Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Hello, my lovely @ladiesofhive community! Here I am, getting ready—as I do every week—to take part in the contest; today, it features some very thought-provoking questions.
Hola mi gente bonita de @ladiesofhive, aquí me preparo como cada semana para participar en el concurso, hoy con unas preguntas muy reflexivas.
1️⃣ Who in your family are you most like, and why?
¿A quién de tu familia te pareces más y por qué?
I think I physically resemble my father—people always tell me so—and I share some of his personality traits as well; however, generally speaking, I feel I am more like my mother. I don’t know if it’s genetic or simply because I spent so much time with her while Dad was off at work, but I feel I inherited many of her personality traits. For instance, I tend to cook just like she did (and my family says I even have the same touch—the same culinary talent—that she had); I am also impulsive, just as she was, and I hate injustice. That said, looking back, I also recall my dad saying that in some ways I reminded him of my grandmother Natividad (his mother).
Yo creo que físicamente me parezco a mi padre, siempre la gente me lo dice, y también tengo algunos rasgos de su personalidad, pero en términos generales creo que me parezco más a mi madre, no sé si es algo genético, o si es por el hecho de haber pasado tanto tiempo con ella mientras papá se iba a trabajar, pero yo siento que heredé de ella muchos rasgos de la personalidad que ella tenía, por ejemplo yo suelo cocinar como ella lo hacía (y mi familia dice que incluso tengo la misma sazón, el mismo talento culinario que ella) también soy impulsiva como lo era ella y odio las injusticias. Sin embargo recordando viejos tiempos también me llega a la mente que mi papá decía que en algunas cosas yo me parecía a mi abuela Natividad (la madre de mi padre)
2️⃣ What was your dream job as a kid -versus- what job do you have today?
¿Cuál era el trabajo de tus sueños cuando eras niño?
versus¿qué trabajo tienes hoy?
I remember dreaming of having an office job when I was a girl—I didn't know if I wanted to be a secretary, an executive, a manager, or an administrator; the point is, I used to see women dressed in elegant suits in movies or soap operas on TV and picture myself as one of them. Later on, I earned a high school diploma with a specialization in marketing and went on to study Industrial Relations at university, but I only made it to the third semester; I got married and became pregnant with my first daughter, and severe physical discomfort forced me to drop out. Since then, I have been a homemaker, though I did once work in the administrative department of a small community-based business, and I later worked as a seamstress for another company.
Cuando yo era niña recuerdo que soñaba con hacer algún trabajo de oficina, no sabía si era secretaria, ejecutiva, gerente o administradora, el caso es que yo veía a esas mujeres vestidas con traje elegante en la televisión en alguna película o telenovela y yo me visualizaba como una de ellas en mi mente, cuando crecí me gradué de bachiller en mercadeo, y después estudié relaciones Industriales en la universidad pero solo llegué al tercer semestre porque me casé y quedé embarazada de mi primera hija, y tuve mucho malestar físico que me obligó a abandonar los estudios, desde entonces soy ama de casa, pero una vez trabajé en el área administrativa de una pequeña empresa comunal, y luego me desempeñé como costurera en otra empresa.
Thank you so much, as always, for letting me participate in this lovely @ladiesofhive contest; sending you lots of virtual kisses and hugs! 😘 🤗
Muchas gracias como siempre por dejarme participar en este concurso tan bonito de @ladiesofhive, les mando muchos besos y abrazos virtuales 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
