My Daily Blog 2026#232

We wtorek było już znacznie łatwiej – przestawiłem się na tryb „praca”, a zadań rzeczywiście pojawiło się więcej niż w poniedziałek. Osobiście bardzo mnie to cieszy, bo gdy wokół sporo się dzieje, czas płynie nieporównywalnie szybciej i człowiek nawet nie wie, kiedy mija całe dwanaście godzin zmiany.

[ENG] Tuesday went much smoother—I shifted fully into work mode, and there were definitely more tasks on my plate than on Monday. Personally, I prefer it that way; when you're busy, time flies, and before you know it, a twelve-hour shift is in the books.

Oczywiście wygospodarowałem czas na przerwę i tradycyjne kółeczko wokół bazy. Trzeba w końcu korzystać z doskonałych warunków do biegania! Przed startem zapomniałem sprawdzić kierunek wiatru i już od pierwszych metrów musiałem zmagać się z podmuchami prosto w twarz. Z drugiej strony oznaczało to, że w drodze powrotnej będę miał wiatr w plecy, a na dodatek przyjemny zbieg. W porównaniu z poniedziałkowym treningiem tempo od samego początku było o około 10 sekund szybsze na kilometrze, choć wciąż biegłem w pełnej strefie komfortu. Ciekawe, czy do końca miesiąca uda mi się wybiegać założone minimum, czyli 80 kilometrów. Na ten moment brakuje mi jeszcze około 20 km, a dni w kalendarzu nieubłaganie uciekają.

[ENG] Naturally, I carved out time for my break and a quick loop around the base. You simply have to take advantage of this prime running weather! Before heading out, I forgot to check the wind direction and was greeted with a stiff headwind right from the get-go. On the flip side, that meant the return leg would feature a welcoming tailwind and a gentle downhill stretch. Compared to Monday's run, my pace was about 10 seconds per kilometer faster right from the start, yet I remained comfortably within my target zone. It’ll be interesting to see if I can hit my monthly minimum of 80 kilometers by the end of August. As of now, I'm still roughly 20 kilometers shy of the target, and the days are ticking away.