, real events that must be investigated procedurally. This to me is very interesting because of the form, it makes it enjoyable. Something I liked is that it has no excesses, I mean sentimental emotional overreach. The plot is pure, it doesn't have any margin of correction that blurs it. The dialogues are very fluid, and there is no emptiness in the episodes.

Likewise, the soundtrack is too catchy, the musical themes always play at the moments that make your skin crawl. I liked the fact that Henry performed it's you (Henry is a Korean singer). These little elements make the plot of the series really amazing and captivating. If you bet on it it will steal your heart, well, that is if you are a romantic person. Non-romantics can watch it too.

The plot is centered on how Nam Hong-Joo (Bae Suzy) has predictions of what may happen in the future, these events that she visualizes cannot be changed and also cannot be altered, but since Jung Jae-Chan (Lee Jong-Suk) moves near her house everything seems to have started to change.

Ver algo romántico, dramático y donde se mezclan los contextos que definen las leyes, siempre será un gusto fuerte para mí. Mi pasión en todos los sentidos propios de la palabra es poder disfrutar de algo que posee alma y que pueda mover las emociones. Si usted le gusta el K-drama como a mí debe ver While You Were Sleeping.

Esta serie cuenta con 16 entretenidos episodios y fue producida por la cadena televisiva SBS y lanzada al aire en el año 2017. La serie posee algo impresionante y es que los protagonistas son Lee Jong-Suk y Bae Suzy. He mencionado de manera reiterada mi gusto por estos dos actores. Para mí son unos de los mejores de toda Corea del Sur.

Lo que hace increíble este K-drama es cada una de sus escenas cargadas de un romance y sentimentalismo. Evidentemente, no es lo único, hay algo de comedia y suspenso entremezclado muy bien. La razón es por la composición del argumento.

El contexto del K-drama está centrado en hechos fantásticos, reales y que deben ser investigados procesalmente. Esto para mí es muy interesante debido a la forma, le hace ser agradable. Algo que me gustó es que no posee excesos, me refiero a extralimitaciones emocionales sentimentales. La trama es pura, no posee ningún margen de corregimiento que le desdibuje. Los diálogos son muy fluidos, y no hay un vacío en los episodios.

Igualmente, la banda sonora es demasiado pegajosa, los temas musicales siempre suenan en los momentos que erizan la piel. Me gustó el hecho de que Henry interpretara it's you (Henry es un cantante coreano). Estos pequeños elementos hacen que la trama de la serie realmente sea sorprendente y cautivadora. Si apuestas por ella te robará el corazón, bueno, eso si eres una persona romántica. Los no románticos también la pueden ver.

El argumento está centrado en como Nam Hong-Joo (Bae Suzy) tiene predicciones de lo que puede ocurrir en el futuro, estos hechos que ella visualiza no se pueden cambiar y tampoco alterar, pero desde que Jung Jae-Chan (Lee Jong-Suk) se muda cerca de su casa todo parece que ha comenzado a cambiar.

The protagonist has seen really sad, painful and regrettable scenes that she has wanted to try to avoid, but she cannot try to change the designs of destiny. It is impossible, if someone is destined to die this cannot be changed.

All this is woven very well in the structuring form of the scenes, it is maintained from beginning to end and the best thing is that the fight is against that unanimous reality. A gift can be a blessed thing, but it can also be a curse. Can you imagine being able to see the future? I don't think it would be very pleasant, and even less if you see yourself dying....

There are points of appreciation that I think position this plot in a sequential way and make it very involving: I am referring to the form of the trials and the freedom of the press. Two diametrically opposed issues, but which are necessary for a system to endure.

I loved watching in an artistic way how the Korean justice system is unraveled in each of the episodes. Romance is slowly born due to an investigation and a deadly accident.

The dramatic scenes have something that moves the emotions, there is also physical abuse originated by each one in a particular and autonomous way. This to try to avoid tragedies, you will also see some blood, but as I have reiterated very well interconnected.

Bae Suzy's acting is amazing because she is sweet and also shows what it is to be a human being. I must add that her character is very professional in each of the transcendental moments and when they merit it. I liked the character she played because sometimes there are temperamental changes, and she knew how to handle it very well. In the case of Lee Jong-Suk I felt him a bit stiff, but little by little that broke down as the plot progressed. I think this was due to the personality of the prosecutor Jung Jae-chan that he got to play.

La protagonista ha visto escenas realmente tristes, dolorosas y lamentables que ha querido tratar de evitar, pero ella no puede tratar de cambiar los designios del destino. Es imposible, si alguien está destinado a morir esto no puede ser cambiado.

