Hola amigos || Hello friends
Para mí es un privilegio estar una semana más haciendo música en Hive y en el openmic ya que estar cada semana de vuelta por aquí compartiendo un poco de mi música con todos ustedes es combustible para mi alma y también un gran alivio para mis ansiedades ja ja ja… Para esta semana he querido rescatar una canción muy especial la misma se titula "Lágrimas de sal" y es una canción bastante vieja de esas canciones que solemos guardar en algún baúl de los recuerdos y que de vez en cuando es necesario volver a tocarla para recordar quién eres y de dónde vienes.
It’s a privilege for me to spend another week making music at Hive and at the open mic, because coming back here every week to share a little of my music with all of you is fuel for my soul and also a great relief for my anxieties, ha ha ha… This week, I wanted to bring back a very special song. It’s called “Lágrimas de sal,” and it’s a pretty old song one of those we tend to tuck away in a trunk of memories, and every now and then, we need to play it again to remember who we are and where we come from.
Esta fue una de las primeras canciones que escribí cuando comencé a formar parte de esta blockchain en una época donde todo era descubrimiento y la musa aparecía de forma muy distinta a las de hoy. Volver a tocarla y cantarla hoy tiene un sabor distinto pues no cabe duda que mirar hacia atrás con nostalgia, pero también con la certeza, nos afirma de que el camino recorrido ha valido la pena.
This was one of the first songs I wrote when I first joined this blockchain, back when everything was a new discovery and inspiration came in a very different way than it does today. Playing and singing it again today feels different, because there’s no doubt that looking back with nostalgia but also with certainty confirms that the journey has been worth it.
La canción la escribí en un momento muy difícil que pasaba. La relación con la madre de mi hijo, o sea, mi primer matrimonio por así decirlo, no está nada bien y estábamos colgando en un hilo fino que además estaba ya sentido. La letra habla de despedidas, de silencios que pesan y de ese dolor inevitable que a veces dejamos atrás buscando un nuevo norte, una nueva alma gemela. Espero de corazón que disfruten de esta interpretación tanto como yo disfruté reviviendo estos acordes y versos que marcaron mis inicios por acá. Gracias por ser siempre… Les envío un abrazo grande para todos.
I wrote this song during a very difficult time in my life. My relationship with my son’s mother that is, my first marriage, so to speak wasn’t going well at all, and we were hanging by a thin thread that was already frayed. The lyrics speak of goodbyes, of silences that weigh heavily, and of that inevitable pain that we sometimes leave behind as we search for a new direction, a new soulmate. I sincerely hope you enjoy this performance as much as I enjoyed reliving these chords and verses that marked my beginnings here. Thank you for always being there… I send a big hug to all of you.
Letra:
Me fui… Sin mirar hacia atrás. Para no verte, no verte llorar.
Lágrimas de sal…
Me fui… Siguiendo al sol. Con mil silencios que me hacen sufrir…
Seca ya tus lágrimas. Que no quiero más, más de tu sal…
Me fui…Sin mirar hacia atrás. Para no verte, no verte llorar.
Lágrimas de sal.
Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is as vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it revives moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel very good and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!
A bordo de la nave me despido, mi querida familia. ❤LOS QUIERO❤
