Poniedziałki bywają trudne, choć w moim przypadku ten przysłowiowy poniedziałek często wypada w zupełnie inne dni tygodnia – wszystko zależy od aktualnego grafiku i cyklu zmian. Tym razem jednak, jak większość ludzi, ja również rozpocząłem zmagania z prozą zawodowego życia dokładnie w ten powszechnie nielubiany dzień. Nie mogłem jednak specjalnie narzekać, bo w pracy było wyjątkowo spokojnie. To zapewne zasługa ostatnich podrygów wakacji, choć w Walonii dzieciaki już wczoraj wróciły do szkolnych ławek – dla odmiany we Flandrii rok szkolny rusza dopiero za tydzień. Niewielki kraj, a kryje w sobie tyle wewnętrznych różnic!
[ENG] Mondays are tough, though for me, the proverbial Monday often falls on completely different days of the week depending on my current shift pattern. This time, however, just like most people, I tackled the daily grind starting on that universally dreaded day. That said, I couldn't really complain—it turned out to be an exceptionally quiet day at work. That was likely due to the tail end of the summer holidays, even though here in Wallonia kids headed back to school yesterday, whereas in Flanders they don't start until next week. Such a small country, yet full of internal contrasts!
Z racji tego, że fala upałów wreszcie odpuściła, bieg podczas przerwy obiadowej okazał się czystą przyjemnością. Co prawda na trasie trochę dokuczał przeciwny wiatr, ale biorąc pod uwagę to, z jakim skwarem zmagałem się w ostatnich tygodniach, był on w pełni znośny. Spokojne tempo na początku pozwoliło mi zachować siły i zgrabnie przyspieszyć na ostatnich dwóch kilometrach.
[ENG] With the oppressive heat finally easing off, my lunch-break run was thoroughly enjoyable. There was a bit of a nagging headwind to contend with, but compared to what I've had to endure over the past few weeks, it was entirely manageable. Keeping a relaxed pace early on left me with enough in the tank to pick up the speed over the final two kilometers.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
