Recuerdo como si fuera ayer la pretemporada del 2024. Corrían muchas noticias en los campos de entrenamiento, pero la de mayor expectativa creada alrededor de ella, fue la contratación de un jugador novato por US$ 82 millones y ocho temporadas con los Cerveceros de Milwaukee sin haber lanzado una bola con el equipo grande. El jardinero Jackson Chourio, primo de Ronald Acuña Jr. y originario de "La Sabana", tomó el primer turno de su carrera el segundo día de la temporada. Habían suspendido el primer juego por lluvia y los Twins jugarían doble cartelera con los Cerveceros. El novato tomaría una base por bolas como primera aparición al plato y robaría la segunda base. Un debut apenas notorio pero entregaba indicios de lo que sería su futuro. Tenía 19 años y 5 meses, cuando comenzó a coleccionar registros históricos. 17 hombres han bateado +20 jonrones en cada una de sus primeras 3 temporadas y solo dos de ellos lo hicieron con menos edad que Chourio. Si el muchacho se roba 6 bases antes que culmine la campaña, se convertirá en el único ser humano en lograr 3 campañas 20 Hr - 20 Br, antes de cumplir los 22 años. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
I remember Spring Training 2024 like it was yesterday with tons of buzz around the camps, but the most hyped-up storyline was a rookie signing an $82 million, eight-year contract with the Milwaukee Brewers before ever seeing a single big-league pitch.Outfielder Jackson Chourio, Ronald Acuña Jr.'s cousin straight out of "La Sabana," got his first career plate appearance on the second day of the season after opening day got rained out, setting up a Brewers-Twins doubleheader.The kid drew a walk in his first trip to the dish and promptly swiped second base, making it a quiet but flashy debut that flashed glimpses of what was to come.He was just 19 years and 5 months old when he started rewriting the record books.Only 17 players in MLB history have launched 20+ homers in each of their first three seasons, and only two did it at a younger age than Chourio. If the kid swipes 6 more bags before the season wraps up, he will become the only human being to ever put up three 20-20 campaigns before turning 22, so let's wait and see.
Los Rangers de texas eran recibidos por segundo día consecutivo en el American Family Field con la misión de levantarse de la lona ante los Cerveceros. Pero nada, los lupulosos en general y la conexión venezolana en particular, no lo permitieron. Jackson Chourio comenzó la fiesta en el cierre del primer tramo, cuando castigó una "cutter" a 89 MPH a la banda contraria y enviarla por encima de la pared del right-center, para la primera rayita lupulosa. Luego de un out, le tocó el turno a William Contreras quien hizo lo propio. Ésta vez fue una sinker a 95 MPH, con un swing que elevó la pelota por encima de la pared del jardín izquierdo y terminó montada en la segundo piso a 409 pies del plato. Y en la baja de la séptima, otro pelotero que copió las condiciones de contratación de Jackson, el criollo Luis Lara, bateó una línea de hit entre dos para traer un par de carreras adicionales, para un marcador que terminó de favorecer al "Brew Crew" por 5-3 sobre Texas. 4 de las 5 impulsadas tuvieron sello tricolor.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Texas Rangers were checking in at American Family Field for the second straight day trying to bounce back against the Brewers, but it was a no-go since the Brew Crew as a whole and the Venezuelan connection specifically shut that down.Jackson Chourio started the party in the bottom of the first when he turned on an 89 MPH cutter and went opposite field, leaving the yard over the right-center wall for the first run of the game.After one down, William Contreras stepped up to the dish and did the exact same thing, this time ambushing a 95 MPH sinker with a monster hack that cleared the left field wall and landed in the second deck 409 feet away from home plate.Then in the bottom of the seventh, another Venezuelan who signed a similar deal to Jackson's, Luis Lara, laced a line-drive knock into the gap to drive in a pair of insurance runs, locking in a 5-3 ballgame in favor of the Brew Crew over Texas with 4 of the 5 RBIs carrying that tricolor stamp.
