Ejercicio de la (In) hospitalidad/Exercise in (In)hospitality(ESP-ENG)

Hola amigos. Aquí estoy nuevamente con ustedes para seguir compartiendo , esta vez con este ejercicio de microcuento. Saludos.

Ejercicio I

Erase una vez un país, muy, muy, muy lejano, o más bien, una isla, muy, muy lejana. Que tan alejada del mundo se cerraba hacia sí misma.

Ejercicio II

Según el diccionario de la lengua y la historia, el significado de este concepto es variable, sin embargo, prefiero acogerme a los cuentos de mi abuelo:

Dícese de un raro país, donde sus habitantes, arropados de su propia miseria, eran incapaces de ser dueños de sus casas. Mientras, su valiente emperador (escogido por la fuerza de la masa irracional), llenaba sus bolsillos de utopías y libertades posibles, sopena que les cortaran la cabeza como escarmiento:

1.- Ningún morador de la isla, puede aceptar en sus aposentos otra espalda que no sea la suya. (Es decir, no aceptar en sus cuartos miserables, amigos venidos de otras tierras tan lejanas como las que nunca habían logrado ver).

Hello friends. I’m back with you once again to keep sharing—this time, with a micro-fiction exercise. Best wishes.

Exercise I

Once upon a time, there was a land—very, very, very far away—or rather, an island, very, very far away. So distant from the rest of the world, it turned inward upon itself.

Exercise II

Depending on the dictionary or historical record, the meaning of this concept varies; however, I prefer to rely on my grandfather’s tales:

It speaks of a strange land where the inhabitants, cloaked in their own misery, were unable to truly own their own homes. Meanwhile, their "valiant" emperor—chosen by the sheer force of an irrational mob—filled his own pockets with utopias and potential freedoms, all while threatening to have anyone’s head cut off as a warning:

1. No inhabitant of the island may allow any back other than their own within their living quarters. (In other words, they may not welcome into their wretched rooms any friends arriving from lands as distant as those they themselves had never managed to see.)

_{El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva Las fotos son de mi propiedad}

_{The text is AI-free, Google translated and proofread by me. The language separator and acknowledgments were created in Canva The photos are my property}