**
INGLÉS
**Hello, nature-loving friends! It is a pleasure to greet you and wish you an excellent, blessed weekend. This is my entry for the My Hobbies in Nature contest. My hobbies include hiking, admiring the scenery, and taking photographs. I am not a professional photographer, but it is a hobby I truly enjoy. Since I was little—whenever we visited the countryside—I loved exploring and wandering through those spaces. Something that always caught my attention was the varying shades of green in the plants. I used to ask why some colors were more intense than others. The answer was usually that every plant grows at its own pace and the Creator gave each one its own specific shade of green. Just as you observe zebras, bees, and other animals—none of which share the exact same pattern—the same applies to plants. You will never see the exact same shade of green repeated, even among mango trees or any other fruit-bearing plants; many factors, such as sunlight exposure and humidity, determine that beautiful green hue.
This answer fueled my curiosity and led me to examine the plants in detail, and indeed, the shades of green were completely different. I also loved observing the shapes of the leaves: some were smooth, others ribbed or with zigzag edges, and some had spots or other unique features. Visiting the countryside was a beautiful adventure where I could discover species, admire the landscape, enjoy myself, and breathe fresh air. Listening to the relaxing sound of river water flowing over the rocks, and watching the fish, the flowers, and the water droplets on them—that was what I loved most about those morning visits. Birdsong served as our alarm clock; I would always try to locate the source of the sound, though I rarely actually saw the birds, as I didn't want to make noise and scare them away. Among the birds I did manage to spot were the gorrito (a type of small finch), the canary, and a beautiful bird with white, red, and black plumage whose name I never learned—though, honestly, its song was lovely and very relaxing.
**
ESPAÑOL
**¡Hola, amigos amantes de la naturaleza! Es un placer saludarles y desearles un fin de semana excelente y bendecido. Esta es mi participación para el concurso Mis pasatiempos en la naturaleza. Entre mis aficiones se encuentran el senderismo, la contemplación del paisaje y la fotografía. No soy fotógrafo profesional, pero es un pasatiempo que disfruto muchísimo. Desde pequeño —siempre que visitábamos el campo— me encantaba explorar y recorrer esos espacios. Algo que siempre llamaba mi atención eran las diversas tonalidades de verde en las plantas. Solía preguntar por qué algunos colores eran más intensos que otros. La respuesta solía ser que cada planta crece a su propio ritmo y que el Creador otorgó a cada una su propio tono de verde específico. Al igual que ocurre con las cebras, las abejas y otros animales —ninguno de los cuales comparte exactamente el mismo patrón—, lo mismo sucede con las plantas. Nunca verás repetirse exactamente el mismo tono de verde, ni siquiera entre los árboles de mango o cualquier otra planta frutal; diversos factores, como la exposición a la luz solar y la humedad, determinan ese hermoso matiz verde.
Esta respuesta alimentó mi curiosidad y me llevó a examinar las plantas con detenimiento; efectivamente, los tonos de verde eran totalmente distintos. También me fascinaba observar las formas de las hojas: algunas eran lisas, otras tenían nervaduras o bordes en zigzag, y algunas presentaban manchas u otras características únicas. Visitar el campo era una aventura maravillosa donde podía descubrir especies, admirar el paisaje, divertirme y respirar aire puro. Escuchar el sonido relajante del agua del río fluyendo sobre las rocas, y observar los peces, las flores y las gotas de agua sobre ellas... eso era lo que más me gustaba de aquellas visitas matutinas. El canto de los pájaros nos servía de despertador; siempre intentaba localizar la fuente del sonido, aunque rara vez lograba ver a las aves, ya que no quería hacer ruido y ahuyentarlas. Entre las aves que sí logré avistar estaban el gorrito (una especie de pinzón pequeño), el canario y un hermoso pájaro de plumaje blanco, rojo y negro cuyo nombre nunca llegué a saber, aunque, sinceramente, su canto era encantador y muy relajante.
Another moment I enjoy in the countryside is the rain; I love the scent of damp earth, and it also brings back many memories of my childhood. In short, I enjoy natural spaces and environments—they serve as a special form of therapy for relieving stress and recharging my energy.
Whether in the savanna, the mountains, or at the beach, each of these ecosystems has its own charm and offers incredible spaces to connect with nature and admire beautiful scenery. When it comes to the plains, these vast, flat lands offer stunning views and wide-open stretches of terrain that seem endless. The landscapes of the plains are lovely, blending agricultural activity with beautiful sunrises and sunsets accompanied by birdsong. Sunset is one of my favorite times of day; I enjoy watching the sky shift through various hues as the sun goes down, eventually disappearing completely to give way to the night. It is an event I love and enjoy to the fullest whenever I have the chance, and I try to photograph the changing shades of the sky.
