My Daily Blog 2026#228

Jak zawsze w wolny piątek robimy z żoną większe zakupy na cały nadchodzący tydzień. Czasami załatwiamy wszystko na miejscu, a innym razem ruszamy do Francji w poszukiwaniu lepszych cen. Wczoraj padło właśnie na ten drugi wariant. Niestety, spektakularnych okazji nie udało się upolować – podejrzewam, że przez trwający sezon urlopowy nawet największe markety po prostu czyszczą magazyny z tego, co akurat zalega na półkach. Z daleka ucieszyłem się na widok promocji 2+1 na wodę, którą zwykle kupujemy. Gdy jednak podszedłem bliżej, okazało się, że akcją objęto butelki litrowe zamiast standardowych półtoralitrowych, przez co cały interes był średnio opłacalny.

[ENG] Whenever I have Friday off, we always do our weekly grocery run. Sometimes we shop locally, and other times we head across the border into France on the hunt for better bargains. Yesterday, we opted for the French run. Unfortunately, we didn’t score many great deals—likely because it’s peak holiday season and even the big supermarkets seem to be clearing out whatever slow-moving stock is sitting in their warehouses. From a distance, I spotted a 'buy 2, get 1 free' deal on our go-to mineral water. But once I took a closer look, it turned out they had stocked one-liter bottles instead of the usual 1.5-liter ones, making the discount far less appealing.

W planach miałem wczoraj wieczorny bieg po powrocie z zakupowego maratonu. Niestety, resztki mojej energii ulotniły się gdzieś między działem rybnym a warzywniakiem – po powrocie do domu ochota na jakikolwiek trening kompletnie wyparowała. Wypadało się jednak choć trochę rozruszać, więc zostawiłem żonę w domu i sam ruszyłem na spokojny, wieczorny obchód okolicy.

[ENG] I had planned to head out for a light jog after getting home from that Friday shopping spree. Sadly, my energy got left behind somewhere between the seafood counter and the produce aisle—by the time we got back, my motivation to run had completely vanished. Still, I needed to get some movement in, so I left my wife to relax at home and headed out solo for an evening walk around the neighborhood.