First year without protecting the Christmas tree

Durante estos últimos 3 años hemos tenido que sufrir bastante en las navidades con el arbolito de navidad ya que mi gato siempre quería tocarlo y montarse sobre el, eso me llevo a usar una caja que protegiera el arbolito todos los años, usaba esa caja antes de irme a dormir para evitar que me destrozara el árbol de navidad por las noches, era bastante agobiante y quedaba muy feo, le quitaba el glamour a mi arbolito jaja, este año decidí hacerlo diferente, me negaba a usar esa horrible caja.

Over the past three years, we've had quite a hard time with the Christmas tree during the holidays because my cat always wanted to touch it and climb on it, so I started using a box to protect the tree every year. I’d put the box around it before going to bed to keep him from destroying the Christmas tree at night. It was pretty stressful, and it looked really ugly—it took all the glamour out of my little tree, haha. This year, I decided to do things differently; I refused to use that horrible box.

Asi que desde que comencé a armar mi arbolito decidí que ya no lo protegería y que si lo tumbaba lo volvería a recoger y arreglar, hasta que algún día se cansara y simplemente se acostumbrara a que es un objeto mas de la casa.

So ever since I started putting up my little tree, I decided I wouldn't protect it anymore, and that if I knocked it over, I'd just pick it up and set it right again—until one day it got tired of it and simply got used to the fact that it's just another object in the house.

Para mi sorpresa, Tommy solo se acerco al arbolito una vez desde que lo armé, después dejo de hacerlo y estos últimos 3 días el arbolito ha sobrevivido y está intacto. Estoy bastante sorprendida de ver que ya no le interesa tocarlo porque incluso cuando lo estaba armando se me cayeron algunas bolas y el vino corriendo a jugar con ellas.

To my surprise, Tommy has only gone near the little tree once since I put it up; after that, he stopped, and for the past three days, the little tree has survived and remains intact. I'm quite surprised to see that he's no longer interested in touching it, because even when I was putting it up, some ornaments fell, and he came running to play with them.

Y bueno, esperemos que siga asi… me encanta ver mi arbolito todo el día iluminado y sin ninguna caja de cartón alrededor que lo único que hacia era darle un mal aspecto. Creo que los gatos en algún momento se aburren de las cosas y simplemente ya no les importa después de un tiempo.

Well, let's hope it stays this way… I love seeing my little tree lit up all day long without any cardboard boxes around it—they just made it look bad. I think cats eventually get bored with things and just don't care anymore after a while.