As for the mountains, they are beautiful elevations, mostly covered in a lush green layer of vegetation that looks like an endless carpet. I enjoy hiking in this area, though one must be cautious, as the terrain is often steep and high, with sheer cliffs on one side. You can also find springs, waterfalls, and streams as you ascend; the water is usually cold, and the views are spectacular. The mountains seem to encircle the entire town, and the river cascades down over the rocks—a sound I find incredibly relaxing. I try to move at a slow but steady pace, taking time to observe the landscape and the beautiful details nature offers: the scent of flowers, the singing of birds, and bees and butterflies gathering nectar—among the many daily natural events that often go unnoticed.
Otro momento que disfruto en el campo es la lluvia; me encanta el aroma a tierra mojada, y además me trae muchos recuerdos de mi infancia. En resumen, disfruto de los espacios y entornos naturales: son una forma especial de terapia para aliviar el estrés y recargar energía.
Ya sea en la sabana, en las montañas o en la playa, cada uno de estos ecosistemas posee su propio encanto y ofrece espacios increíbles para conectar con la naturaleza y admirar paisajes hermosos. En cuanto a las llanuras, estas vastas extensiones de tierra plana regalan vistas impresionantes y horizontes abiertos que parecen no tener fin. Los paisajes llaneros son encantadores y combinan la actividad agrícola con hermosos amaneceres y atardeceres, acompañados siempre por el canto de las aves. El atardecer es uno de mis momentos favoritos del día; disfruto observando cómo el cielo cambia de tonalidades a medida que el sol desciende, hasta desaparecer por completo y dar paso a la noche. Es un espectáculo que adoro y disfruto al máximo siempre que tengo la oportunidad, y trato de fotografiar los matices cambiantes del cielo.
Por otro lado, las montañas son hermosas elevaciones, cubiertas en su mayor parte por un manto de vegetación verde y exuberante que parece una alfombra infinita. Disfruto hacer senderismo en esta zona, aunque es necesario tener precaución, ya que el terreno suele ser empinado y elevado, con precipicios abruptos a un lado. Durante el ascenso se pueden encontrar manantiales, cascadas y arroyos; el agua suele estar fría y las vistas son espectaculares. Las montañas parecen rodear todo el pueblo y el río desciende en cascada sobre las rocas, produciendo un sonido que me resulta increíblemente relajante. Intento avanzar a un ritmo lento pero constante, tomándome el tiempo para observar el paisaje y los bellos detalles que ofrece la naturaleza: el aroma de las flores, el canto de los pájaros y las abejas y mariposas recolectando néctar; son muchos los fenómenos naturales cotidianos que a menudo pasan desapercibidos.
I have often mentioned that the beach is one of my favorite places to relax—to walk, watch the waves and the palm trees swaying in the wind, observe crabs and other creatures moving across the rocks, and enjoy a soothing massage from the soft sand. Each of these ecosystems offers an excellent way to unwind and disconnect from the hectic pace of city life. In the mountains, I can enjoy the pleasant climate and a cup of coffee or hot chocolate while watching the mist roll over the landscape through the window. On the plains, the enchanting—and to many, deafening—sound of birds serves as therapy; every song is a testament to the diversity of avian life and other creatures inhabiting that vast region. Finally, the beach is a place I visit frequently, as I live in a coastal area with stunning beaches that are perfect for walking and taking incredible photos at sunrise or any time of day; the seascape is beautiful, and I love the gorgeous blue of the water, which at times seems to merge with the sky in the vast expanse.
Why do you pursue this hobby in nature?
Because I enjoy natural settings; they offer excellent options and spectacular scenery—the perfect place, far from the city, for walking and taking beautiful photos. My son usually joins me in this activity; we take the time to breathe, listen, move forward, and observe.
What are the spiritual and health benefits?
It helps me release the stress caused by daily city life and the various situations I have to deal with every day. Even if they seem trivial, situations arise that can rob us of our peace of mind and emotional tranquility; connecting with nature is my favorite therapy for stress relief, physical well-being, and mental clarity.
As for health, these walks have been a great help in maintaining a healthy weight, getting to sleep, exercising my legs, and improving my breathing and motor skills; it is also an effective way to combat a sedentary lifestyle. Nature has also been a major source of inspiration when combining colors in sewing projects; butterflies and flowers feature beautiful patterns that I love and that look spectacular.
