When I was a teenager, I came across a book that I thought was really lovely and that, in a very entertaining way and with a super interesting plot, teaches you some incredibly important life lessons. This book, just as it was for me, has been one of those stories that many people have read at some point in their lives. Recently, while talking with my husband, the topic of this story came up, and I remembered it with great fondness.
So today I want to share my thoughts and reflections on this wonderful book, The Knight in Rusty Armor. This is one of those books you can talk about with others because most people have read it. At the same time, although it’s an extremely profound book, it’s also quite clear in what it aims to convey. I feel that this makes it quite easy to read and understand, while the plot and narrative draw you in and make you want to know what happens next.
Spanish version
Cuando era adolescente conocí un libro que me pareció súper lindo y que, de una manera bastante entretenida y con una trama súper interesante, te deja lecciones demasiado importantes en la vida. Este libro, igual que para mí, ha sido para muchos una de esas historias que en algún punto de la vida se han leído. Hace poco, mientras hablaba con mi esposo, salió el tema de esta historia y la recordé con gran cariño.
Así que hoy quiero compartirles mi opinión y reflexión sobre este buen libro, El caballero de la armadura oxidada. Este es de esos libros de los que puedes hablar con otras personas porque la mayoría lo ha leído. A su vez, aunque es un libro sumamente profundo, es también bastante claro en lo que quiere transmitir. Siento que eso hace que su lectura sea bastante fácil de leer y entender, al mismo tiempo que la trama y la narrativa te atrapan y te hacen querer saber qué va a pasar a continuación.
The book tells the story of a man with a family he loves and by whom he feels loved—a man with strengths and flaws like anyone else. However, little by little, his flaws began to fade from his own eyes, and he found himself so comfortable in that place where he received so much validation from others that his flaws simply disappeared—or at least he became blind to them because his strengths were so much greater.
This man became known for many positive things he did, and, in a way, the view others had of him became his refuge—until he set aside everything that was important and clung to something as fleeting as the words and fame bestowed upon him by people he didn’t even know that well. That’s how he clung so tightly to that armor that had accompanied him through many battles—his beloved armor that, from his perspective, made him a much better person.
Spanish version
El libro cuenta la historia de un hombre con una familia a la que ama y por la que se siente amado, un hombre con cualidades y defectos como cualquiera. Sin embargo, poco a poco a sus ojos sus defectos comienzan a desaparecer, y se encontró tan cómodo en ese lugar en el que recibía tanta validación de las demás personas que los defectos simplemente desaparecieron, o al menos se volvió ciego ante ellos porque sus cualidades eran mucho más grandes.
Este hombre se hizo conocido por muchas cosas positivas que hizo y, de alguna manera, la visión que otros tenían sobre él se convirtió en su refugio, hasta que dejó de lado todo lo que era importante y se quedó con algo tan efímero como las palabras y la fama que le dieron aquellos a quienes ni siquiera conocía tanto. Fue así como se aferró tanto a esa armadura que lo acompañó a varias batallas, su querida armadura que desde su perspectiva lo convertía en alguien mucho mejor.
That’s how, little by little, his fictional reality became distorted, and eventually that reality grew so large that it seemed impossible for him to return to the place his family demanded he go back to. It was at that moment—trying not to lose what truly mattered to him—that he set out on a journey in which the armor he so firmly believed gave him power could not help him emerge victorious.
I really like how this book leaves nothing to chance. Everything has a deeper meaning, and you understand it very well because at some point in your life you’ve experienced a similar feeling. While this book makes us think about how easy it is to become addicted to the validation of others and, in a way, to seek power and the admiration of others, there are other things it made me think about that I liked.
I feel that the book illustrates all too clearly the fact that not even the people we love the most—and who love us the most—can save us from ourselves. Throughout our lives, we’ve been taught in one way or another to believe that love for others can do anything—that it can even help us change, break bad habits, and grow as people. But the reality is very different: you can be filled with love for someone else and still cling to bad habits.
Spanish version
Fue así como poco a poco se distorsionó su realidad ficticia, y ya luego esa realidad se convirtió en algo tan grande que parecía no poder volver al lugar al que su familia le exigía volver. Fue en ese momento en el que, tratando de no perder aquello que realmente le importaba, emprendió un viaje en el que aquella armadura que tanto creía que le daba poder no podía ayudarlo a salir victorioso.
Me gusta mucho cómo este libro no deja nada como una casualidad. Cada cosa tiene un significado más profundo y lo entiendes muy bien porque en algún punto de tu vida experimentaste algún sentimiento similar. Si bien este libro nos hace pensar en lo fácil que es hacernos adictos a la validación de otros y de algún modo tener poder y la admiración de los demás, hay otras cosas en las que me hizo pensar que me gustaron.
Siento que el libro muestra de una manera demasiado clara el hecho de que ni siquiera las personas que más amamos y que más nos aman pueden salvarnos de nosotros mismos. Durante toda nuestra vida se nos enseñó de alguna manera a pensar que el amor hacia otros lo puede todo, que incluso puede ayudarnos a cambiar, a dejar malos hábitos e incluso a crecer como personas. Pero la realidad es muy diferente: uno puede estar muy lleno de amor hacia alguien más y aun así continuar teniendo malos hábitos.
Because it turns out that improving oneself is always a decision that requires a great deal of self-control and discipline, and is linked to such profound things as knowing ourselves well—both the good and the bad—being realistic, and, above all, wanting with all our might to improve. In the book, we see how, even though he wanted to be with those he loved and to be a better person, the only way to achieve that was by learning about himself—his shortcomings and his negative desires.
I also feel that it makes it very clear that this process of changing the parts of ourselves that are harmful is no easy task and, in fact, can be extremely painful. Changes in our minds and ways of thinking can be as painful as breaking a bone so that it heals properly. I feel that the book offers much more food for thought, so it’s one of those books in which you inevitably see yourself reflected and feel motivated to change—which is why it’s definitely a book you should read at least once in your life.
Spanish version
Porque resulta que mejorar siempre es una decisión que va acompañada de mucho autocontrol y disciplina de parte de uno, y va ligada a cosas tan profundas como el conocernos bien a nosotros mismos, tanto lo bueno como lo malo, ser realistas y, sobre todo, desear con todas nuestras fuerzas mejorar. En el libro vemos cómo, aunque quería estar con quienes amaba y ser mejor, la única manera de lograrlo era aprendiendo de sí mismo, sus carencias y sus malos deseos.
También siento que habla muy claro de que este proceso de cambiar partes de nosotros que son dañinas no es tarea fácil y de hecho puede doler muchísimo. Los cambios en nuestra mente y forma de pensar pueden ser tan dolorosos como quebrar un hueso para que este sane correctamente. Siento que la lectura tiene mucho más en lo que uno puede pensar, así que es uno de esos libros en los que inevitablemente te reflejas y te sientes motivado a cambiar, por lo que definitivamente es un libro que hay que leer al menos una vez en la vida.
-Content entirely of my authorship and inspiration. -Original text in Spanish, translated at DeepL. -Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone. -Banners designed in Canva Pro.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración. -Texto original en español, traducido en DeepL. -Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite. -Banners diseñados en Canva Pro.
