Welcome, Hivers, to this new post. This week is Bullying Prevention Week, so that’s what we’ll be talking about on the show. We’ll connect via Telegram so we can discuss this very important and timely topic. There are lots of movies out there, but I’ve chosen two that touch on this issue without being too heavy-handed: The DUFF and Lilo & Stitch. We’ll analyze these movies, and I look forward to reading your posts.
Bienvenidos Hivers a este nuevo post. Esta semana es la semana de la prevención contra el Bullying, así que de eso hablaremos en el programa. Nos conectaremos a través de Telegram, para poder conversar de este tema tan importante y actual. Tenemos muchas películas, sin embargo, escogí dos en las que podemos ver un poco de esto sin ser tan brusco: The DUFF y Lilo y Stitch, analizaremos de estas películas y espero leer sus posts.
Once you’ve read this post and watched the movies, create a post answering one or more questions about the winning movie. The poll takes place on Instagram, and the winner will be announced tomorrow via Stories.
Una vez leído este post y de haber visto las películas, crea un post, respondiendo una o varias preguntas de la película ganadora. La encuesta se lleva a cabo a través de Instagram, y el día de mañana se anuncia por las historias.
Don’t forget to tag me and include the hashtag #7moArteyMas so I can get your answers faster. On Saturday, there will be a live stream where I’ll read the responses. Unfortunately, I don’t have a sponsor, so I can’t offer anything more than my vote at this time.
No olvides mencionarme y colocar el #7moArteyMas para poder conseguir más rápido tus respuestas. El día sábado se hará el Stream en vivo donde leeré las respuestas. Lamentablemente, no poseo un patrocinador, así que no puedo ofrecer más que mi voto en este momento.
The movie follows a young woman who discovers she is the DUFF, the Designated Ugly Fat Friend. We see how that label begins to influence her, even though she denies it, and how it affects her relationships without her wanting to talk about it.
La película sigue a una joven, quien descubre que es la DUFF, según las siglas en inglés: La amiga Designada Gorda y Fea. Vemos como esa etiqueta empieza a influenciar en ella, aunque lo niegue y cómo va afectando sus relaciones sin querer hablar del tema.
It’s a movie that shows us how bullying situations can start unintentionally and silently affect the people around us. Likewise, we see how support can transform us and how the relationships around us allow us to become the best versions of ourselves. This leads us to ask:
Es una película que nos muestra como empiezan las situaciones de bullying sin querer y que pueden afectar a las personas que nos rodean en silencio. Asimismo, podemos ver cómo el apoyo nos puede ir transformando y las relaciones que nos rodean nos permiten convertirnos en la mejor versión de nosotros. Esto lleva a preguntar:
How much does what others say to us affect us?
¿Qué tanto nos afecta lo que nos dicen los demás?
Do we hide our feelings until we explode, or can we talk about our emotions surrounded by people who care about us?
¿Ocultamos nuestros sentimientos hasta que explotamos o podemos conversar de nuestras emociones rodeados de gente que nos cuida?
When do we realize that everyone else is also struggling with their own insecurities?
¿Cuándo nos damos cuenta que todos los demás también luchan con sus propias inseguridades?
The story follows two sisters, Nani and Lilo, who have lost their parents and are trying to stay close. At that moment, Nani manages to convince Lilo to adopt a “puppy”: Stitch, who turns out to be an alien wanted for his destructive tendencies.
La historia sigue a dos hermanas: Nani y Lilo, quienes perdieron a sus padres y están buscando mantenerse unidas. En ese momento, Nani, logra conectar con Lilo para poder adoptar un “perrito”: Stitch, quien resulta ser un extraterrestre buscado por su alto nivel de destrucción.
In this movie, we see a more childish form of bullying from Lilo’s classmates, who reject her, forcing her to seek support elsewhere. Although at first it seems like a purely childish issue, we can see the full impact that bullying has on young children’s social relationships. So I ask:
En esta película, vemos una especie de bullying más infantil de parte de las compañeras de Lilo, quienes la rechazan y la niña tiene que buscar apoyo en otro lado. Aunque al principio parece una cuestión meramente infantil, podemos observar todo lo que conlleva el bullying en las relaciones sociales de los más pequeños. Asi que pregunto:
When we were children, was there a time when you felt so rejected by your peers that you sought support elsewhere?
Cuando éramos niños, ¿hubo un momento donde te sentiste tan rechazado por tus iguales que buscaste apoyo en otro lado?
Were you free to speak your mind as a child, or were you afraid that saying something would upset others? How much of that still affects you as an adult?
¿Podías ser libre de comentar y hablar cuando eras niño o temías que al decir algo molestarás? ¿Qué tanto de eso te queda en la adultez?
What have you decided to do with what you learned as a child?
¿Qué has decidido hacer con lo que entendiste de niño?
That's it for today's post. I hope you enjoyed it, and I'll see you on “7mo Arte & Más” this Saturday. Don't forget to vote and share your answers on HIVE. I'll be sure to share them on the podcast.
Hasta aquí el post de hoy, espero que les haya gustado el día de hoy, y nos encontraremos en 7mo Arte & Más el día sábado. No se olviden de votar y compartir sus respuestas a través de HIVE. Estaré atenta para compartirlas en el podcast.
