I straightened my hair after two months (or more)

Sinceramente no recuerdo cuando fue la ultima vez que planche mi cabello, deje de hacerlo porque simplemente no me gustaba el olor a “quemado” que queda aunque me planche con la temperatura mas baja ese olor es inevitable, además el cabello se me ensuciaba muy rápido, cuando me lavaba la cabeza el olor a quemado se quedaba unos 5 dias hasta eliminarse por completo, cabe aclarar que yo utilizo protector térmico asi que mi cabello aunque huela a quemado no se daña tanto jajaja.

Honestly, I don't remember the last time I straightened my hair. I stopped doing it because I just didn't like the “burnt” smell that lingers—even when I straighten it on the lowest setting, that smell is unavoidable. Plus, my hair would get greasy really fast; when I washed it, the burnt smell would linger for about 5 days until it went away completely. It’s worth noting that I use heat protectant, so even if my hair smells burnt, it doesn’t get damaged as much, hahaha.

Pero desde hace tiempo quería plancharlo para ver si me había crecido un poco ya que mi cabello ondulado suele estar tan enrollado que parece que no ha crecido nada y aunque no ha crecido mucho siento que si ha sido un gran avance desde la ultima vez que lo vi planchado. Al menos ya estoy cada vez mas cerca de un bob.

But I've been wanting to straighten it for a while now to see if it had grown a little, since my wavy hair tends to be so curly that it looks like it hasn't grown at all. And even though it hasn't grown much, I feel like it's been a big improvement since the last time I saw it straightened. At least I'm getting closer and closer to a bob.

Me gusto como se ve mi cabello, además como tenia tiempo sin plancharlo se ve muy brillante y suavecito, se siente un poco de paz tenerlo asi ya que rizado es un problema diario donde debo peinar muy seguido o sino parezco una loca.

I like the way my hair looks, and since it's been a while since I straightened it, it looks really shiny and soft. It gives me a sense of peace to have it this way, since when it's curly, it's a daily struggle—I have to style it often, or else I look like a crazy person.

Es buena tener estas dos versiones de mí, aunque parezca tonto me veo completamente diferente con un estilo de cabello y el otro, no se por que siento que con el cabello liso me veo mas joven que con el cabello rizado, con el cabello rizado me siento como una señora jajaja, quizás son cosas mías pero tampoco quiero volver a esa época donde planchaba sin parar mi cabello, eso al final no es nada sano, incluso me tenia el cuero cabelludo super irritado.

It’s nice to have these two sides of myself. Even though it might sound silly, I look completely different with one hairstyle versus the other. I don’t know why, but I feel like I look younger with straight hair than with curly hair—with curly hair, I feel like an old lady, hahaha. Maybe it’s just me, but I also don’t want to go back to that time when I was constantly straightening my hair—that’s not healthy at all, and it even made my scalp really irritated.