English

Hello friends, just like every recent day, fighting against my system. To be honest, I find no refuge in this situation: a mind that feels like a prison of thoughts, storing dreams, traumas, pain, suffering, art, and expectations that always end up being defeated by the fear of not being enough. This is the only place where I publish my art; it is a place where many of my lost photos reside. I always remember my mother telling me, "this year is going to be better for you, son," and it isn't. I just want to heal, to fulfill my dreams and goals, but day by day it only seems impossible, a utopia.

Well, after philosophizing about my mind and its pessimism, I developed some photos from my archives—they are not recent, I won't lie, nor have I published them before. I've been very careful not to repeat them; I've been lucky that the little I managed to recover still has its marks and metadata. I hope you enjoy the Andean extravagance with its costumes and customs. In some photos, I decided to give it stronger blacks—I don't know, maybe it's how I feel. Even though I feel weak, the darkness in the photographs expresses a bit of what I feel or how I see the future right now.

I leave you with a phrase from the great José María Arguedas: "The Andean rivers, of dark waters, descending from the snow... speak with a voice that the human soul cannot resist. And the highland man is like that river." (Deep Rivers).

Blessings and good vibes. As a friend told me, good things for good people—even if sometimes that rule doesn't quite hold true.

Español

Hola amigos, igual que todos los últimos días, peleando contra mi sistema. Seré sincero, no encuentro refugio alguno para esta situación: una mente que parece una prisión de pensamientos, donde almacena sueños, traumas, dolor, sufrimiento, arte y expectativas que al final siempre terminan siendo vencidas por el miedo a no ser suficiente. Este es el único lugar donde publico mi arte; es un lugar donde están muchas fotos mías que he perdido. Siempre recuerdo que mi madre me dice: "este año te va a ir mejor, hijito", y no lo es. Solo quiero curarme, sanar, cumplir mis sueños, mis metas, pero día a día solo lo veo imposible, una utopía.

Bueno, después de filosofar sobre mi mente y su pesimismo, revelé algunas fotos de mis archivos. No son recientes, no mentiré, no las he publicado tampoco y tengo mucho cuidado de no repetir. He tenido suerte de que lo poco que recuperé está con sus marcas y metadatos. Espero disfrutes de la extravagancia andina con sus trajes y costumbres. Decidí en algunas fotos darle negros más fuertes; no sé, será que me siento así. Aunque me sienta débil, la oscuridad de las fotografías expresa un poco lo que siento o cómo veo el futuro ahora.

Les dejo una frase del gran José María Arguedas: "Los ríos andinos, de aguas oscuras, que bajan de la nieve... hablan con una voz que el alma humana no puede resistir. Y el hombre de la sierra es como ese río" (Los ríos profundos).

Bendiciones y buenas vibras. Como me dijo una amiga: "buenas cosas para buenas personas", aunque a veces la regla no siempre se cumpla.

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)

-----------------------------------------------------------
THIS IS MY ENTRY FOR THE #MONOMAD CHALLENGE
HOSTED BY @MONOCHROMES AND @BRUMEST
-----------------------------------------------------------