English
After a complex weekend marked by constant power outages, water shortages, and other personal hardships, people in Cuba woke up to the fury of bad weather: an opportunity to stay home for some, but an agonizing task for those who must go out to make a living. Nevertheless, fewer and fewer people are speaking out loud about how disappointing everything is. Older people are resigned, and young people are busy moving forward and finding a path toward greater peace of mind, no matter what it takes.
Camera: Xiaomi (3.43 mm)
Aperture: f/2.2
Shutter Speed: 1/100s
ISO: 100.
Español
Luego de un fin de semana complejo, entre cortes constantes de electricidad, falta de agua y otras dificultades personales, la gente en Cuba amaneció con la furia del mal tiempo: una oportunidad para no salir de casa para algunos, pero una angustiosa tarea para los que tienen que conseguir el sustento diario. No obstante, ya son cada vez menos los que se ponen a hablar en voz alta de lo decepcionante que es todo. La gente mayor está resignada y la gente joven está ocupada en seguir adelante y en encontrar un camino con mayor paz mental, cueste lo que cueste.
Cámara: Xiaomi (3.43 mm)
Apertura: f/2.2
Velocidad: 1/100s
ISO: 100.
Translation by deepl
Pictures taken by me
