We haven't gained any weight...😏

We haven't gained any weight, but we haven't lost much either...😏

Yesterday, the girls at the gym told our trainer they wanted to weigh themselves; to be honest, I didn't want to, because I was sure I hadn't gained anything; and guess what? That was true, but that wasn't the worst part; it turns out I actually lost 1 kilo since the last time I weighed myself. 😔

Honestly, I’ve done everything I can to eat more, while still trying to stick to my diet. I know I can’t overdo it—in fact, I’ve been eating things I shouldn’t, overindulging in flour, which I know sits heavy in my stomach and makes me feel bad, but I have a hard time giving it up, especially if I don’t have anything else. I have to eat what’s available, and even so, I haven’t been able to gain weight; on the contrary, I feel thin and at the same time a little bloated in my lower abdomen.

But anyway, these are things I can’t control—or maybe I can, but I just don’t know how yet. I’m still sticking to my exercise routine, though; I feel like it’s helped me in some way, even if I don’t yet have the strength to lift heavier weights—these are the only ones I can lift, hehe. Here we go, slow but steady.

---

SPANISH VERSION

No hemos subido de peso, pero tampoco hemos bajado mucho...😏

Ayer las chicas del gym le dijeron a nuestra entrenadora que querían pesarse; yo la verdad no quería, porque estaba segura de que no había subido nada; ¿y adivinen qué? Así fue, pero eso no fue lo peor; resulta que, más bien, bajé 1 kilo desde la última vez que me pesé. 😔

La verdad, he hecho todo lo posible por comer más, tratando de mantener mi dieta. Sé que no puedo abusar,de hecho, más bien, he comido cosas que no debo, abusando de la harina, que sé que me cae pesado, me hace daño, pero me cuesta dejarlo, y más si no tengo nada más. Toca comer lo que hay, y ni así he podido subir de peso; al contrario, me siento delgada y a la vez un poco inflamada en la parte baja del abdomen.

Pero bueno, son cosas que no puedo controlar, o quizás sí, pero aún no sé cómo. Igual sigo cumpliendo con la rutina de ejercicios; siento que esto me ha ayudado de alguna manera, solo que aún no tengo la fuerza para levantar pesas más pesadas; estas son las únicas que puedo levantar, jeje. Allí vamos, lento pero seguro.