Hello, dear friends! I hope you are all doing well. It has been nearly a month since I last shared my work with you; between so many other things, I simply didn't have much free time. However, I am back to tell you about one of my latest artworks, which was featured in an exhibition honoring my city's founding. The competition was dedicated to the city, and the theme required painting something related to it; I chose the railway—a place I pass by constantly and one that many of you have admired in my photographs. My painting was selected from a total of 180 entries, with only 50 pieces chosen in the end. Here, I’ll share how I created the painting and show you some photos from the exhibition. Let’s get started!
Hola queridos amigos, espero que se encuentren muy bien, tenía casi un mes sin compartir mis trabajos con ustedes, y es que entre tantas cosas no me quedaba mucho tiempo libre. sin embargo he regresado para comentarles de una de mis últimas obras de arte, la cual fue expuesta en una exhibición en honor a la fundación de mi ciudad. El concurso fue en honor a mi ciudad, donde la temática era pintar algo relacionado a la ciudad, yo elegí el ferrocarril, un lugar por el cual yo siempre estoy transitando y que muchos de ustedes han apreciado en mis fotografías. Mi cuadro fue seleccionado entre en un total de 180 obras de las cuales solo 50 fueron escogidas. Aquí les comentaré como hice el cuadro y algunas imágenes de la exhibición, comencemos!
PROCESS
 |
 |
|
|---|---|---|
 |
 |
You know me—I like to do almost everything myself, even making my own painting canvases. I had a wooden stretcher frame lying around that just needed fabric, so I bought some, stapled it on, and created my canvas. To prime the fabric, I applied a homemade Gesso mixture, and just like that, my canvas was ready to paint on. I saved quite a bit of money by doing it this way.
Ya me conocen, y me gusta hacer casi todas las cosas por mi mismo, hasta el lienzo para pintar. Hace tiempo tenía un bastidor de madera que solo faltaba tela, así que la compré, le puse grapas y así hice mi lienzo. Para preparar la tela le puse una mezcla de Gesso casero hecho por mi, y así estuvo listo mi lienzo para pintar. Me ahorré bastante dinero tomando esta decisión.
 |
 |
|
|---|---|---|
 |
 |
There are three main subjects in this painting: the sky, the vegetation, and the train tracks—all of which hold great significance for me. I paint the sky aiming to capture a vibrant sunset; fortunately, my city is known for its beautiful sunsets, which dazzle all the residents with their vivid colors.
En este cuadro hay 3 protagonistas, el cielo, la vegetación y los rieles del tren, los tre tienen mucho significado para mi. Así que pinto el cielo buscando hacer un atardecer muy colorido, afortunadamente mi ciudad es conocida por tener hermosos atardeceres los cuales maravillan a todos los ciudadanos con sus colores tan vivos.
 |
 |
|
|---|---|---|
 |
 |
As I mixed and applied layer upon layer of paint, the clouds began to emerge. I had to ensure the color contrast was strong enough to capture the essence of a beautiful sunset. Gradually, I started painting the vegetation in the middle section. Many of those trees belong to my neighbors.
A medida que iba mezclando y poniendo capas y capas de pintura las nubes iban apareciendo. Tenía que asegurarme de que el contraste en los colores fuera bien fuerte para mantener la esencia de un bello atardecer. En la parte del medio poco a poco comencé a pintar la vegetación. Muchos de esos árboles pertenecen a mis vecinos.
 |
 |
|
|---|---|---|
 |
 |
Then, you can observe how the ground surface gradually emerges at the bottom of the painting; the train tracks are covered in abundant grass and wild vegetation. This was by far the section where I spent the most time painting, using various types of brushes to apply small, fine strokes to render the grass—which is beginning to dry out and take on an ochre hue in the light of the setting sun.
Luego pueden observar como en la parte inferior del cuadro va apareciendo poco a poco la superficie, las vias del tren estan cubiertas de abundante pasto y hierba silvestre. Fue por lejos unas de la spartes donde más tiempo estuve pintando, haciendo con diferentes tipos de pinceles, pequeños y delgados trazos de pintura para hacer toda la hierba que comienza a secarse y se torna de un color ocre a la vista del atardecer.
 column1 |
 column2 |
column3 |
|---|---|---|
 content1 |
 content2 |
content3 |
As the painting took shape, the details became more complex—especially the grass—but little by little, step by step, I worked on the brushstrokes to ensure the grass looked right. Next, I added the train tracks; I used a ruler for precise lines, as I didn't want them to look distorted, and then I added more color to the lower section. Finally, I placed the painting in a reddish wooden frame, which gave it a beautiful, professional finish, and with that, it was complete. Ready for the exhibition.
A medida que el cuadro iba tomando más forma los detalles se volvían más complicado, especialmente la hierba, sin enbargo, poco a poco y paso a paso fuí haciendo los trazos para que la hierba quedara visiblemente bien. Seguidamente fui agregano las vías del tren, aquí utilicé líneas más exactas ayudado de una regla, no quería que se viera deforme, luego fui agregando más color en la parte inferior. Para finalizar puse el cuadro en un marco de madera, de color rojizo que le dio un acabado más hermoso y profesional, y asi quedo finalizado. Listo para la Exhibición.
FINAL WORK AND EXHIBITION
It was an indescribable feeling; seeing so many people looking at my work made me feel satisfied with the results. I received many compliments and questions about the painting—such as why I chose to depict that specific location—and I even landed a few art commissions. It was a fantastic experience, and now I look forward to working on future pieces to continue growing as an artist. I hope you enjoyed hearing about this experience, and I hope to return very soon.
Fue una sensación indescriptible, el ver como mi obra era observada por muchas personas me hizo sentir a gusto con mis resultados. Recibí muchas felicitaciones, me hicieron preguntas acerca de la pintura, de por qué decidí pintar ese lugar y no otro, y tambien recibi unas comisiones de arte. Fue algo genial, lo que ahora deseo es seguir trabajando en mis próximas obras para ir mejorando más como artista. Espero que les haya gustado esta experiencia, espero volver muy pronto.
