[Esp]

¡Saludos a todos!

Letra "E" de Equipodelta... ¿Qué importa si repetí una letra si es la que más me inspira?

¿Qué importa repetir lo que hacemos si es lo que nos apasiona? Nos causa bienestar, satisfacción y para muchos como yo, es un escape.

No quiero arruinar mi presentación con tanto simbolismo para decir lo difícil que lo estoy pasando, pero aquí estoy siendo resiliente.

Usé la inicial de mi marca "Equipodelta" para fortalecerme, la mariposa para la transformación y el colibrí para la esperanza y la conexión espiritual, las flores, las flores son el poema de la vida, el amor, las cosas bonitas que nos esperan del mañana.

Estoy aplicando mis conocimientos en arte digital con el dibujo tradicional, voy aprendiendo.

Espero les guste.

[Eng]

Greetings to everyone!

The letter ‘E’ from Equipodelta… What does it matter if I’ve repeated a letter, when it’s the one that inspires me the most?

What does it matter if we repeat what we do, when it’s what we’re passionate about? It brings us a sense of well-being and satisfaction, and for many like me, it’s an escape.

I don’t want to spoil my presentation with so much symbolism just to say how hard things are for me right now, but here I am, being resilient.

I used the initial of my brand, ‘Equipodelta’, to give myself strength; the butterfly for transformation; the hummingbird for hope and spiritual connection; and the flowers – the flowers are the poem of life, love and the beautiful things that await us tomorrow.

I’m combining my knowledge of digital art with traditional drawing – I’m learning as I go.

I hope you like it.

Materiales / Materials


Spanish	English
Marcadores de pintura acrílica	Acrylic paint markers
Cartulina opalina	Opaline card
Lápiz, borrador	Pencil, eraser


<img src="https://i.ibb.co/Xk3X25jk/image.png	https://i.ibb.co/6Ryfy0bz/image.png" />
<img src="https://i.ibb.co/qMCctwmr/image.png	https://i.ibb.co/7xfHhPWF/image.png" />

[Esp]

No saben el esfuerzo tremendo que hago para decir cosas bonitas y positivas, sobre todo mantener la mente tranquila en estos tiempos.

Busqué inspiración, hice una fusión de elementos y comencé a realizar el boceto aun dudando de mí misma de no poder dibujar el colibrí que esperaba, en computadora es tan fácil sin embargo en papel, fácilmente puedo caer en errores de perspectivas, formas poco prolijas. Ayuda mucho mantener la imagen en la mente, admiro quienes dibujan realismo, es increíble la cantidad de detalles.

Estas letras son ideales para decorar cuadernos, diarios o scrapbook.

Trabajo de forma organizada como ven, llenando los colores en cada sección.

[Eng]

You have no idea how much effort I put into saying nice, positive things, especially keeping a calm mind in times like these.

I looked for inspiration, blended different elements and started sketching, even whilst doubting myself – I wasn’t sure I could draw the hummingbird I’d hoped for. It’s so easy on the computer, but on paper I can easily make mistakes with perspective or end up with messy shapes. It really helps to keep the image in my mind; I admire those who draw realistically – the amount of detail is incredible.

These letters are ideal for decorating notebooks, diaries or scrapbooks.

As you can see, I work in an organised way, filling in the colours in each section.


<img src="https://i.ibb.co/YTV0dTF0/image.png	https://i.ibb.co/LznpVNLh/image.png" />

[Esp]

Mucho color par ala alegría...

Estas flores son muy peculiares, solo son círculos, muy fáciles de hacer.

Decidí que tanto el colibrí como la mariposa quedaran al frente de la letra y continúo llenando de color el resto sin tocar el fondo de la letra y para evitar ello preferí hacerle el lineart primero.

[Eng]

Lots of colour for a cheerful touch...

These flowers are quite unusual – they’re just circles, and very easy to make.

I decided that both the hummingbird and the butterfly should be positioned in front of the letter, and I carried on filling in the rest with colour without touching the background of the letter; to avoid that, I chose to do the line art first.


<img src="https://i.ibb.co/xSVv312t/image.png	https://i.ibb.co/6RhJcp5c/image.png	https://i.ibb.co/S7n1xqgB/image.png" />

[Esp]

Me ha afectado mucho el no poder salir de casa a caminar y distraerme hace mucho, estoy deseosa de volver a retomar mis cosas.

En cuanto el diseño, termino de dar color a las flores y hago el lineart de las hojas. Los pétalos de la flor solo están conformados por un espiral. Parecen los pensamientos repetitivos en mi cabeza, parecen un bucle. Me apego al dibujo, a la catarsis y a la meditación. Funciona.

Cuando termino de dibujar, uso el borrador para borrar las lineas que quedaron del boceto.

Espero les guste. Bendiciones.

[Eng]

It’s really got to me not being able to leave the house to go for a walk and take my mind off things for so long; I’m really looking forward to getting back to my usual routine.

As for the design, I’m finishing colouring in the flowers and doing the line art for the leaves. The flower’s petals are simply made up of a spiral. They’re like the repetitive thoughts in my head – they seem to go round in circles. I find solace in drawing, in catharsis and in meditation. It works.

When I’ve finished drawing, I use my eraser to remove any remaining sketch lines.

I hope you like it. Blessings.