Un día tal vez no alcance para deshacer un maleficio, pero si para vivir lo que se lleva un año esperando, ver a familiares aún en la lejanía o volver al mundo humano, aunque más no sea por un rato.
One day may not be enough to break a curse, but it is enough to experience what one has been waiting a year for, to see relatives who are still far away, or to return to the human world, even if only for a short while.
Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story [Fuente](https://www.youtube.com/watch?v=vBqNyCGJ_Dk)
ENGLISH VERSION (click here!)
People approach them and look at them, not with fear, but for amusement. They are the perfect and most spine chilling decorations in the city. There is no other place quite like it; there are no more hair-raising macabre smiles than these, nor any more tormented or suffering faces that capture so well the festival of the dead and those who return from the other world on that day.
Children and adults wander through the aisles, marvelling at the spectacular figures, some of which are for sale, on display in that large shop. Amongst the many decorations and accessories, they have placed these almost life-size, inanimate figures. There is much talk of Halloween all over the world, in some places more than others, but there are certain hidden truths that people will never know
Characters and dolls serve as decorations that can even be bought, but others will remain in place until they are packed away in huge boxes and stowed away until the following year. No one suspects the reason behind the realism of those faces, or the key ingredient that makes them so striking and perfect. They attract attention without meaning to and can only be found in one shop, a very large one, where people flock from all over the city to see them and do their shopping.
No one knows where they come from, whether they are from here or from another world; only the shopkeepers see or sense strange things when the place is completely deserted. Certain sounds that sound more like sighs, those that stem from the resignation of times long past, when the dead could rest in peace and journey to the afterlife, their souls simply moving on.
Sighs that encapsulate an eternal sadness that goes beyond comprehension and defies explanation. Some speak of an ancient spell cast by a powerful being from the other side, someone who wished to make the festival feel real and vivid. A curse that trapped young souls, who had not yet walked the path towards the light, within decorations delicately designed and handcrafted by this dark artisan.
The truth is that these figures change their expression just one day a year, on Halloween, when they seem to lose their realism, their power and their terror; they no longer inspire fear but rather disappointment. On that one day, they lose that essential ingredient, those trapped souls and the souls are free to travel the world, searching for what is lost, visiting what no longer exists. Time has passed as years have turned into centuries, but they will continue in the same cycle.
They will never fade, nor break or grow old; these decorations remain intact thanks to the ingredient of trapped souls. Stored away in boxes days after the celebration, where the souls have already returned, unable to escape the fate that binds them to every face, every doll, every sigh of desolation.
La gente se acerca a ellos y los miran, no con miedo, sino como diversión. Son las decoraciones perfectas y más escalofriantes de la ciudad. No hay un lugar igual, no hay sonrisas macabras más espeluznantes de esas, ni rostros más atormentados o sufrientes que representen tan bien la festividad de los muertos y los que vuelve del otro mundo ese día.
Niños y adultos recorren los pasillos sorprendiéndose de los espectaculares personajes, algunos a la venta, que exhibe esa gran tienda. Entre muchos adornos y accesorios han puesto estos seres inanimados de tamaño casi real. Mucho se habla de la fiesta de Halloween en todas partes del mundo, en algunas más que en otras, pero hay ciertas realidades ocultas que las personas nunca sabrán
Personajes y muñecos sirven de decoraciones que incluso se pueden comprar, pero otras permanecerán en su lugar hasta ser guardadas en cajas enormes y arrumbadas hasta el siguiente año. Nadie sospecha el porque del realismo de esos rostros, o el ingrediente principal para que se conviertan en llamativas y perfectas. Ellas llaman la atención sin quererlo y sólo se encuentran en una tienda, una muy grande, a donde acuden de todas partes de la ciudad para verlas y hacer sus compras.
Nadie sabe el origen de los mismos, si son de aquí o de otro mundo, sólo los dueños de la tienda ven o sienten cosas extrañas cuando el lugar queda sin ningún alma. Algunos sonidos que más bien parecen suspiros, aquellos que vienen de la resignación de años antiguos donde los muertos podían descansar en paz y viajar al más allá y sus almas sin más viajar.
Suspiros que encierran la tristeza eterna que va más allá de la comprensión y que no tiene explicación. Algunos hablan de un viejo hechizo realizado por alguien poderoso venido del otro lado, alguien que quería hacer realista y vívida la festividad. Un maleficio que atrapaba almas jóvenes, que aún no había transitado el camino hacia la luz, en decoraciones delicadamente diseñadas y elaboradas a mano por este artesano oscuro.
Lo cierto es que estos personajes cambian su expresión sólo un día al año, en cada Halloween, donde parece que pierden el realismo, la fuerza y el terror, ya no dan miedo sino desilusión. Ese único día ellos pierden ese ingrediente, esas almas atrapadas y ellas pueden viajar libremente por el mundo, buscando lo perdido, visitando lo que ya no existe. El tiempo ha pasado como los años se convierten en siglos, pero ellas seguirán en el mismo ciclo.
Jamás se despejarán, ni se rompen o se ponen viejas, estas decoraciones permanecen intactas gracias al ingrediente de las almas atrapadas. Guardadas en cajas días después de la celebración, donde las almas ya están de vuelta, sin poder huir a su destino que las ata a cada rostro, cada muñeco, cada suspiro de desolación.
ENGLISH VERSION (click here!)
And with this fictional story based on a shop’s Halloween decorations, I’m taking part once again in this community initiative and inviting @enraizar, @brujita18 and @marydeluz to join in too.
Thank you all so much for reading my post today; I send you a big, spine-tingling greeting. See you soon. Amonet.
Y con esta historia de ficción basada en decoraciones para la fiesta de Halloween de una tienda, participo nuevamente de la iniciativa activa en la comunidad e invito a @enraizar, @brujita18 y @marydeluz a participar de la misma.
Muchas gracias a todos por leerme el día de hoy, les envío un gran y escalofriante saludo. Hasta pronto. Amonet.