Have you been doing this for a long time?
Yes, for about seven years now. However, over the last three years, I’ve stepped up my routine by walking with my son, and we’ve started exploring new spots—like small hills, the riverbank, and the city park, which we love for its lush greenery and proximity to the river.
As for photography, I’ve been at it since high school; I used to take photos of the river and loved watching the sunset.
What would you like to do with this nature-based hobby in the future?
When I retire, I want to live somewhere near the countryside or in a natural setting that allows me to connect more deeply with nature. I’d like to go for walks without being pressed for time, so I can really observe my surroundings and take photos from different angles and at different times of day.
Would it be the same if you did it in the city?
No, urban areas tend to be hectic; car traffic and the general bustle of the city can be distracting. While there are public squares with great walking paths, I prefer more secluded spots like the park or the beach.
I invite @chacald.dcymt, @emiliorios, @sacra97, and @marlynmont, to join this contest.
A menudo he mencionado que la playa es uno de mis lugares favoritos para relajarme: caminar, contemplar las olas y las palmeras que se mecen con el viento, observar cangrejos y otras criaturas desplazándose por las rocas, y disfrutar del masaje reconfortante de la arena suave. Cada uno de estos entornos ofrece una forma excelente de desconectarse del ritmo frenético de la vida urbana. En la montaña, disfruto del clima agradable y de una taza de café o chocolate caliente mientras observo, a través de la ventana, cómo la neblina se desplaza sobre el paisaje. En las llanuras, el sonido fascinante —y para muchos, ensordecedor— de las aves actúa como terapia; cada canto es testimonio de la diversidad de la avifauna y de otras criaturas que habitan esa vasta región. Por último, visito la playa con frecuencia, ya que vivo en una zona costera con playas impresionantes, ideales para caminar y tomar fotos increíbles al amanecer o en cualquier momento del día; el paisaje marino es hermoso y me encanta el azul espléndido del agua, que a veces parece fundirse con el cielo en esa inmensa extensión.
¿Por qué practicas esta afición en la naturaleza?
Porque disfruto de los entornos naturales; ofrecen opciones excelentes y paisajes espectaculares: el lugar perfecto, lejos de la ciudad, para caminar y tomar fotos hermosas. Mi hijo suele acompañarme en esta actividad; nos tomamos el tiempo para respirar, escuchar, avanzar y observar.
¿Cuáles son los beneficios para la salud y el bienestar espiritual?
Me ayuda a liberar el estrés que genera la vida urbana cotidiana y las diversas situaciones que debo afrontar a diario. Aunque parezcan triviales, surgen situaciones capaces de arrebatarnos la paz mental y la tranquilidad emocional; conectar con la naturaleza es mi terapia favorita para aliviar el estrés, fomentar el bienestar físico y lograr claridad mental.
En cuanto a la salud, estas caminatas han sido de gran ayuda para mantener un peso saludable, conciliar el sueño, ejercitar las piernas y mejorar tanto la respiración como la motricidad; además, son una forma eficaz de combatir el sedentarismo. La naturaleza también ha sido una importante fuente de inspiración al combinar colores en los proyectos de costura, las mariposas y flores tienen hermosos patrones que me encantan y se ven espectaculartes.
¿Lo practica desde hace mucho tiempo?
Sí, desde hace aproximadamente siete años, pero en los últimos tres años, he incrementado las rutinas en compañía de mi hijo y hemos incorporado otros espacios para las caminatas, como pequeñas colinas, la ribera del río y el parque de la ciudad, que nos gusta por su abundante vegetación y cercanía al río.
En cuanto a la fotografía la practico desde mis estudios de bachilllerato, siempre le tomaba fotos al río y me gustaba observar el atardecer.
¿Qué le gustaría hacer en el futuro con ese pasatiempo dentro de la naturaleza?
Cuando llegue mi jubilación del trabajo, quiero vivir en una zona cercana al campo o en un entorno natural que me permita incrementar el contaco con la naturaleza, hacer las caminatas sin restricciones de tiempo, así podré observar detenidamente la naturaleza y tomar fotos en diferentes ángulos y horas.
¿Sería lo mismo realizarlo en la ciudad?
No, las zonas urbanas suelen ser agitadas, el tráfico de los autos y el dinamismo de la ciudad puede convertirse en un agente distractor, aunque hay plazas con increíbles espacios para hacer caminatas, prefiero zonas aisladas como el parque o la playa .
Invito a: @chacald.dcymt, @emiliorios, @sacra97 y @marlynmont a sumarse a este concurso.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
