¡Hola amigos lectores! Hoy me paso por acá para traerles mi reseña acerca de un libro llamado Tres horas a Madrid, del escritor Iván Manrique.
Hello, readers! I'm stopping by today to share my review of a book called Three Hours to Madrid by Iván Manrique.
La historia está narrada en tercera persona y sigue a dos desconocidos que se conocen en un viaje en tren de tres horas rumbo a Madrid. Por un lado tenemos a Javier, un hombre que vuelve a su ciudad de origen para visitar a sus seres queridos mientras soluciona cuestiones de trabajo y, por el otro, tenemos a Kapi, una mujer que va en busca de certezas. Ambos se hacen amigos en ese viaje mientras se van compartiendo su historia e intentaran poner en orden sus sentimientos y sus vidas.
The story is told in the third person and follows two strangers who meet on a three-hour train ride to Madrid. On one hand, there’s Javier, a man returning to his hometown to visit his loved ones while sorting out work matters; on the other, there’s Kapi, a woman searching for answers. The two become friends on that trip as they share their stories and try to make sense of their feelings and their lives.
Es una historia corta que nos relata la vida misma. Se sintió como algo cotidiano que podría llegar a pasar, eso de coincidir en el asiento del acompañante con un extraño al que iremos conociendo, sin querer, porque de alguna manera hay que pasar esas 3 horas de viaje en tren. La trama es bastante sencilla, pero se disfruta a su ritmo. Me gusto la manera en la que está narrada y lo graciosa que es por momentos, aunque también tiene momentos muy introspectivos que nos hacen reflexionar sobre la vida junto a los personajes.
It’s a short story that tells us about life itself. It felt like something that could happen in everyday life—that situation where you end up sitting next to a stranger in the passenger seat and get to know them, without meaning to, because somehow you have to pass the time during that three-hour train ride. The plot is fairly simple, but you enjoy it at its own pace. I liked the way it’s told and how funny it is at times, though it also has some very introspective moments that make us reflect on life alongside the characters.
Es curioso, pero a pesar de que la historia abarca solo 3 horas en líneas temporales, de alguna manera se siente como si hubieran transcurrido más, y como si los personajes hubieran llegado a calarte en el interior. Simpatice mucho con los dos y hasta pude haberme sentido identificada con Kapi en varias ocasiones. Ambos personajes están atravesando momentos decisivos en sus vidas y creo que se encontraron para poder sanar juntos de alguna manera. Me gustó cómo se fue dando todo entre ellos. La verdad que no hay nada que reprochar, lo sentí muy realista, como leer la vida misma ocurriendo delante de tus ojos.
It’s funny, but even though the story spans only three hours in terms of timeline, it somehow feels as if more time has passed, and as if the characters have really gotten under your skin. I really rooted for both of them, and I even found myself relating to Kapi on several occasions. Both characters are going through pivotal moments in their lives, and I think they found each other so they could heal together in some way. I liked how things unfolded between them. Honestly, there’s nothing to criticize—it felt very realistic, like reading about life itself unfolding right before your eyes.
Es una historia preciosa que los animo a descubrir, es ligera y se puede leer de un tirón. Por momentos se siente un poco estancada, pero las ganas de seguir avanzando para descubrir qué sucederá al final del viaje son más fuertes. Además, es un libro de un escritor independiente, así que vale doble el poder ayudar a alguien a que su libro sea un poco más conocido.
It's a lovely story that I encourage you to discover; it's a light read that you can finish in one sitting. At times it feels a little slow, but the desire to keep reading to find out what happens at the end of the journey is stronger. Plus, it's a book by an independent author, so it's doubly rewarding to help someone get their book a little more exposure.
Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de esta lectura. Espero que les haya gustado y los animo a leer el libro si les llama la atención. Si ya lo hicieron me encantaría saber qué les pareció. Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido. ¡Hasta la próxima!
Well, friends, that's my take on this book. I hope you enjoyed it, and I encourage you to read it if it piques your interest. If you've already read it, I'd love to hear what you thought of it. Thanks for sticking with me this far and supporting my content. See you next time!
Separadores de texto hechos en Canva - Text separators made in Canva
Las imágenes de fondo de la portada y los separadores son mías - The background images of the cover and the dividers are mine
