Ya cumplimos 8 años de habernos casado. El tiempo pasó súper rápido y parece que fue solo ayer que estábamos con todo el estrés de la boda y demás. Aunque en años anteriores hemos tratado de no dejar que este día pase desapercibido, la verdad es que no habíamos podido hacer un buen plan porque para las fechas siempre se presentaba algo. Aun así, el día nunca dejó de ser especial para nosotros.
Sin embargo, este año finalmente pudimos hacer un mejor plan. Decidimos que, aunque teníamos muchos compromisos para las fechas y entre esos compromisos había visitas que debíamos recibir en la casa para hospedarles, mantendríamos nuestros planes que eran poder ir a un buen restaurante para disfrutar de una rica comida y un muy buen momento juntos.
La verdad es que, como no solemos ir a restaurantes como estos, conseguirlo fue algo complicado, pero casi que a último momento vi en Instagram una publicación de un restaurante lindo que se encuentra en Las Delicias llamado Barke Arab. Es un restaurante de comida árabe en el que tienen un menú súper variado y, por supuesto, nos arriesgamos a ir para allá porque ya nos salía hacerlo.
English version
It’s already been 8 years since we got married. Time has flown by so fast, and it feels like it was just yesterday that we were dealing with all the stress of the wedding and everything else. Although in previous years we’ve tried not to let this day go unnoticed, the truth is that we hadn’t been able to make good plans because something always came up around that time. Even so, the day never stopped being special to us.
However, this year we were finally able to make better plans. We decided that, even though we had a lot of commitments around that time—including guests we had to host at home—we’d stick to our original plan: going to a nice restaurant to enjoy a delicious meal and a wonderful time together.
The truth is, since we don’t usually go to restaurants like this, it was a bit tricky to figure out, but almost at the last minute, I saw a post on Instagram about a nice restaurant in Las Delicias called Barke Arab. It’s an Arabic restaurant with a very varied menu, and, of course, we took a chance and went there because we really felt like it.
Cuando llegamos al sitio, nos dimos cuenta de que era un lugar realmente lujoso. Justamente en el salón principal había una boda, por lo que no pudimos comer dentro del restaurante como tal sino en la parte de la terraza, que la verdad fue también increíblemente bonito porque estaba bien decorado y además era un lugar abierto. Inmediatamente llegamos, nos fueron a atender, nos dieron el menú y nosotros nos tomamos nuestro tiempo para decidir lo que íbamos a comer.
Debo decir que los precios de la comida no eran a los que estábamos acostumbrados, pero la verdad es que ya sabíamos que asistir a un buen lugar para una fecha tan importante no es nada económico, por lo que íbamos preparados con nuestros ahorros que iban destinados a este plan. Nuestros amigos, quienes también habían cumplido recientemente 8 años de casados, estuvieron con nosotros en esta bonita comida.
La verdad es que en anteriores publicaciones le conté lo deliciosa que estaba la comida y qué fue lo que pedimos. Sin embargo, quiero centrarme en lo especial que fue esta salida para mí, porque se trataba de una fecha que es sumamente importante para mi esposo y para mí, y haberla podido celebrar en un lugar tan bonito y recibiendo una atención también tan agradable hizo que el día fuera bastante lindo.
English version
When we arrived at the venue, we realized it was a truly luxurious place. There happened to be a wedding taking place in the main hall, so we couldn’t eat inside the restaurant itself but had to sit on the terrace—which, to be honest, was also incredibly beautiful because it was nicely decorated and, plus, it was an open-air space. As soon as we arrived, we were greeted, given the menu, and took our time deciding what to order.
I have to say that the prices weren’t what we were used to, but the truth is, we already knew that dining at a nice place for such an important occasion isn’t cheap, so we came prepared with the savings we’d set aside for this outing. Our friends, who had also recently celebrated their 8th wedding anniversary, joined us for this lovely meal.
Actually, in previous posts I told you how delicious the food was and what we ordered. However, I want to focus on how special this outing was for me, because it was a date that’s extremely important to my husband and me, and being able to celebrate it in such a beautiful place—while also receiving such pleasant service—made the day truly wonderful.
Este lugar estaba espectacularmente bonito y la comida también increíblemente deliciosa. Eso simplemente nos hizo sentirnos felices de la decisión que habíamos tomado de ir a comer a este lugar en nuestro día especial. En fechas importantes como estas no siempre se tienen las posibilidades de poder celebrarlo como uno quiere, sin embargo, eso no significa que no pueda convertirse en un día lindo en el que ambos disfrutemos de la compañía del otro.
Algo que hizo mucho más especial este momento es que tanto mi esposo como yo recibimos regalitos muy significativos para cada uno, por ejemplo a mí me obsequiaron un collar y una pulsera de una de mis pinturas favoritas que es la noche estrellada de Vincent Van Gogh, esto no fue casualidad no solamente se trataba de que es una pintura que me gusta sino que tengo un vestido también de la noche estrellada con la que estos accesorios combinarían muy bien.
English version
The place was spectacularly beautiful, and the food was incredibly delicious. That simply made us happy we’d decided to eat there on our special day. On important occasions like these, you don’t always have the chance to celebrate exactly as you’d like, but that doesn’t mean it can’t still be a lovely day where we both enjoy each other’s company.
What made this moment even more special was that both my husband and I received very meaningful gifts—for example, I was given a necklace and a bracelet inspired by one of my favorite paintings, Vincent van Gogh’s Starry Night; This wasn’t a coincidence—it wasn’t just that I like the painting, but I also have a dress featuring The Starry Night that these accessories would go perfectly with.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración. -Texto original en español, traducido en DeepL. -Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite. -Banners diseñados en Canva Pro.
-Content entirely of my authorship and inspiration. -Original text in Spanish, translated at DeepL. -Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone. -Banners designed in Canva Pro.
