My Daily Blog 2026#254

„Szalony Juan” nie okazał się dziś aż tak szalony jak zwykle – po prostu wszystkie systemy działały bez zarzutu i nie miał najmniejszej okazji, by się „wykazać”. Kolega, który siedzi tuż obok niego, przyznał mi z rozbawieniem, że na wszelki wypadek od razu włączył ANC w słuchawkach, bo bez aktywnej redukcji hałasu trudno byłoby przetrwać z Juanem dwanaście godzin bez uszczerbku na słuchu. Ja jestem w o tyle komfortowej sytuacji, że pracuję w bezpiecznym oddaleniu, w drugim rogu sali, więc do odcięcia się wystarczają mi zwykłe słuchawki. Zresztą model z pełnym ANC zupełnie by się u mnie nie sprawdził, bo na moim stanowisku muszę cały czas słyszeć dzwoniące telefony.

[ENG] "Crazy Juan" wasn't nearly as unhinged as usual today—everything simply ran like clockwork, giving him zero opportunity to stir up drama. The coworker seated right next to him told me he turned on his headphones' Active Noise Cancellation (ANC) right from the start, just in case, since surviving twelve hours in Juan's blast radius without hearing damage would be a tall order. I’m fortunate enough to sit tucked away in a quiet corner on the far side of the room, so standard headphones do the trick. High-end ANC wouldn't work for my role anyway, as I need to stay alert for ringing phones.

Pogoda niestety lekko się popsuła. Musiałem odpuścić bieganie na zewnątrz, bo dokładnie wtedy, gdy wychodziłem na przerwę, z nieba lunął deszcz. Zamiast tego zrobiłem więc solidny trening na orbitreku. Oczywiście na złość, kiedy wracałem do pracy, po opadach nie było już śladu. Z powodu weekendowego grafiku siłowni i szatni – otwartych tylko do 13:00 – nie mogłem jednak przesunąć przerwy na później, bo po prostu nie miałbym gdzie wziąć prysznica i przebrać się po ćwiczeniach.

[ENG] The weather took a turn for the worse. I had to ditch my outdoor run because the rain started pouring right as my break kicked off. Instead, I opted for a solid workout on the elliptical. Naturally, by the time I was walking back to my desk, the rain had completely stopped. But with the gym and locker rooms closing strictly at 1:00 PM on weekends, I couldn't push my break back any later—otherwise, I’d have had nowhere to shower and change back into uniform after working up a sweat.