English

Everyday Wildlife… Menorca and Its Animals in the MONOMAD Challenge

Menorca is a place with a lot of wildlife. I’m not going to call it “wild,” because that’s not what you see; it’s more like, I don’t know, farm animals—like chickens and cats. It’s amazing to see how the cats coexist with the chickens, for example, and they’re everywhere—especially since this island is a Spanish biosphere reserve and its wildlife is highly protected.

When I first arrived, what caught my attention most was the number of families of roosters and hens, and over time, day by day, I was able to get a little glimpse into their dynamics. I was able to observe how the hen interacts with the rooster and the chicks. Although it’s mainly the hen who moves around with the chicks, you can often see the rooster keeping watch, staying close by, and eating with them, which is quite striking.

Español

La fauna de cada día… Menorca y sus animales en el MONOMAD Challenge

Menorca es un lugar que tiene muchísima fauna. No te voy a decir que salvaje, porque no es eso lo que ves; es como si fuese, no sé, animales de granja, como gallinas y gatos. Es impresionante ver cómo conviven los gatos con las gallinas, por ejemplo, y están por todos lados, especialmente porque se trata de una isla que es reserva de la biosfera de España y está muy protegida la fauna.

Cuando apenas llegué, lo que más atención me llamó fue la cantidad de familias que había de gallos y gallinas, en donde al final, día a día, pude ver un poquito la dinámica de ellos. Pude ir viendo cómo está la gallina con el gallo y las crías. Aunque principalmente es la gallina la que se desplaza con los pollitos, sin embargo muchas veces se puede ver al gallo custodiando, acompañando un poco y comiendo con ellos, lo cual es bastante llamativo.

Chicks and Lizards: The Island’s Tiny Inhabitants

Also, today I’m sharing this photo series with the Black & White community. It mainly features chicks, but you’ll also see some lizards that are characteristic of this Balearic island—just like in Ibiza, which I’ve already shared with you. It’s just that these lizards are less common; you don’t see them as often as in Ibiza, and they’re also a little thinner and longer—the ones in Ibiza are a bit chubbier. That’s why there aren’t as many pictures of lizards, but there are plenty of chickens and chicks.

Pollitos y lagartijas: los pequeños habitantes de la isla

Aparte, hoy traigo a la comunidad de Black & White esta secuencia de fotos en donde principalmente hay pollitos, pero también podrán ver algunas lagartijas que son características de esta isla balear, como en Ibiza, que ya las he compartido con ustedes. Nada más que estas lagartijas son menos frecuentes en cuanto a su socialización; no se ven tanto como en Ibiza y, además, son un poquito más delgaditas y más alargaditas —las de Ibiza son como más gorditas—. Por ese motivo no hay tantas imágenes de lagartos, pero sí de gallinas y de pollitos.

The Impact of Tourism on the Reserve

I was really shocked to see how polluted the ground is. In fact, as you can see in one of the photos, there’s a cigarette butt at the feet of one of the chicks, and that’s how the whole area looks. Even though it’s a reserve and this island is very, very well protected by both the local and national governments, it still suffers the consequences of tourism.

Although tourists here are generally quite conscientious and visit Menorca for more family-oriented reasons, you still see some people behaving quite carelessly—for example, leaving behind cigarette butts, alcohol cups, baby diapers, or other personal and hygiene items in nature, which of course pollute the environment in terms of the soil, but also all the life that exists there—including, of course, us humans.

But still, it actually pained me to see that cigarette butt stuck to the chick’s leg—it was so cute, just going about its business, eating.

La huella del turismo en la reserva

Me chocó bastante ver cómo está tan contaminada la tierra. De hecho, como pueden ver en una de las imágenes, hay una colilla de cigarrillo en las patas de uno de los pollitos, y así está todo el entorno. A pesar de ser una reserva y de que esta isla está muy, muy cuidada por el gobierno tanto local como nacional, sufre las consecuencias del turismo.

Aunque los turistas acá son bastante conscientes y se acercan a Menorca con objetivos un poco más familiares, se sigue viendo un comportamiento por parte de algunos bastante descuidado, como por ejemplo esto de los cigarrillos, vasos de alcohol, pañales de bebés u otras cuestiones de uso personal e higiénico que dejan tirado en la naturaleza, contaminando por supuesto al medio ambiente en cuanto al sustrato, pero también a toda la vida que hay ahí —sumados, por supuesto, nosotros los seres humanos—.

Pero bueno, hasta me generó dolor ver ese resto de cigarrillo en la pata del pollito, que bonito estaba y simplemente alimentándose.

Between the Campground and the Great Outdoors

It also strikes me that in Menorca—at least in this area, which is the Son Bou area—there’s an entire section set aside for camping. There are tables for people to sit at, but it’s mainly occupied by roosters and hens with their chicks. People do come by, but of course, it’s a bit off-putting, and it’s also unhygienic for humans, because it basically smells like a chicken coop—nothing more than that—it’s just open and natural.

Entre el camping y la naturaleza libre

Aparte, me llama la atención que en Menorca, por lo menos en esta zona que es la zona de Son Bou, hay todo un sector que es para camping. Hay mesas para que la gente se siente ahí, pero principalmente está ocupado por gallos y gallinas que están con sus crías. Igualmente la gente se acerca, pero claro, da un poco de impresión y también resulta ser antihigiénico para el ser humano, porque hay un montón de olor a gallinero básicamente, nada más que es abierto y es natural.

Of course, seagulls are also part of this wildlife; there are geese in this part of Menorca, and, as I mentioned, you can see cats and other animals. Right now, due to photo storage limitations and so as not to distract us too much from the wildlife, I’m going to share this collection of images of these birds, which are so cute when they’re chicks and ultimately provide us with a great deal of food—not only their meat for those who eat meat, but also their eggs. And in Menorca, even though they roam freely and are very well cared for, we all suspect that those chickens are there so their owners can eventually eat them or sell them.

I hope you enjoy the photos, and as a bonus, here’s a ground hedgehog—they’re very common in Menorca but are very hard to photograph.

También, por supuesto, las gaviotas son parte de esta fauna, hay ocas en una parte acá de Menorca y, como les comentaba, pueden disfrutar de gatos y demás. Ahora mismo, por una cuestión de capacidad de fotos y para no distraernos tanto de la fauna, les voy a traer esta colección de imágenes de estas aves que resultan, cuando son bebés, tan tiernas y al final nos alimentan muchísimo —no solamente por su carne quienes comen carne, sino también por los huevos—. Y en Menorca, aunque están sueltas y están muy cuidaditas, todos sospechamos que esas gallinas están ahí para que en algún momento se las coman sus dueños o que las vendan.

Espero que disfruten las imágenes, y les dejo como bonus a un erizo de tierra, que abundan en Menorca pero que son muy difíciles de fotografiar.