Caso 1: El disfraz robado Todos tienen la costumbre de usar disfraces, pedir caramelos o ir a fiestas temáticas. De entre estas tres opciones, la última fue la que le ocurrió a nuestra primera amiga, a la cual llamaremos Orieta para resguardar su identidad. Orieta había sido invitada a una fiesta de disfraces justo el 31 de octubre, un día en que se dice que los fantasmas se unen por instantes a los vivos y se mezclan entre ellos. Además, la fiesta tenía un atractivo importante: el mejor disfraz ganaría una suma monetaria que, aunque no era exorbitante, sí resultaba considerable. Orieta se tentó con el premio. En primera instancia pensó en disfrazarse de monja, pero al ver que varias de sus amigas planeaban lo mismo, descartó la idea. Y aquí es donde ocurriría la tragedia: una mala decisión nacida de la desesperación. Orieta acudió a su abuela, una modista que trabajaba muy bien las telas, e ideó un disfraz que ella le podría confeccionar. Sin embargo, al llegar a la casa, la abuela no estaba. Lo que halló sobre una silla la dejó asombrada: un perfecto vestido de novia antigua, adornado con perlas y encajes. Se imaginó a sí misma disfrazada de novia muerta y, sin pedir permiso, se lo llevó, sentenciando así su propio calvario. El vestido le quedaba a la medida. Tenía un fuerte olor a naftalina que le gustó aún más, pues le daba una vibra de antigüedad muy realista. Tras caracterizarse minuciosamente, Orieta se veía aterradoramente perfecta. Antes de salir de su casa, sintió un helado escalofrío en la espalda y, al mismo tiempo, una pesadez extraña en la cabeza que no se le quitaba. Al mirarse al espejo por última vez, se petrificó de espanto: vio la figura de una mujer muerta mirándola fijamente desde el reflejo. La aparición lanzó un grito desgarrador exclamando que ese era su vestido. Aterrada, Orieta se lo quitó a toda prisa mientras la figura esquelética se desvanecía ante sus ojos. Corrió de vuelta a la casa de su abuela y le entregó la prenda, aún pálida y temblando. La anciana, con mirada seria, le dijo: «Niña, ese vestido perteneció a una difunta y lo usará para irse al otro mundo. Te lo llevaste y, con toda seguridad, vino a cobrárselo». Orieta quedó hecha un ovillo en un rincón, mirando fijamente el vestido y sintiendo todavía aquella extraña pesadez sobre su cabeza. Por eso, queridos amigos, piensen bien a quién perteneció realmente el disfraz que planean usar este Halloween.
English
Case 1: The Stolen Fancy Dress Costume Everyone has a habit of wearing fancy dress, going trick-or-treating or attending themed parties. Of these three options, it was the last one that happened to our first friend, whom we’ll call Orieta to protect her identity. Orieta had been invited to a fancy dress party on 31 October itself, a day when it is said that ghosts briefly join the living and mingle amongst them. What’s more, the party had a major attraction: the best costume would win a cash prize which, whilst not exorbitant, was nonetheless considerable. Orieta was tempted by the prize. At first she thought of dressing up as a nun, but when she realised that several of her friends were planning the same thing, she dismissed the idea. And this is where the tragedy would unfold: a bad decision born of desperation. Orieta went to her grandmother, a dressmaker who worked wonders with fabric, and devised a costume that she could make for her. However, when she arrived home, her grandmother was not there. What she found draped over a chair left her astonished: a perfect vintage wedding dress, adorned with pearls and lace. She imagined herself dressed as a dead bride and, without asking permission, took it with her, thereby sealing her own fate. The dress fit her perfectly. It had a strong smell of mothballs, which she liked even more, as it gave it a very realistic antique feel. After carefully getting into character, Orieta looked terrifyingly perfect. Before leaving the house, she felt an icy chill run down her spine and, at the same time, a strange heaviness in her head that wouldn’t go away. As she looked in the mirror one last time, she froze in terror: she saw the figure of a dead woman staring intently at her from the reflection. The apparition let out a heart-rending scream, exclaiming that this was her dress. Terrified, Orieta hurriedly took it off whilst the skeletal figure faded before her eyes. She ran back to her grandmother’s house and handed the garment over, still pale and trembling. The old woman, with a serious look on her face, said to her: ‘My child, that dress belonged to a deceased woman, and she will wear it to go to the other world. You took it, and she has undoubtedly come to reclaim it.’ Orieta curled up in a ball in a corner, staring at the dress and still feeling that strange heaviness upon her head. So, dear friends, think carefully about who the costume you plan to wear this Halloween really belonged to.
Esta es mi participación para el concurso de @zonadeescalofrio del mes de octubre: Halloween 2026 arte y relatos
This is my entry for the @zonadeescalofrio competition for October: Halloween 2026: Art and Stories
¡No te quedes sin participar!
Don’t miss out on taking part!
Extiendo la invitación a @brujita18 y @amigoponc para esta iniciativa.
I’d like to extend an invitation to @brujita18 and @amigoponc to take part in this initiative.
