Saludos, estimados compañeros. Hoy, mientras estaba en mi trabajo, me puse a observar cómo la maleza había crecido en tan poco tiempo. Pero ¿por qué hoy hablo de maleza, monte o pasto? No sé cómo lo llamas tú; coloquialmente, nosotros le decimos monte o gamelote. Es increíble cómo algo que hoy parece pequeño, en cuestión de días, puede cubrir buena parte de un terreno si lo dejamos avanzar. Los que tienen un patio de tierra sabrán lo fastidioso que es estar cada quince días limpiando lo mismo, pero ahí radica el contexto de este post. Creo que es necesario hacerlo. Y no sé por qué, pero mientras veía aquello, terminé pensando en la vida y en todas esas cosas que poco a poco se nos van acumulando sin que nos demos cuenta.
Greetings, dear friends. Today, while I was at work, I started observing how much the weeds had grown in such a short time. But why am I talking about weeds, brush, or grass today? I don't know what you call it; colloquially, we call it monte or gamelote. It's incredible how something that seems small today can cover a large part of a piece of land in just a few days if we let it spread. Those who have a dirt yard know how frustrating it is to clean the same area every fifteen days. But that's where the idea behind this post comes from. I think it's something worth talking about. And I don't know why, but as I watched it, I ended up thinking about life and all those things that gradually pile up without us even realizing it.
A veces nos pasa lo mismo por dentro. Comenzamos con una preocupación pequeña, un problema que dejamos para después, una decepción que preferimos ignorar o una situación que creemos que podemos soportar sin que nos afecte. Pero pasa el tiempo y, cuando menos lo esperamos, tenemos tantas cosas encima que hasta respirar tranquilos se nos hace difícil. Es como tener el patio lleno de maleza y no saber por dónde comenzar a limpiar, y peor aún, ver cómo, en solo unos días, el patio vuelve a llenarse de ella.
Sometimes, the same thing happens inside us. It starts with a small worry, a problem we put off until later, a disappointment we would rather ignore, or a situation we believe we can handle without being affected by it. But time passes, and when we least expect it, we have so much weighing on us that even breathing peacefully becomes difficult. It's like having a yard full of weeds and not knowing where to start cleaning, and even worse, watching the yard fill up with them again in just a few days.
Por eso creo que, así como necesitamos hacer mantenimiento en nuestros espacios, también deberíamos hacerlo con nosotros mismos. Revisar qué nos está haciendo daño, qué pensamientos nos quitan la tranquilidad, qué situaciones seguimos cargando sin necesidad y qué cosas debemos dejar atrás. No siempre podemos resolverlo todo de una vez ni para siempre. Las malas situaciones también crecen como la maleza, pero al menos podemos comenzar por algo, arrancando poco a poco aquello que no nos deja avanzar. Porque ignorar los problemas no hace que desaparezcan; muchas veces, solo les da más espacio para crecer.
That's why I believe that, just as we need to maintain our surroundings, we should also take care of ourselves. We need to examine what's hurting us, which thoughts are taking away our peace of mind, which situations we're still carrying unnecessarily, and what things we need to leave behind. We can't always solve everything at once or permanently. Difficult situations also grow like weeds, but at least we can start somewhere, gradually pulling out whatever is keeping us from moving forward. Ignoring problems doesn't make them disappear; often, it simply gives them more room to grow.
Al final, me quedo con esa reflexión que me nació de algo tan cotidiano como ver crecer la maleza en mi trabajo. Recientemente, nos mudamos a una zona que anteriormente fue un pastizal y que está muy cerca del río. Esto hace que parte del terreno sea muy fértil para la maleza. No podemos evitar que aparezcan dificultades en la vida, pero sí podemos procurar que no terminen adueñándose de todo nuestro espacio. A veces necesitamos detenernos, agarrar fuerzas y comenzar a arrancar esas malezas que llevamos por dentro. Quizás no terminemos de limpiar todo en un solo día, pero cada pequeño esfuerzo cuenta cuando se trata de recuperar nuestra tranquilidad.
In the end, I find myself reflecting on something that occurred to me while observing a very ordinary sight: weeds growing at my workplace. We recently moved to an area that was once a pasture, located quite close to a river—conditions that make the ground exceptionally fertile for weeds. While we cannot prevent difficulties from arising in life, we can certainly ensure that they don’t end up taking over our entire space. Sometimes, we need to pause, gather our strength, and begin pulling out the weeds that have taken root within us. We may not manage to clear everything away in a single day, but every small effort counts when it comes to reclaiming our peace of mind.
Muchas gracias por tu atención prestada, nos leemos en un próximo post
Thank you very much for your attention, see you in a future post
Créditos | Credits
- Miniatura de mi autoría editada en Photoshop Cs6
- Todas la imágenes son de mi autoría
- Banners de mi autoría
- Separadores de mi autoría
- Traducido al ingles por: https://www.deepl.com/es/translator
- Thumbnail of my authorship edited in Photoshop Cs6
- All images are my own work
- Banners by me
- Separators of my authorship
- Translated to English by: https://www.deepl.com/es/translator
