A la una... A las dos... Y a las tres
De tres en tres saltaba la niña avanzando entre cuadros pintados en tiza saltando, saltando y riendo a destajo.
Lanzaba algo oscuro, y seguía saltando; el juego infantil parecía un avioncito, el que yo mismo jugaba de niño.
Entre risas y risas salía la carcajada, y aquella piedra caía tan pesada, que parecía más bien el golpe de un alma.
Y al llegar al diez, el final del juego, más cerca de mis pies en ese momento, vi a la niña desde el cero alzar la mano al viento.
Impulsó su manito, retrocedió un pasito y con furia suprema lanzó lo que creía que era una piedra.
Llegó hasta mis pies, retrocedí de espanto; no era una piedra, menos un trozo de ladrillo; lo que la niña lanzaba era algo que aterraba.
Saltó entonces entonando una canción, mientras sus coletas danzaban sin sentir pavor.
Se agachó en el diez, tomó a la cosita, un gatito recién nacido que ya no tenía vida.
Y al darse la vuelta la niña sonriente, cantó una parte de su canción infame.
🎶 A la una nació el gato, a las dos lo tomé yo, a las tres ya no se mueve y a las cuatro el cielo se ganó 🎶.
Sonrió a la cámara de mi espanto, limpió las tripas esparcidas con la suela de su zapato y, sin sentir remordimiento, volvió a iniciar desde el cero.
Un cálculo matemático, donde las vidas ya no sumaban y las muñecas humanas de terciopelo olvidaron su corazón en algún momento.
Un poema original de issymarie2, una antipoeta oscura
English
At one... At two... And at three
Three by three, the little girl hopped along, making her way through squares drawn in chalk, hopping, hopping and laughing her head off.
She threw something dark, and carried on jumping; the child’s game looked like a little aeroplane, the sort I used to play with as a child.
Amidst the laughter came a burst of guffaws, and that stone fell so heavily that it seemed more like the blow of a soul.
And when she reached ten, the end of the game, closer to my feet at that moment, I saw the little girl, from the starting point, raise her hand to the wind.
She thrust out her little hand, took a small step back and, with supreme fury, threw what she thought was a stone.
It landed at my feet; I recoiled in horror; it was not a stone, nor even a piece of brick; what the little girl had thrown was something terrifying.
She then jumped up, singing a song, whilst her pigtails danced without a trace of fear.
She crouched down at ten o’clock, picked up the little thing—a newborn kitten that was already lifeless.
And as the smiling little girl turned round, she sang a verse of her infamous song.
🎶At one o’clock the kitten was born, at two I picked it up, at three it wasn’t moving any more, and at four it went to heaven 🎶.
She smiled at the camera to my horror, wiped up the scattered entrails with the sole of her shoe and, without a shred of remorse, started all over again from scratch.
A mathematical calculation, where lives no longer added up and the human velvet dolls had forgotten their hearts at some point.
An original poem by issymarie2, a dark anti-poet
Créditos/Credits: La portada fue creada en Ideograma AI. El texto fue traducido en DeepL versión free. El texto fue corregido en quillbot.com.
