The neighborhood called "El Calvario" (TheCalvary) is named so because it's at the foot of a hill where some crosses stand. But these photos I'm sharing with you today don't reach that hill; they only show the streets that make up that neighborhood... And this is a simple place, one of the humblest in town, I'd say, but for me it's full of memories, and I think that's why I often come to wander its streets in the mornings... In fact, almost half a century ago, I was already walking some of these streets, which were dirt roads then, not paved like they are now, and I used to play here in the afternoons with some of my schoolmates; We flew kites, played marbles, raced on rickety bikes, and, of course, got into huge scuffles until we were exhausted and had a black eye or two 😂... Back then, there weren't that many houses, and some yards were bordered by rows of cacti or other thorny plants, so our balls (almost always the cheapest ones) usually got deflated when they hit those plants 😂... There weren't that many houses either, and the neighborhood looked more like a small rural hamlet... Today it looks very different, but my memories are still there, as are some of my friends and their families... Walking around the streets taking photos in the town where I've always lived definitely makes me go back in time from time to time...

El barrio llamado "El Calvario" se llama así porque está al pie de una colina en donde se encuentran algunas cruces. Pero estas fotos que comparto hoy con ustedes no llegan hasta esa colina, sino que corresponden a las calles que conforman ese vecindario... Y este es un lugar simple, de los más humildes del pueblo diría yo, pero para mi está lleno de recuerdos y creo que es por eso que, con relativa frecuencia, vengo a deambular por sus calles de mañana... De hecho, hace casi medio siglo atrás, ya yo recorría algunas de estas calles, que entonces eran de tierra y no pavimentadas como ahora, y aquí jugaba en las tardes con algunos de mis compañeros de escuela; volábamos cometas, jugábamos canicas, hacíamos carreras en bicicletas destartaladas y, como no, nos dábamos de porrazos en enormes trifulcas hasta quedar exhaustos y con algún ojo morado 😂... En aquellos años, no habían tatas casas y algunos patios estaban limitados por filas de cardones u otras plantas espinosas, entonces nuestros balones (casi siempre de los más baratos) solían espicharse cuando iban a parar a esas plantas 😂... Tampoco habían tantas casas y el barrio parecía más bien un caserío campestre... Hoy luce muy distinto, pero mis recuerdos siguen estando allí, al igual que algunos de mis amigos y sus familias... Esto de ir por las calles haciendo fotos en el pueblo en donde he vivido siempre, definitivamente me hacer de vez en cuando retroceder en el tiempo...

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}