English
Let's take a stroll through Madrid, the Spanish capital that steals your heart
Hello, Hive, and especially the Worldmappin community. Today I'd like to share a wonderful experience I had in Madrid—a city I don't usually care for all that much, but which, to my surprise, welcomed me with great kindness and open arms.
Español
Vamos a pasear por Madrid, la capital española que enamora
Hola a Hive y en especial a la comunidad de Worldmappin. Hoy les acerco una experiencia hermosa que tuve en Madrid, una ciudad que no me gusta demasiado, pero que para mi sorpresa, me recibió con mucha amabilidad y con los brazos bien abiertos.
I’ve never understood what it is about this city that makes so many people fall in love with it. I know people from dozens of different countries who have moved to this big city, and I’ve heard interviews with celebrities who could probably choose any city in the world to live in, yet they still choose Madrid and say it’s their favorite place.
I don’t share that sentiment, but this time—my third or fourth visit to the city—I have to say I felt at ease and was able to enjoy its streets and trees.
Nunca entendí qué tiene esta ciudad para enamorar a tanta gente. Conozco personas de decenas de nacionalidades que se han mudado a la gran urbe y he escuchado entrevistas de famosos que podrían elegir probablemente cualquier ciudad en el mundo para vivir, y siguen eligiendo Madrid, y expresan que es su lugar favorito.
No lo comparto, pero esta vez, que es la tercera o cuarta que visito la ciudad, debo decir que me sentí a gusto y pude disfrutar de sus calles y de sus árboles.
I happened to be there on October 12, and I wanted to avoid the parade held to commemorate the discovery of the Americas, especially because I didn’t want to be among all the people “crowded” along the streets.
However, this celebration was so massive that, in order to get to the Gran Vía area, I had to walk right through it.
Justo estuve allí el día 12 de octubre, y quería esquivar el desfile que se realiza en conmemoración al descubrimiento de América, en especial porque no quería estar con toda la gente “amontonada” alrededor de las calles.
Sin embargo, esta celebración era tan grande, que para llegar a la zona de GranVía, tenía que atravesar este festejo.
My goal that day was to go to the movies to see the famous film “La Bola Negra.” I don’t know… I was excited to go see it on my own, since it had been recommended to me, and honestly, I thought it was a good movie, but it didn’t blow me away the way it did so many other people.
On my way back to Madrid, to get to the Yelmo Ideal movie theater—which was the one I’d chosen—I had to make my way through the massive demonstration taking place on Puerta del Sol. And I didn’t realize just how big it was until I was actually there.
I figured that, being Argentine, that protest wouldn’t be too much for me, since I’ve seen so many throughout my life. However, it was a sad sight, since the entire Puerta del Sol esplanade—everything in front of the famous Apple store—was completely filled with protesters.
At the same time, there were police officers keeping everything under control, and the scene inspired both fear and respect. So, I hurried through as quickly as I could and went straight to the movie theater.
Mi objetivo aquel día era ir al cine a ver la famosa película “La Bola Negra”. No sé… me hacía ilusión ir sola a verla, pues me la habían recomendado, y la verdad es que me pareció buena película, pero no me enloqueció como a tanta gente sí.
Volviendo a Madrid, para llegar al cine Yelmo Ideal, que es el que había elegido, tenía que atravesar la tremenda manifestación que estaba teniendo lugar en la Puerta del Sol. Y no dimensioné su magnitud hasta no estar allí.
Pensé que siendo argentina, esa protesta no sería demasiado para mí, pues he visto muchas a lo largo de mi vida. Sin embargo, la imagen fue triste, ya que toda la explanada de la Puerta del Sol, todo lo que está frente a la famosa tienda de Apple, estaba tomado por completo por la ciudadanía.
Al mismo tiempo, habían policías controlando todo esto y la imagen reflejada, generaba temor y respeto. Por ello, pasé lo más rápido que pude y fui directamente al cine.
Earlier, when I happened upon the October 12 parade, I had the chance to see some of what Madrid had to offer to commemorate that day, and to be honest, I was shocked—in this case, in a negative way—because what I saw was a display of the Spanish armed forces, including the air, land, and naval branches.
People lined the streets with the Spanish flag draped over their shoulders, cheering on the soldiers, the planes, the tanks, and so on. I didn’t like it; I didn’t feel it was a good sign, and having been born in Latin America, I found it quite unpleasant to see that, with that same zeal, they had taken lands that were already inhabited by indigenous peoples.
Previamente, al toparme con el desfile del 12 de octubre, había tenido la oportunidad de ver algo de lo que ofrecía Madrid para conmemorar ese día, y la verdad es que quedé impactada, en este caso para mal, porque lo que se vió, fue un despliegue de las fuerzas armadas españolas tanto aéreas, como terrestres y navales.
La gente se desplazaba a los costados con la bandera española como capa, y aclamaba a los soldados, a los aviones, a los tanques de guerra y demás. No me agradó, no sentí que fuese una buena señal y habiendo nacido en América Latina, me pareció bastante desagradable ver que con ese mismo ímpetu, tomaron tierras que ya estaban habitadas por nativos.
You’re probably wondering what it was, then, that I enjoyed about Madrid—and the thing is, amid all this chaos, I don’t know how, but I felt at peace. Maybe it was because the day hadn’t been as hot as I’ve experienced it on other occasions; maybe it was the green of the trees; or maybe it was because I was finally alone after months of sharing a room with three other people.
This is just one day in this city; I have more to tell you. Until next time.
Te estarás preguntando qué es entonces lo que disfruté de Madrid, y es que en este caos, no sé cómo, pero sentí paz. Será que el día no había estado extremadamente cálido como lo he vivido otras veces, será el verde de los árboles, será que por fin yo estaba sola después de meses de compartir con tres personas más una misma habitación.
Este es solo un día en esta ciudad, tengo más para contarles. Nos seguimos leyendo.
I hope you’ve enjoy the post!
I share the link to my book in case anyone wants to access it Despierta y Florece
Thanks a lot for being here!
With love,
@belug
Espero que hayas disfrutado el post!!
Comparto el link hacia mi libro por si alguien desea acceder a él Despierta y Florece
Muchas gracias por estar aquí!
Con cariño,
@belug
Device: iPhone 16 Pro Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 16 Pro Traducción: DeepL
[//]:# ([//]:# (!worldmappin 40.41739 lat -3.70404 long Let's take a stroll through Madrid, the Spanish capital that steals your heart d3scr))