Nada como un partido de sábado entre archienemigos en Yankee Stadium. Pero si fuera poco, hubo doble cartelera entre los Medias Rojas y los Mulos de Manhattan. Y al igual que en el caso anterior, el primero de la tarde, se resolvió a partir de las carreras impulsadas por los criollos. En primer término, el maracucho Wilyer Abreu no permitió que las cosas se calentaran y en el propio primer episodio le puso números al marcador. Sinker a 94 MPH y leñazo hacia el jardín derecho que puso el marcador 1-0. Mientras, el pitcheo de los patirrojos blanqueaba a los Yankees y Andrew Monasterio terminó de hundir a los del Bronx, trayendo dos carreras más en el momento más oportuno: noveno episodio y pizarra de 2-0. El hombre esperó con paciencia teniendo dos hombres en posición anotadora y largó un trallazo por encima del campocorto, alargando la ventaja a un más seguro 4-0. Dos carreras adicionales en el mismo episodio, sirvieron como clavos en el ataúd neoyorquino. A segunda hora, los Yankees se desquitaron 9-2. Tal como van las cosas, estos dos equipos se enfrentarán en la etapa de los comodines.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nothing beats a Saturday matchup between archrivals at Yankee Stadium, but to top it off, we got a doubleheader between the Red Sox and the Bronx Bombers.Just like before, the matinee game was decided by the bats of the Venezuelan crew.First off, Maracaibo's own Wilyer Abreu didn't waste any time getting things heated up, putting runs on the board in the very first inning by ambushing a 94 MPH sinker for a solo shot to right field to make it 1-0.Meanwhile, the Boston pitching staff was throwing a shutout against the Yankees, and Andruw Monasterio delivered the dagger to the Bronx Bombers in clutch time during the ninth with a 2-0 score.The man stayed patient with two runners in scoring position and cracked a hard line drive over the shortstop to stretch the lead to a much safer 4-0.Two more runs in that same frame served as the final nails in New York's coffin, although the Yankees got their revenge in the nightcap with a 9-2 blowout, and the way things are looking, these two ballclubs are on a collision course for a Wild Card showdown.
En una temporada donde el pitcheo criollo ha estado a la altura de sus pergaminos, los abridores se han llevado nuestras palmas, a pesar de que los relevistas también han tenido buena campaña (que no extraordinaria). ¿Dos ejemplos? El veterano de mil batallas, Martín Pérez, siguió demostrando capacidad de sacar outs y tuvo otra salida de calidad para los Bravos (quienes ganaron, pero dejaron al venezolano sin decisión), con 5 y dos tercios, 5 imparables, una carrera limpia, 2 boletos y 6 ponches, dominó a los alicaídos Rockies. Entre tanto, Keider Montero hacía lo propio ante la poderosa maquinaria de los Dodgers en Comerica Park, limitándolos a 4 hits, una carrera limpia, 1 boleto y 3 ponches en cinco y un tercio de episodios. Ambos conjuntos (Bravos y Tigres) ganaron con idéntico marcador 2-1. Y ambos criollos se fueron sin decisión, pero con salidas de calidad. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
In a season where Venezuelan pitching has lived up to its reputation, the starters have earned our highest praise, even though the bullpen has also put together a solid, if not mind-blowing, campaign.Two perfect examples?The battle-tested veteran Martín Pérez kept proving he can get outs, turning in another quality start for the Braves, who won but left the southpaw with a no-decision, as he handcuffed the struggling Rockies over 5.2 innings allowing 5 hits, 1 earned run, 2 walks, and punching out 6.Meanwhile, Keider Montero did the exact same thing against the high-powered Dodgers machine at Comerica Park, holding them to just 4 hits, 1 earned run, 1 walk, and 3 strikeouts over 5.1 frames.Both ballclubs, the Braves and Tigers, walked away with identical 2-1 victories, and while both Venezuelan arms took a no-decision, they both delivered quality starts on the bump, so we keep moving forward.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
