**
INGLÉS
**
Hello, fellow travelers! I hope you all have a happy and blessed day. Today, I’d like to share my visit to the bridges and walkways along the Manzanares River. Although I’ve passed by here many times, I hadn’t truly noticed how beautiful these bridges are—perhaps some are new, given the fresh paint, or maybe I simply never stopped during my previous walks to admire these lovely works of art.
Starting from Plaza Vargas, you come across the first bridge. The path itself is quite charming—perfect for a stroll or a relaxing walk. From this spot, you can take in a great view of the river, the surrounding trees, and the reflection of the bridge in the water. Further along, there is a path lined with several massive ceiba (kapok) trees that canopy the walkway, stretching from the Gómez Rubio bridge all the way to Ayacucho Park. This stretch is one of my favorites because of the stunning scenery; you can also catch glimpses of parts of Guaiquerí Park. Beside the trees, there is a sheltered walkway, largely shaded by the branches of these lush, green giants.
**
ESPAÑOL
**
¡Hola, compañeros de viaje! Espero que todos tengan un día feliz y bendecido. Hoy quiero compartirles mi visita a los puentes y senderos a lo largo del río Manzanares. Aunque he pasado por aquí muchas veces, no me había dado cuenta realmente de lo hermosos que son estos puentes; tal vez algunos sean nuevos, a juzgar por la pintura fresca, o quizás simplemente nunca me detuve durante mis caminatas anteriores a admirar estas bellas obras de arte.
Comenzando desde la Plaza Vargas, uno se encuentra con el primer puente. El sendero en sí es encantador, perfecto para dar un paseo o disfrutar de una caminata relajante. Desde este punto, se puede apreciar una vista magnífica del río, los árboles circundantes y el reflejo del puente en el agua. Más adelante, hay un camino flanqueado por varias ceibas imponentes que forman una cubierta sobre el sendero, extendiéndose desde el puente Gómez Rubio hasta el Parque Ayacucho. Este tramo es uno de mis favoritos debido a su paisaje impresionante; además, desde allí se pueden vislumbrar partes del Parque Guaiquerí. Junto a los árboles, hay un sendero resguardado, cubierto en gran medida por las ramas de estos gigantes verdes y frondosos.
In addition to taking a walk in this area, the goal was to view the murals. One that caught my eye features the inscription "Cumaná 500 years" on a scroll, accompanied by a quill and an inkwell. The first bridge incorporates a variety of colors, and its entrance is adorned with leaves representing the diverse flora that abounds throughout the city—and specifically within this park. From there, one can see the bridge and its connection to Guaiquerí Park; on one side, there is a beautiful hummingbird surrounded by flowers and plants.
Next is the second bridge, which stands out for its vibrant colors and, like the first, connects to Guaiquerí Park. Its murals depict the region's diverse flora, featuring leaves in a wide array of colors. My favorite mural is the one on the front of this second bridge: it shows a beautiful scarlet ibis (corocoro) in front of a lagoon. These birds are primarily found in the Bermúdez Municipality, specifically at the Copey Lagoon; I have seen these stunning, strikingly pink birds there on several occasions. This mural is truly lovely, and the landscape represents the Copey Lagoon—it even includes a swan swimming, surrounded by what appear to be mangroves, which are also found in that same lagoon. The murals on these bridges showcase the city's flora and fauna, and the first one notes that on November 27th, the city of Cumaná will celebrate its 511th anniversary. After admiring these beautiful paintings, I headed toward another part of the city.
Además de realizar una caminata en esta zona, el objetivo era observar los murales me llamó la atención uno que dice Cumaná 500 años en un pergamino con una pluma y su respectivo tintero, el primer puente combina varios colores y en la entrada hay varias hojas, que representan la diversidad de flora que abunda en la ciudad y específicamente en el parque, luego tenemos una vista del puente y su conexión con el parque Guaiquerí, a uno de los lados hay un hermoso colibrí rodeado con flores y plantas.
Luego se encuentra el segundo puente, que resalta por sus vibrantes colores y al igual que el primero también se conecta con el parque Guaquerí, los murales representan la diversidad de la flora en la región y hojas de variados colores, el mural que más me gustó es el que está ubicado en la parte frontal del segundo puente, es un.hermoso corocoro al frente de una laguna, estas aves se ubican mayormente en el municipio Bermúdez en la laguna Copey, en varias oportunidades que he pasado por allí he visto estas hermosas aves con su llamativo color rosado, este mural sin duda es muy bonito y el paisaje representa la laguna Copey, hay también un cisne nadando, alrededor varias plantas que parecen ser manglares, también ubicados en la mencionada laguna, los murales de los puentes representan la flora y fauna de la ciudad y el primero de ellos anuncia que este próximo 27 de noviembre la ciudad Cumaná celebra su cumpleaños 511, luego de observar estos hermosos cuadros me dirigí hacia otra zona de la ciudad.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
