I'd like to spend New Year's in... ISTANBUL!

La navidad es una época muy importante y dolorosa para mí, desde pequeña he amado la magia de la navidad, pero en esas fechas siempre me pasaba algo malo, mi padre se encargo de manchar muchas veces esta linda celebración y para colmo en diciembre tambien se cumple su aniversario de fallecimiento, ese mes ha sido muy marcado en mi vida y ahora que soy independiente siempre busco la manera de pasar una navidad linda y tranquila en familia. Además, mi hijo cumple años en esas fechas asi que curiosamente o, mejor dicho, irónicamente debo celebrar el doble estas festividades. Y aunque me guste estar en casa o quizás revivir aquellas navidades en familia en casa de mi abuela donde estábamos lejos de mi papá, si pudiese elegir un lugar donde pasar año nuevo definitivamente seria…

Christmas is a very important and painful time of year for me. Ever since I was little, I’ve loved the magic of Christmas, but something bad always happened to me around that time. My father often ruined this beautiful celebration, and to make matters worse, December is also the anniversary of his death. That month has left a deep mark on my life, and now that I’m on my own, I always look for ways to spend a lovely, peaceful Christmas with my family. Plus, my son’s birthday falls around that time, so—curiously, or rather, ironically—I have to celebrate these holidays twice over. And even though I like being at home—or perhaps reliving those family Christmases at my grandmother’s house, where we were far away from my dad—if I could choose a place to spend New Year’s, it would definitely be...

Estambul, si les soy sincera yo era bastante ignorante antes, no tenia ni idea de que Estambul existía hasta que comencé a ver las series turcas y me enamore de muchos de los paisajes de Turquía no solo Estambul, sin embargo, ese es el lugar que mas se ve en esas series y que me encanta porque tiene este enorme puente luminoso con una vista al Bósforo que definitivamente sería el lugar ideal para mí.

Istanbul—to be honest, I was pretty clueless before; I had no idea Istanbul even existed until I started watching Turkish TV shows and fell in love with many of Turkey’s landscapes, not just Istanbul. However, that’s the place you see the most in those series, and I love it because it has this huge, illuminated bridge with a view of the Bosphorus that would definitely be the ideal place for me.

No se si en realidad sea asi, pero he visto en algunas series que se reúnen en frente al mar con vista al enorme puente y hacen la cuenta regresiva de año nuevo, para mí, estar allí con mi familia seria algo totalmente hermoso. Me encantaría conocer muchas partes de Turquía que he apreciado en muchas series o simplemente probar su gastronomía que me da muchísima curiosidad, sobre todo los té y el café, no estoy segura si me gustaría estar en la orilla del mar o en un crucero mientras se hace año nuevo solo se que Turquía seria un destino que jamás en mi vida olvidaría.

I don't know if that's actually how it is, but I've seen in some TV shows that people gather by the sea with a view of the huge bridge and count down to the New Year—for me, being there with my family would be absolutely wonderful. I’d love to visit many parts of Turkey that I’ve admired in TV shows, or simply try its cuisine, which really intrigues me—especially the tea and coffee. I’m not sure if I’d prefer to be on the seashore or on a cruise ship while ringing in the New Year; I just know that Turkey would be a destination I’d never forget.