El béisbol es un juego de estrategias, sí, pero también de detalles. Y algo por lo que han sido conocidos los equipos que se enfrentan en la final por el banderín de la liga Americana es, precisamente, la atención a lo insignificante. No en balde, los Rays de Tampa Bay y los Guardianes de Cleveland fueron construidos con una mezcla de sabermetría, donde también los talentos de cada jugador fueron escogidos tal como lo hacen en un "casting" propio de los largometrajes. El resultado de ello ha sido una serie de campeonato jugada de un modo, donde cada uno de los conjuntos están conscientes de las debilidades y fortalezas del otro. De allí, el porqué la pizarra del juego uno fue la única con un resultado fuera de lo esperado en ésta serie. Y ayer, un marcador de 3 a 1, de los Rays de Tampa Bay sobre los Guardianes de Cleveland, ha corroborado lo expuesto en nuestro párrafo introductorio. Pero vayamos a las claves del triunfo cartilaginoso y desglosemos los detalles mencionados en primer término.
ENGLISH VERSION (click here!)
Baseball is a game of chess, sure, but it’s also a game of inches. And if there’s one thing the ballclubs battling it out for the AL pennant are known for, it’s sweating the small stuff. It’s no fluke that the Tampa Bay Rays and Cleveland Guardians were built on a foundation of moneyball analytics, with front offices handpicking roster talent like a Hollywood casting director. The payoff is an ALCS where both dugouts completely understand the other’s scouting report, knowing every single strength and weakness. That’s exactly why the Game 1 line score was the only outlier of this series. Yesterday, a 3-1 small-ball victory by the Rays over the Guardians just proved our point. Now let’s dive into the keys to this win for the Rays and break down those X-factors we just mentioned.
En primer lugar, la defensa. Ben Williamson (2da. base) y Taylor Walls (campocorto) se movieron alrededor de la adúltera, con una comodidad y naturalidad propia de los grandes defensores de antaño, por lo que confirmaron como una línea central defensiva en el terreno (catcher, 2da. base, shortstop y jardinero central), puede conseguir inclinar la balanza hacia vuestro equipo. Entre fildeos y doble plays, los muchachos de Florida subyugaron cualquier intento ofensivo de los Guardianes. ¿Segunda clave? El corazón ofensivo de éste equipo. Es verdad que Aranda, Díaz y Caminero no estuvieron tan contundentes como en el juego 4, pero se las arreglaron para batear 6 de los 12 hits disparados por los Rays. Así las cosas, el mexicano Jonathan Aranda se perfila como candidato para el MVP de la serie, impulsando la carrera ganadora del partido y callando bocas respecto a su más reciente desempeño. Está ahí por algo y lo demostró.
ENGLISH VERSION (click here!)
First off, the defense. Ben Williamson at the keystone and Taylor Walls at short flashed the leather all over the diamond, looking smooth like the old-school greats and proving that a lockdown up-the-middle defense—catcher, second base, shortstop, and center field—can completely tilt the scales in your favor. Between web gems and turning double plays, the boys from Florida shut down any offensive spark the Guardians tried to ignite. The second key? The heart of the order. While Aranda, Díaz, and Caminero didn't put up loud contact like they did in Game 4, they still managed to clear the fence or find the gaps for 6 of the Rays' 12 knocks. With that performance, the Mexican slugger Jonathan Aranda is making a strong case for Series MVP, driving in the game-winning run and silencing the critics after his recent slump. He’s in that lineup for a reason, and he just proved it.
El tercer apartado lo encontramos en el pitcheo. Sí, he debido colocarlo como primera clave, pero ya sabemos de lo que es capaz Drew Rasmussen y lo único que hizo fue ratificarlo. En una salida mucho mejor que la del juego uno, dado que salió con el triunfo en lugar de la derrota, Drew tomó venganza sobre la alineación de Cleveland. Una salida de calidad resumida en 7 episodios lanzados, espaciando 4 imparables, tolerando una carrera, regalando un boleto y guillotinando a 6 oponentes, no podría ser llamada de otra manera sino magistral. Y con él, un bullpen ocupado con los dos últimos episodios, donde un solo imparable fue la libertad más cercana tenida por los Guardianes de una inexistente remontada. Porque esa fue la última clave. Los Guardianes han estado acostumbrados a estar abajo en el marcador y a sorprender a los contrarios remontando. Esa confianza no se vió en el Progressive Field por ningún lado y de allí el resultado.
ENGLISH VERSION (click here!)
The third factor was the pitching. Sure, I should’ve listed it as key number one, but we already know what Drew Rasmussen brings to the table, and he just went out there and backed it up. In a much sharper outing than Game 1—walking away with a W instead of an L this time—Drew exacted his revenge on Cleveland’s lineup. A textbook quality start defined by 7 strong innings, scattering 4 hits, giving up just one run, issuing a single free pass, and fanning 6 batters, can’t be called anything less than a masterpiece. After him, the bullpen slammed the door for the final two frames, allowing only one hit as the closest thing to a spark for a Guardians comeback that never came. Because that was the ultimate key. The Guardians are used to playing from behind and shocking opponents with late-inning rallies, but that swagger was nowhere to be found at Progressive Field last night, and the box score showed it.
Lo sentimos por Stephen Vogt, el dirigente de Ohio, quien no ha hecho otra cosa sino mover las piezas como lo ha hecho a lo largo de la temporada. Como candidato a manager del año por la Americana, poco más se le puede pedir si el equipo no ejecuta y de nuevo, la ofensiva guardiana desapareció. Ahora la balanza se inclina peligrosamente hacia Tampa como favorita y la serie se devuelve al Tropicana Field, donde unos Rays son sed de sangre, tendrán dos oportunidades para matar. Lamentablemente, los Guardianes les tocará reaccionar como lo hicieron ante los Medias Blancas de Chicago en la serie divisional, si su deseo es trascender y ganar una serie mundial (algo que no hacen desde 1948). Para ello, acudirán al brazo de Shawn Armstrong, un relevista largo quien encabezará un juego de bullpen. Los Rays pondrán sus esperanzas en el dominicano Freddy Peralta, quien ya demostró en el juego 2 de lo cual está hecho. Para Cleveland no hay mañana si pierden. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
You have to feel for Stephen Vogt, the Ohio skipper, who didn’t do anything wrong and just managed his pieces the way he has all season long. As a top candidate for AL Manager of the Year, you can’t ask for much more from him if his squad fails to execute, and once again, the Guardians' bats went completely ice-cold. Now the scales are tipping dangerously toward Tampa as the favorite, and the series heads back to Tropicana Field, where a bloodthirsty Rays team will have two chances to put this away. Unfortunately for the Guardians, they’ll have to pull off another back-to-the-wall rally just like they did against the Chicago White Sox in the ALDS if they want to advance and finally win a World Series title—something they haven't done since 1948. To keep their season alive, they’ll hand the ball to Shawn Armstrong, a long reliever who will spearhead a bullpen game. Meanwhile, the Rays will pin their pennant hopes on the Dominican right-hander Freddy Peralta, who already proved what he's made of back in Game 2. For Cleveland, it's do-or-die time if they drop this one. Let's see how it plays out.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