Todo esto se teje muy bien en la forma estructurante de las escenas, se mantiene de principio a fin y lo mejor es que el combate es contra esa unánime realidad. Un don puede ser algo bendito, pero también una maldición. ¿Te imaginas poder ver el futuro? No creo que sería muy agradable, y menos si te ves morir…

Existen puntos apreciativos que creo que posicionan esta trama de una menara secuencial y la vuelven muy envolvente: Me refiero a la forma de los juicios y la libertad de prensa. Dos cuestiones diametralmente opuestas, pero que son necesarias para que un sistema sea perdurable.

Me encantó ver de manera artística como se desteje el sistema de justicia coreano en cada uno de los episodios. El romance nace poco a poco debido a una investigación y un accidente mortífero.

Las escenas dramáticas tienen algo que hace que muevan las emociones, también hay maltrato físico originado por cada uno de manera particular y autónoma. Esto para tratar de evitar tragedias, también verás algo de sangre, pero como he reiterado muy bien interconectado.

La actuación de Bae Suzy es increíble, porque es dulce y también demuestra lo que es ser un ser humano. Debo agregar que su personaje es muy profesional en cada uno de los momentos transcendentales y cuando lo ameritan. Me gustó el personaje que le tocó interpretar debido a que en ocasiones existen cambios temperamentales, y ella lo supo manejar muy bien. En el caso de Lee Jong-Suk lo sentí un poco rígido, pero poco a poco eso se fue rompiendo a medida que avanzaba la trama. Creo que esto era debido a la personalidad del fiscal Jung Jae-Chan que le tocó interpretar.

If I must emphasize something very important and impressive, it is the color palette in the sequence of images in the cinematography. I am referring to the cold tonalities and that scenery that changes to winter, making the scenes feel sad, dramatic and romantic. For me this is something that few productions achieve and in While You Were Sleeping it was achieved.

There are many things that begin to change within the plot when the two protagonists meet, you will see disputes, quarrels, and fallacies, wielded repeatedly. However, the most striking thing is to see how everything has a solution that ends up bringing them closer again and again. This series can be enjoyed on Rakuten Viki a private service where you can watch K-drama, you can do it for free with advertising or pay the membership as is done with any streaming service platform.

For me the shocking thing is to see how laws, ethics and romance mix to find an answer that seems that can't be fully answered.

Will they be able to change the reins of destiny? Will they avoid the cruel reality? Which case is more dramatic than another? Prosecutor or judge? Who will change everything? Can the strange reins of the universe be broken? Who will win the drama or the romance? Each of the rulings are erected while a person's life is at risk, no one is exempt from being able to avoid the reins or path that is already set. The immaterial becomes or configures itself as a unanimous sentence that no one but those who wish to oppose wish to change. There is only one culprit. I read you in the comments.

Si debo enfatizar algo importantísimo e impresionante es la paleta de colores en la secuencia de imágenes de la cinematografía. Me refiero a las tonalidades frías y ese escenario que cambia a invierno, provocando que las escenas se sientan tristes, dramáticas y románticas. Para mí esto es algo que pocas producciones alcanzan y en While You Were Sleeping se logró.

Existen muchas cosas que empiezan a cambiar dentro de la trama cuando los dos protagonistas se conocen, verás disputas, rencillas, y falacias, esgrimirse reiteradamente. Sin embargo, lo más impactante es ver como todo posee una solución que termina acercándolos una y otra vez. Esta serie se puede disfrutar en Rakuten Viki un servicio privado donde se pueden ver K-drama, lo puedes hacer de manera gratuita con publicidad o pagar la membresía como se efectúa con cualquier plataforma de servicio streaming.

Para mí lo impactante es ver como las leyes, la ética y el romance se mezclan para encontrar una respuesta que parece que no puede ser respondida a plenitud.

¿Podrán cambiar las riendas del destino? ¿Evitarán la cruel realidad? ¿Qué caso es más dramático que otro? ¿Fiscal o juez? ¿Quién lo cambiará todo? ¿Se pueden romper las riendas extrañas del universo? ¿Quién vencerá el drama o el romance? Cada uno de los dictámenes se erigen mientras que la vida de una persona corre riesgo, nadie está exento de poder evitar las riendas o sendero que ya está establecido. Lo inmaterial se vuelve o configura como una sentencia unánime que nadie más que aquellos que desean oponerse desean cambiar. Solo existe un único culpable. Te leo en los comentarios.

Translation | Traducción : DeepL.