English

Well, yesterday I think it was a positive day. I went out with my camera and stepped a bit out of my comfort zone, since lately I've been cooped up in it, and I went out to shoot. I think it was because I went to the bank to collect some payments and ended up taking photos. It's not that I felt as comfortable as before, but I was able to get some good shots, or so I think. Actually, I'm never satisfied with the things I do; there's always something wrong with them. That's also something that bothers me a bit and frustrates me a little, because not being able to do the daily work I used to do—taking photos or moving from one place to another, which has been annoying lately, falling into depression and such—has put a bit of a halt on life. But I know that little by little I will return, things will improve, art will come back, and the vision will return. At the same time, I'm back at the gym, trying to train again, and staying positive. So today I don't think I'm ready to write an intense, long text—sorry!—but I'll leave you with a bit of my work, of what I love to do and what I truly adore. I wish the best vibes as always to everyone here in the black and white community, and until next time.

Español

Bueno, ayer creo que fue un día positivo. Salí con mi cámara y salí un poco de mi zona de confort —que últimamente he estado encerrado en ella— y salí a fotografiar. Creo que fue porque me fui al banco a hacer unos cobros y salí a fotografiar. No es que me sentí tan cómodo como antes, pero pude sacar unas buenas tomas, creo yo. En realidad nunca estoy conforme con las cosas que hago, siempre hay algo malo en ello, y eso es algo que me incomoda y me frustra un poco. Porque al no poder salir a hacer el trabajo diario que hacía antes, tomando fotos o moviéndome de un lado a otro —que ha sido fastidioso este tiempo, cayendo en depresión y esas cosas—, ha cortado un poco la vida. Pero sé que poco a poco voy a volver y las cosas van a mejorar, el arte va a volver, la mirada va a volver. Igual estoy en el gimnasio, estoy tratando de volver a entrenar, todo, y siendo positivo. Así que hoy día no creo que esté preparado para hacerles un texto extenso, perdón, pero les dejo un poco de lo que es mi trabajo, de lo que me gusta hacer y de lo que en realidad amo. Deseo las mejores vibras como siempre a todos aquí en la comunidad de blanco y negro, y hasta la próxima.

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)