A while back, I heard a song again that I hadn’t listened to in many, many years—“In My Life” by The Beatles. It’s a beautiful song with spectacularly lovely lyrics, and besides being beautiful in its own right, it’s quite meaningful to me because, when I was a teenager, the person who used to be my best friend told me it was a song that made him think of me.
This song has quite unique lyrics because it speaks to what deep love for another person is. We may often associate these lyrics with romantic love, but sometimes it’s about a different kind of love—and in this specific case, with this song, it was about something else: the deep affection and sincere love you feel for a friend.
From my perspective, it’s a true gift to have a deep and meaningful friendship in your life where you feel comfortable and appreciated, and during my teenage years, this was exactly that kind of friendship for me. The song’s lyrics are beautiful, though I also find them a bit sad—at least in my context—but they show us how life goes by and how many people we cherish pass through our lives, leaving indelible marks along the way.
Spanish version
Hace un tiempo volví a escuchar una canción que tenía muchísimos años sin escuchar se trata de In my life de The Beatles, una hermosa canción con una letra espectacularmente bella, que además de por sí solo hacer bonita es una canción bastante significativa para mí, pues en mi adolescencia la persona que solía ser mi mejor amigo me hizo saber que era una canción que le hacía pensar en mí.
Esta canción tiene una letra bastante particular porque habla acerca de lo que es el amor profundo hacia otra persona y puede que muchas veces relacionemos todas estas letras con lo que es el amor romántico pero en ocasiones se trata de un tipo de amor diferente y en este caso específicamente con esta canción se trataba de algo diferente el profundo cariño y amor sincero que sientes por un amigo.
Desde mi punto de vista es todo un regalo tener en la vida una amistad profunda y valiosa en la que te sientas cómodo y apreciado, y en mi adolescencia esta fue esta clase de amistad para mí. La letra de la canción es bonita aunque también desde mi punto de vista está algo triste al menos por mi contexto, pero en ella podemos ver cómo la vida pasa y hay muchas personas a las que apreciamos que pasan por nuestra vida también dejando huellas imborrables.
But there are certain people who leave a much deeper and lasting mark on us. For me, this friendship was exactly that—it was someone I could count on for anything and who supported me through many difficult situations during one of the most challenging periods of my life. And of course, as the lyrics say, “I love you more than anyone else in my life”—there are people who, no matter how much time passes, will always hold a special place in our hearts.
I’d also say it’s a bit sad because, as it turns out, I don’t spend as much time with this person anymore, and in fact, neither of us is the person we used to be. However, when you look back fondly on someone from your past, that doesn’t in any way change the fact that life has taken its course and driven you apart.
Personally, this song reminds me of how friendships as a teenager are so intense—in the sense that they’re simply showing you, as you head into adulthood, what friendship really is. And this is pretty crazy to me because I think it’s amazing that the concept of friendship I developed over time always included this friend who, at the time, was part of absolutely every moment of my life.
Spanish version
Pero hay personas muy específicas que nos marcan de una manera mucho más profunda y para siempre, para mí esta amistad fue eso, se trataba de una persona con la que podía contar para todo y que me apoyó en muchas situaciones difíciles en una de las edades más complicadas de la existencia, y por supuesto que como dice la letra "en mi vida te amo más", hay personas que aunque pase el tiempo siempre le vamos a guardar un cariño especial en nuestro corazón.
Digo también que es algo triste porque resulta que actualmente ya no comparto tanto con esta persona y de hecho ninguno de los dos somos los que solíamos ser en el pasado, sin embargo cuando uno recuerda con cariño a una persona de su pasado eso no impide en absoluto el hecho de que la vida haya hecho de las suyas y les haya alejado.
En lo personal esta canción me recuerda a cómo las amistades cuando eres adolescente son tan intensas en el sentido de que simplemente te están mostrando para la edad adulta lo que es una amistad, y esto para mí está bastante loco porque me parece genial que el concepto de amistad que fui formando con el tiempo siempre llevó consigo a este amigo que en su momento formó parte de absolutamente cada momento de mi existencia.
And it will always surprise me how much you can continue to care for someone despite everything that’s happened—even when there’s no longer a friendship between two people, there will always be affection, no matter how contradictory it may seem, and that’s actually really beautiful because, while we must accept that people change and that we’re no longer the same as we were many years ago, there are essential things that remain the same—and affection is one of them.
This song not only has a pleasant rhythm and spectacularly beautiful lyrics, but it also carries the feelings we ourselves imbue it with. Depending on your experiences and how you relate to them, a song can become much more special to each person, and for me, this is a very special song that reminds me of someone I’ll always hold dear.
Spanish version
Y siempre me va a sorprender lo mucho que uno puede seguir queriendo a alguien a pesar de todo lo que haya pasado, incluso cuando ya no haya una amistad entre una persona y otra, siempre va a haber un cariño por muy contradictorio que parezca, y eso la verdad está bien bonito porque si bien uno debe aceptar que las personas cambian y que ya no somos los mismos de hace muchos años, hay cosas esenciales que siguen siendo las mismas y entre ellas está el afecto.
Esta canción no solamente tiene un ritmo agradable de escuchar y una letra espectacularmente bonita sino que lleva consigo sentimientos que nosotros mismos le ponemos a ella, dependiendo de tus vivencias y de con qué las relaciones una canción puede volverse mucho más especial para cada quien, y esta para mí es una canción muy especial que me recuerda a alguien a quien siempre le guardaré cariño.
-Content entirely of my authorship and inspiration. -Original text in Spanish, translated at DeepL. -Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone. -Banners designed in Canva Pro.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración. -Texto original en español, traducido en DeepL. -Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite. -Banners diseñados en Canva Pro.
Rating: 100/100
Originally posted through scrobble.life/music.
