Dzisiaj był taki dzień, w którym to absolutnie oddałem się odpoczynkowi, który zalecił lekarz i właściwie nic aktywnego nie zrobiłem. Skupiłem się na nadrobieniu moich prywatnych zainteresowań, czyli trochę fotografii, trochę muzyki i w końcu zabrałem się za pewną książkę, do której podchodziłem już kilkukrotnie.
Today was a day when I absolutely gave myself to the rest that the doctor recommended and actually did not do anything active. I focused on catching up on my personal interests, i.e. some photography, some music, and finally took up a certain book, which I had already approached several times.
Pierwszy tom Opowieści Z Malzańskiej Księgi Poległych - „Ogrody Księżyca” Stevena Eriksona, wokół której jako miłośnik powieści fantasy nie mogłem przejść obojętny. Już kilkukrotnie zabierałem się za jej czytanie, ale za każdym razem na długo odstawiałem ją na regał, bo mimo, że jest obłędnie ciekawa, to jest też ciężka w czytaniu. Świat tej sagi jest tak bardzo rozbudowany, że dla mnie jest ona ciężka do pochłonięcia ciągiem. Dzisiaj jednak zmieniłem podejście i spróbowałem sił z wersją w formie audiobooka i wkręciłem się na dobre pół dnia. Może to i dobrze, bo książka w wersji fizycznej często jest niedostępna w polskiej wersji językowej, więc posiadanie zadbanego egzemplarza może przynieść w przyszłości pewną wartość kolekcjonerską. Już teraz widzę, że używane egzemplarze są wystawione w internecie po cenie 2-3 razy droższej niż w księgarniach. Bo kiedy nie da się kupić w księgarni, to pozostaje szukać używanych.
The first volume of Tales from the Malsian Book of the Fallen - "The Gardens of the Moon" by Steven Erikson, around which, as a fan of fantasy novels, I could not pass by indifferent. I have already started reading it several times, but each time I put it on the shelf for a long time, because even though it is insanely interesting, it is also difficult to read. The world of this saga is so extensive that for me it is not a book to devour at once. Today, however, I changed my approach and tried my hand at the audiobook version and it absorbed me for a good half a day. Maybe it's a good thing, because the physical version of the book is often unavailable in the Polish language version, so having a well-kept copy can bring some collector's value in the future. I can already see that used copies are listed on the Internet at a price 2-3 times more expensive than in bookstores. Because when you can't buy it in a bookstore, it remains to look for used ones.
Chciałoby się posiedzieć na balkonie ze słuchawkami i na świeżym powietrzu w wieczornej atmosferze posłuchać, jak lektor w bardzo wciągający sposób czyta tę książkę, ale z deczka pizga i zaczyna mnie już denerwować to lato. A właściwie jego brak. Wrócę do roboty, to zacznie się pewnie upał na nowo. Zapamiętajcie moje słowa.
I would like to sit on the balcony with headphones and in the fresh air in the evening atmosphere to listen to the reader reading this book in a very engaging way, but of course it is cold and this summer is starting to annoy me. Actually, its lack. I'll go back to work, the heat will probably start again. Remember my words.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
