scrobble.life
Worldmappin

On the banks of the Orinoco River // A orillas del Río Orinoco

There’s nothing quite like walking along a river that practically watched you grow up. It seems like every sunset is different and that the waters take on a unique look each day. The combination of a beautiful landscape with a sky that, not to be outdone, also puts on its finest. So many emotions and feelings well up inside me all at once as I walk along the banks of the majestic Orinoco River. As a child, I remember simply walking by without paying much attention, but now I feel the need to stop for a moment, take a good photo, and leisurely take in this majestic scene.

IMG-20261103-WA0002.jpg

IMG-20261102-WA0040.jpg

If I could go for a walk at any time of day, I wouldn’t hesitate to do so, but the truth is that the high temperatures have led me to go out very late in the afternoon, just as night is falling. From the lookout point, you can also enjoy a beautiful view of the Angostura Bridge—a bridge that has intrigued me since I was a child because of its unique design. The houses visible very close to the shore also add a natural touch, reflecting the spirit of those who aren’t afraid to travel from one place to another via the well-known “chalanas”—small canoes used mainly by fishermen.

Once you get used to a particular place, there’s a risk of taking it for granted and not paying much attention to it. It might even go unnoticed and become just another stop on your route—until someone from another city, or someone who hasn’t been there in a long time, comes along and says, “Wow, what a wonderful place! What a beautiful view!” And then we’re struck by the reality that, no matter how routine our lives may be, places like these always have a new landscape to offer. In this regard, I can say with certainty what many others also recognize: in places like these, no two sunrises or sunsets are exactly alike; each has its own natural essence and unfolds in its own time.

IMG-20261102-WA0037.jpg

IMG-20261102-WA0039.jpg

The Orinoco River can be seen from the banks of the Orinoco Promenade in Ciudad Bolívar or from Ciudad Orinoco (formerly known as Soledad, in Anzoátegui state). On one side is the city center, while on the other you can easily make out a small town with a few houses practically right on the riverbank. I remember that when I was a teenager, they used to organize parties on the Ciudad Orinoco side on some weekend nights, and they called them “La encaramada,” but I never really worked up the courage to go. Why? Because that meant crossing the river in small boats or rafts in the middle of the night. To me, it seemed reckless, but it was the most practical option because the party was at a club right by the river. Going by land was almost twice as long because you had to cross the Angostura Bridge, get to the village, and then walk to the club.

Back when I was a student, I used to go to the lookout without paying much attention to the place, more focused on joking around and chatting with my friends—even sitting on the railing with our backs to the river. Today, I am no longer that restless young man; I am now the person who stands before this imposing icon of Guayanese nature, which never ceases to lose its unique brilliance. Among many memories, the Orinoco River and the Angostura Bridge were the ones I said goodbye to every time I decided to go to another city, just as they were the first to welcome me back upon my return. That is how Ciudad Bolívar not only became the place where I grew up but also holds these two great treasures that will always be a part of my life.

IMG-20261102-WA0041.jpg


All the images are mine.

Original text in Spanish, translated at DeepL.


Thank you for taking the time to read this post.

See you soon.


SPANISH VERSION


Nada como caminar en las cercanías de un río que prácticamente te vió crecer. Parece que cada atardecer es diferente y que las aguas se visten de forma única para cada día. La combinación de un bonito paisaje con un cielo que a fin de no quedarse atrás también se pone su prenda de gala. Son tantas emociones y sentimientos a la vez los que brotan en mí mientras voy caminando por las cercanías del majestuoso Río Orinoco. Como niño recuerdo simplemente caminar sin prestarle mucha atención, pero ahora siento la necesidad de detenerme un rato, tomar una buena foto y contemplar sin prisa este majestuoso escenario.

IMG-20261103-WA0002.jpg

IMG-20261102-WA0040.jpg

Si pudiera pasear a cualquier hora no dudaría en hacerlo, pero lo cierto es que las altas temperaturas me han llevado al punto de hacerlo muy de tarde y ya rozando el anochecer. Desde el mirador también se puede disfrutar de una hermosa vista del puente Angostura, un puente que desde pequeño me daba bastante curiosidad por su exclusivo diseño. Las casas que se observan muy cerca de la orilla también le dan un toque natural de quienes no temen ir de un lugar a otro a través de las conocidas "chalanas" que son como pequeñas canoas usadas por los pescadores principalmente.

Cuando ya te habituas con un lugar en particular puede existir ese riesgo de descuido y poca atención hacia este. Incluso puede llegar a pasar desapercibido y ser como un lugar más en tu ruta , hasta que viene alguien de otra ciudad o que tiene muchísimo tiempo sin estar allí y te dice: "¡Eso, qué maravilloso lugar! ¡Qué vista tan hermosa!" Y entonces caemos en la realidad de que por muy rutinaria que pueda ser nuestra vida, lugares como estos siempre tienen un paisaje nuevo para regalar. En este aspecto puedo decir con certeza lo que muchos también reconocen y es que en lugares así no hay amanecer ni atardecer que se parezca con total igualdad, cada uno guarda su propia esencia natural y a su propio tiempo.

IMG-20261102-WA0037.jpg

IMG-20261102-WA0039.jpg

El Río Orinoco puede verse desde las orillas del paseo Orinoco en Ciudad Bolívar o también desde Ciudad Orinoco (lo que antes era conocido como Soledad, estado Anzoátegui). De un lado la zona céntrica de la ciudad mientras que en el otro fácilmente se divisa un pequeño pueblo y con algunas casas prácticamente a las orillas del río. Recuerdo que en mis tiempos de adolescente organizaban fiestas en el lado de Ciudad Orinoco algunos fines de semana por la noche y los llamaban "La encaramada", pero realmente nunca me animé a ir. ¿Por qué? Porque eso implicaba cruzar por el río en chalanas o botes a plena noche. Para mí era una opción temeraria pero era la más factible porque la fiesta era precisamente en un club muy cerca del río. Ir por tierra era casi el doble del recorrido porque tenías que cruzar por el puente Angostura, llegar al pueblo y luego caminar hasta el club.

En mis tiempos como estudiante solía ir al mirador sin prestar tanta atención al lugar y más pendiente de bromear y charlar con mis amigos, incluso hasta sentandonos en la baranda dando la espalda al río. Hoy ya no soy ese joven inquieto y ahora soy la persona que se para frente a este imponente protagonista de la naturaleza guayanesa que no deja de perder su brillo único. Entre muchos recuerdos, el Río Orinoco junto al puente Angostura eran de quienes me despedía cada vez que decidía ir a otra ciudad así como también eran los primeros en darme la bienvenida al regresar. Así es como Ciudad Bolívar no solo se convirtió en mi lugar de crianza sino que también guarda estos dos grandes tesoros que siempre formarán parte de mi vida.

IMG-20261102-WA0041.jpg


Todas las imágenes son de mi propiedad.


Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Comments · 2