Source
Aunque las series y películas coreanas no son mis favoritas, siempre intento darles otra oportunidad, debido a la popularidad que ganan entre tantas personas alrededor del mundo, aun no le consigo el gusto ni la chispa a las series coreanas o asiáticas en general, siento que son bastante exageradas a veces y forzadas, recientemente vi esta serie llamada Dead-End Job y aunque comenzó con una premisa bastante interesante, mientras mas avanzaba me aburria cada vez mas.
Although Korean TV shows and movies aren't my favorite, I always try to give them another chance because of how popular they've become with so many people around the world. Still, I haven't been able to get into Korean or Asian TV shows in general—I feel like they're often quite over-the-top and contrived. I recently watched a show called Dead-End Job, and although it started with a pretty interesting premise, the more I watched, the more bored I got.
Source
No puedo aprenderme los nombres de los coreanos por mas que quiera, se me hacen super complicados, lo siento. Esta miniserie de terror comienza con la historia de un chico joven que al parecer tiene muchísimas deudas y quiere acabar con su vida, sin embargo, cuando lo intenta ve un anuncio de una supuesta agencia araña que lo podría ayudar a salir de esas deudas, esta agencia ofrece muchísimo dinero por cada trabajo, pero la cosa es que nada es dinero facil en esta vida y mas cuando se trata de grandes cantidades, el deberá enfrentarse a criaturas extrañas en cada uno de estos trabajos.
No matter how hard I try, I just can't seem to remember Korean names—they're way too complicated for me, I'm sorry. This horror miniseries begins with the story of a young man who apparently has a huge amount of debt and wants to end his life, however, when he tries, he sees an ad for a so-called “spider agency” that could help him get out of debt. This agency offers a lot of money for each job, but the thing is, nothing is easy money in this life—especially when it comes to large sums—and he’ll have to face strange creatures in each of these jobs.
Source
En ningún momento logre empatizar con ningún personaje ni tomarme enserio todo lo que pasaba, mientras mas avanzaba en cada capítulo todo me parecía mas absurdo, la termine y aun no entiendo bien de que se trata esta serie, un chico va a trabajos donde intentan matarlo, su hermana se entromete, aparece una chica “misteriosa” que termina siendo algo completamente diferente a lo que imaginamos pero que tampoco es que sea demasiado relevante para la trama, además de que las actuaciones sobre todo de las chicas son demasiado terribles, es como ir a comer un almuerzo y que no le hayan colocado sal, intentan hacer esa típica chica misteriosa que termina siendo super desabrida y cero expresiva, lo detesto.-
At no point was I able to empathize with any of the characters or take what was happening seriously; the further I got into each episode, the more absurd it all seemed. I finished it, and I still don’t really understand what this series is about: a guy goes to work where people try to kill him, his sister meddles, a “mysterious” girl shows up who ends up being something completely different from what we imagined—though she isn’t really that relevant to the plot either. On top of that, the acting—especially from the girls—is absolutely terrible. It’s like going out for lunch and finding they forgot to add salt. They try to play that typical mysterious girl who ends up being totally bland and completely expressionless. I hate it.
Source
Personalmente no me gusto, sirve para verla de vez en cuando y pasar el rato con algo que escuchar de fondo, pero realmente me aburrí mucho y me quedaba dormida en algunos capítulos y solo porque he visto cosas peores que esta le daré un 4.5/10
Personally, I didn't like it. It's okay to watch every now and then to pass the time with something playing in the background, but I actually got really bored and fell asleep during some episodes. And just because I've seen things worse than this, I'll give it a 4.5/10.
Source
