Z okazji kolejnego weekendu, który dzieci spędzają na survivalu w Ustroniu zaprosiliśmy parę osób z rodziny na małe przyjęcie ocieplające dom. Wspólnymi siłami ogarnęliśmy to i owo i przygotowaliśmy menu. Na zdjęciu część przystawkowa, później nie było czasu fotografować, odnotuję wszelako, że menu składało się z:
przystawek, w tym marchewki z hummusem, sery, winogrona, kabanosy,
ciasta marchewkowego om om,
sałatki cezar,
sałatki z buratą (foto poniżej),
chlebka rwanego om om,
zapiekanych gruszek,
kapsalona, czyli zapiekanego dania głównego, z frytkami i gyrosem.
On the occasion of another weekend that the kids are spending on a survival trip in Ustroń, we invited a few family members over for a small housewarming party. Together we managed this and that and prepared a menu. In the picture is the appetizer section, later there was no time to take photos, but I will note that the menu consisted of:
appetizers, including carrots with hummus, cheeses, grapes, kabanos sausages,
yum-yum carrot cake,
Caesar salad,
burrata salad (photo below),
pull-apart bread, yum-yum,
baked pears,
kapsalon, meaning a baked main dish with fries and gyros.
Co do poprzedniej części piątku, był zaiste wyśmienity, bo prawie jak sobota. Wszyscy razem w domku, trochę poogarnialiśmy, trochę zajęliśmy się tym i owym, ja trochę popracowałam. Life-work balance zachowane wzorowo. Do tego przyznam bez wstydu: były już tańce do pierwszych świątecznych piosenek (Driving home for Christmas!), naklejanie Mikołajków na szybę, a potem świąteczne rysunki.
Gotowi!
As for the earlier part of Friday, it was truly splendid, because almost like a Saturday. Everyone together at home, we tidied up a bit, took care of this and that, I worked a little. Life-work balance maintained exemplary. On top of that, I'll admit without shame: there were already dances to the first Christmas songs (Driving home for Christmas!), sticking little Santas on the window, and then Christmas drawings.
We are ready!
